Que Veut Dire NE DEVONS PAS LAISSER en Danois - Traduction En Danois

• må ikke lade
• må ikke overlade
• må ikke tillade
• bør ikke lade
• må ikke efterlade

Exemples d'utilisation de Ne devons pas laisser en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne devons pas laisser passer cela.
Vi må ikke lade det passere.

Dans cet article et le suivant, nous passerons en revue sept choses que nous ne devons pas laisser nous éloigner de Jéhovah.
I denne artikel og i den næste vil vi behandle syv områder hvor vi ikke må lade noget føre os væk fra Jehova.

Nous ne devons pas laisser cet homme nous échapper.
Vi må ikke lade ham slippe fra os.

(EN) Madame la Présidente, la preuve n'est pas faite que l'augmentation des taux de CO2 provoque des hausses de température, mais bien que la causalité fonctionne dans l'autre sens; mais, bien entendu, nous ne devons pas laisser des faits faire obstacle à un bon scénario.
Der foreligger ingen dokumentation for, at stigninger i CO2-emissioner forårsager temperaturstigninger, men derimod at årsagssammenhængen er omvendt. Det giver dog selvfølgelig sig selv, at vi ikke må lade de faktiske forhold stå i vejen for en god historie.

Nous ne devons pas laisser passer cette occasion.
Vi må ikke lade denne lejlighed slippe os af hænde.

Nous ne pouvons pas et ne devons pas laisser cela se produire.
Vi kan og må ikke lade dette ske.

Nous ne devons pas laisser cela devenir le problème des déposants.
Vi må ikke lade dette blive indskyderens problem.

Comme Simone de Beauvoir l'a dit,"nous ne devons pas laisser nos bourreaux nous donner de mauvaises habitudes".
Som Simone de Beauvoir sagde:"Vi må ikke lade vores bødler give os dårlige vaner".

Nous ne devons pas laisser le processus de Barcelone devenir l'otage du processus de paix au Proche-Orient.
Vi må ikke lade Barcelona-processen blive gidsel i fredsprocessen i Mellemøsten.

Nous ne devons pas laisser libre cours à notre imagination.
Vi må ikke lade fantasien løbe af med os.

Nous ne devons pas laisser tomber le peuple d'Éthiopie.
Vi må ikke lade den etiopiske befolkning i stikken.

Nous ne devons pas laisser la peur ou les regrets nous freiner.
Vi må ikke lade frygt eller fortrydelser tynge os.

Nous ne devons pas laisser nos ennemis s'infiltrer ici, nous cerner.
Vi må ikke lade dem infiltrere os og omringe os.

Nous ne devons pas laisser le thon rouge subir le même sort.
Vi må ikke tillade, at den almindelige tun lider samme skæbne.

Nous ne devons pas laisser la crise assombrir ce succès incontestable.
Vi må ikke lade krisen overskygge denne ubetingede succes.

Nous ne devons pas laisser le football italien être de nouveau embarrassé.
Vi må ikke lade italiensk fodbold gøre sig til grin igen.

Non, nous ne devons pas laisser son ultime folie être son dernier héritage.
Nej, vi må ikke lade hans sidste galskab være hans sidste arv.

Nous ne devons pas laisser les apiculteurs mener cette bataille tout seuls.
Vi må ikke overlade det til biavlerne selv at kæmpe denne kamp.

Nous ne devons pas laisser notre manifestation créative dégénérer en violence physique».
Vi må ikke lade vores kreative protest at degenerere til fysisk vold.”.

Nous ne devons pas laisser nos revendications créatrices dégénérer en violence physique.».
Vi må ikke lade vores kreative protest at degenerere til fysisk vold.”.

Nous ne devons pas laisser une terre complètement dénudée à nos enfants et à nos petits-enfants.
Vi må ikke efterlade en ødelagt klode til vores børn og børnebørn.

Nous ne devons pas laisser notre manifestation créative dégénérer en violence physique»?
Vi må ikke tillade vores kreative protester at udarte sig til fysisk vold”?

Nous ne devons pas laisser les ressources entraver l'effet de transformation de l'éducation des OWU.
Vi må ikke lade ressourcer være en hindring for den transformerende virkning af en OWU-uddannelse.

Nous ne devons pas laisser le débat sur le développement durable nous détourner du problème des changements climatiques.
Vi bør ikke lade diskussionen om vedvarende udvikling tage opmærksomheden fra processen om klimaændringer.

Nous ne devons pas laisser s'éroder l'idéal de la réunification en remplaçant la désunion politique d'autrefois par une division économique.
Vi må ikke lade genforeningsidealet svinde ind ved at erstatte den tidligere politiske splittelse med en økonomisk opdeling.

Nous ne devons pas laisser les tribunaux régler ce problème au cas par cas. Sinon, nous finirons par avoir toutes sortes de résultats contradictoires.
Vi må ikke overlade dette til domstolsafgørelser i enkeltsager; så ender vi med alle mulige modstridende resultater.

Nous ne devons pas laisser ce dossier aux juristes. Les hommes politiques que nous sommes doivent se montrer capables de changer la situation.
Vi må ikke overlade det til dommerne, vi må selv som politikere være i stand til at gøre noget ved det.

Nous ne devons pas laisser 25 000 personnes mourir chaque année, dans la seule Union européenne, d'infections causées par des bactéries résistantes.
Vi må ikke tillade, at 25 000 mennesker fortsat dør af infektioner forårsaget af resistente bakterier hvert år alene i EU.

Nous ne devons pas laisser le champ libre à ses opposants, qui entraîneront leurs pays et leurs peuples dans l'isolement et l'impasse politique!
Vi må ikke overlade marken til modstanderne, således at deres lande og deres folk drives ud i isolation og ind i en politisk blindgyde!

Nous ne devons pas laisser l'image de l'euro se ternir mais nous devons, au contraire, faire tout notre possible pour soutenir l'union monétaire à long terme.
Vi må ikke lade euroens anseelse blive beskadiget, men skal gøre alt, hvad vi kan for den monetære unions bæredygtighed.