Que Veut Dire NE FAISAIT PAS PARTIE en Suédois - Traduction En Suédois

• ingick inte
• var inte en del

Exemples d'utilisation de Ne faisait pas partie en Français et leurs traductions en Suédois

Ça ne faisait pas partie du plan.
Det ingick inte i planen.

Mais que notre école ne faisait pas partie du monde.
Men vår skola var inte en del av världen.

Ça ne faisait pas partie du marché.
Det ingick inte i avtalet.

Tomber amoureuse de vous, ne faisait pas partie du plan.
Att bli kär i dig ingick inte i planen.

Il ne faisait pas partie de l'unité.
Han ingick inte i styrkan.

Methvin a dit qu'il ne faisait pas partie du gang.
Methvin sa att han inte tillhörde gänget.

Ça ne faisait pas partie de mon travail.
Det ingick inte i mitt uppdrag.

Désolé, mais inviter David ne faisait pas partie du plan.
Jag är ledsen, men att bjuda in David ingick inte i planen.

Ça ne faisait pas partie de mon plan.
Det ingick inte i planen.

Cela ne signifie pas que la Pologne ne faisait pas partie de l'Europe auparavant.
Detta kan väl inte betyda att Polen inte var en del av Europa tidigare.

Ça ne faisait pas partie de ton plan.
Det var inte en del av planen.

Il ne s'agit pas, en effet, du tout de la même situation et cela ne faisait pas partie du mandat de la commission Échelon.
Det rör sig faktiskt inte alls om samma situation och det ingick inte i Echelon-utskottets mandat.

Ça ne faisait pas partie du marché.
Det ingick inte i överenskommelsen.

L'appréciation de l'incidence des projets après la cessation de leurs activités ne faisait pas partie des tâches des chargés de suivi, et cette lacune n'était pas compensée par des évaluations.
Bedömning av projektens effekt efter det att projektverksamheterna hade slutförts ingick inte i övervakarens uppgifter och detta kompenserades inte genom utvärderingar.

Ca ne faisait pas partie de la vidéo?
Det var ingen del av videon.- Vad var det för?

Appelez la presse, cela… cela ne faisait pas partie de notre arrangement.
Att gå till pressen, det var… inte en del av vår överenskommelse.

Cela ne faisait pas partie du programme du Conseil.
Det ingick inte i rådets program.

D'accord, ça ne faisait pas partie du plan.
Okej, det där ingick inte i planen.

Ça ne faisait pas partie de mes projets non plus.
Det ingick inte i mina planer heller.

Son corps matériel ou physique ne faisait pas partie de sa personnalité ressuscitée.
Hans materiella eller fysiska kropp var inte en del av den uppståndna personligheten.

L'IFOP ne faisait pas partie de l'échantillon de la Cour pour les exercices 2006 et 2007.
FFU ingick inte i revisionsrättens stickprov för räkenskapsåren 2006 och 2007.

Monsieur le Commissaire, vous avez dit que cela ne faisait pas partie de notre stratégie en matière de sécurité de l'approvisionnement énergétique.
Herr kommissionsledamot! Ni sade att detta inte ingår i vår strategi för trygg energiförsörjning.

Cela ne faisait pas partie du programme des États membres.
Det ingick inte i medlemsstaternas program.

Nous pouvons véritablement dire qu'à Cancún, l'Union ne faisait pas partie du problème, mais que, dans de nombreux cas, elle faisait partie de la solution.
Vi kan verkligen säga att i Cancún var EU inte en del av problemet, utan i många fall en del av lösningen.

Ça ne faisait pas partie de notre accord, mais.
Det ingick inte i vår ursprungliga överenskommelse, men.

Sherry ne faisait pas partie du plan.
Sherry var inte en del av planen.

Je suppose que ça ne faisait pas partie de ton entraînement Olympique.
Jag gissar att detta var inte en del av din OS-träning.

Dribbler ne faisait pas partie du jeu original, sauf pour la« passe de rebond» à ses coéquipiers.
Dribblingar var inte en del av det ursprungliga spelet med undantag för ”bounce pass” till lagkamrater.

Vous m'aviez dit qu'Henrik ne faisait pas partie de votre groupe, donc je devine que… ses idéaux n'étaient pas les mêmes que les vôtres.
Du sa att Henrik inte ingick i er grupp, så jag antar att… Han delade nog inte dina ideal.

D'abord, votre retour à terre ne faisait pas partie des négociations, alors je n'ai pas à faire quoi que ce soit.
För det första, att sätta iland dig ingick inte i vår överläggning inte eller i vår överenskommelse så jag måst ingenting.

Comment utiliser "ne faisait pas partie" dans une phrase en Français

Heureusement, Jaimie ne faisait pas partie des suspects.

Elle ne faisait pas partie des équipements actuels.

Mais Welyn ne faisait pas partie de ceux-là.

Mais Tsuki ne faisait pas partie du lot.

Cela ne faisait pas partie de mon univers.

Mourir ne faisait pas partie de tes plans.

Non elle ne faisait pas partie de Ryoken.

Cela ne faisait pas partie de ses projets.

Brice ne faisait pas partie de ces nouveau-nés.

Levadiakos ne faisait pas partie de mes priorités.

Comment utiliser "var inte en del, ingick inte" dans une phrase en Suédois

Det var inte en del av hennes natur.

Flyttstädning ingick inte det jag trodde.

allt ingick inte men det räckte.

Frukosten ingick inte men var delikat.

För det var inte en del av planen.

Frukost ingick inte vid min beställning.

Dessa saker var inte en del av logiken.

Det här ingick inte alls i planerna!

Dock ingick inte att lämna författningsförslag.

Var inte en del av denna fula handel.