Que Veut Dire NE FAISAIT PAS PARTIE en Danois - Traduction En Danois

• var ikke en del
• indgik ikke
• var aldrig en del
• er ikke en del
• ikke er en del
• blev ikke en del

Exemples d'utilisation de Ne faisait pas partie en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne faisait pas partie du marché.
Det indgik ikke i handelen.

Désolé, mais inviter David ne faisait pas partie du plan.
Jeg beklager, men David var aldrig en del af planen.

Ca ne faisait pas partie du plan.
Det var ikke en del af planen.

Je vous assure que passer autant de temps dans un cercueil ne faisait pas partie de mon plan.
Og tro mig, at tilbringe så meget tid i en kiste var aldrig en del af planen.

Ça ne faisait pas partie de l'accord.
Det var ikke en del af aftalen.

Conduit par une main invisible à promouvoir une fin qui ne faisait pas partie de son intention.
Og heri føres han af en usynlig hånd til at fremme et formål, der ikke er en del af hans hensigt.

Ca ne faisait pas partie de la vidéo.
Det var ikke en del af videoen.

Garantir l'égalité ne faisait pas partie des objectifs.
Men lighed indgik ikke i målsætningen.

Il ne faisait pas partie de la famille.
De var ikke en del af familien.

Lorsque Ricci- Curbastro a commencé ses études à Rome, bien que le Royaume d'Italie a été créé quelques années plus tôt, Rome ne faisait pas partie du Royaume que faisant partie des États pontificaux dans lequel Ricci est né et a grandi.
Når Ricci-Curbastro begyndte sine studier i Rom, selv om Kongeriget Italien var blevet oprettet et par år tidligere, Rom blev ikke en del af, at Kongeriget være en del af Papal stater, hvor Ricci var født og opvokset.

Lucy ne faisait pas partie de son plan.
Lucy var ikke en del af planen.

Tirer sur Skye ne faisait pas partie du plan.
At skyde Skye var ikke en del af planen.

Cela ne faisait pas partie de notre accord.
Det var ikke en del af aftalen.

Voilà une idée qui ne faisait pas partie des idées de gauche!
Det var også noget, som overhovedet ikke indgik i overvejelserne hos Venstre!

Elle ne faisait pas partie de l'équation.
Hun var ikke en del af ligningen.

Mlle Carlisle ne faisait pas partie du paquet.
Miss Carlisle var ikke en del af pakken.

Il ne faisait pas partie de votre groupe?
Han var ikke en del af jeres gruppe?

Et ce mot là ne faisait pas partie de ma vie.
Det ord var slet ikke en del af min virkelighed.

Qui ne faisait pas partie des moratoires.
Som ikke var en del af bore-pauserne.

Si le pays de Galles ne faisait pas partie de vos projets de voyage, il….
Hvis Berlin ikke er en del af rejseplanerne, har.

Ça ne faisait pas partie de la chorégraphie.
Det var ikke en del af koreografien.

Monsieur le Commissaire, vous avez dit que cela ne faisait pas partie de notre stratégie en matière de sécurité de l'approvisionnement énergétique.
Kommissæren sagde, at det ikke er en del af vores strategi for energiforsyningssikkerhed.

Ça ne faisait pas partie de mon projet, Ezequiel!
Dette er ikke en del af min test!

Non, ça ne faisait pas partie du marché.
Nej. Det var ikke en del af aftalen.

Cela ne faisait pas partie du programme du Conseil.
Det indgik ikke i Rådets program.

Mais cela ne faisait pas partie de ses objectifs.
Og det var ikke en del af målene.

Le voyage ne faisait pas partie de mon éducation.
Rejse var ikke en del af min opdragelse.

Non. Ça ne faisait pas partie de la formation, non.
Nej, det er ikke en del af træningen, nej.

Le noir ne faisait pas partie de ma palette de couleurs.
Sort er ikke en del af vores farvepalette.

Même si ça ne faisait pas partie de mes habitudes.
Også selv om det ikke var en del af vores rutiner.

Comment utiliser "ne faisait pas partie" dans une phrase en Français

Elle ne faisait pas partie de son Univers.

Cela ne faisait pas partie de ses plans.

L’échec ne faisait pas partie de son vocabulaire.

Elle, elle ne faisait pas partie des propostions.

Parconsequence il ne faisait pas partie des commentataires

Même s’il ne faisait pas partie des votés.

Robin ne faisait pas partie des maisons desservies.

L’hypocrisie ne faisait pas partie de ton vocabulaire.

Elle ne faisait pas partie de son plan

Sauf qu'il ne faisait pas partie des candidats.

Comment utiliser "var aldrig en del, var ikke en del, indgik ikke" dans une phrase en Danois

Hun var aldrig en del af diverse fløje i Enhedslisten, men afgjorde sin holdning fra sag til sag.

Det var ikke en del af et skønt eventyr eller et maleri.

Det indgik ikke i hovedkonklusionen og i beskrivelsen af fejl og mangler i tilsynsrapporten.

Jeg var aldrig en del af gruppen eller fællesskabet.

MEK var ikke en del af gidseltagningen, men var officielt ude og bakke op om det.

Energien var der - smerterne var ikke en del af hverdagen..

Jeg havde helt afskåret maveregionen og det var ikke en del af kroppen jeg beskæftigede mig med overhovedet.

At det så regnede, meget, var ikke en del af planen.

De var ikke en del af en husstand, fordi de ikke havde fast bopæl eller fast arbejde.

Omskæring blev rutinemæssig, men bedøvelse var ikke en del af planen.