Que Veut Dire NE M'A PAS en Danois - Traduction En Danois

• har ikke
• fik mig ikke
• var ikke
• mig slet ikke
• tvang mig ikke

Exemples d'utilisation de Ne m'a pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne m'a pas forcé.
Han tvang mig ikke.

Il a recommencé une autre fois et… il ne m'a pas eue..
Det begyndte for anden gang… Han fik mig ikke.

Il ne m'a pas forcée.
Han tvang mig ikke.

Je ne comprends pas pourquoi il ne m'a pas avisé.
Jeg forstår ikke, han ikke har sagt det.

Il ne m'a pas perdue.
Han mistede mig ikke.

Plus de soixante minutes de retard et elle ne m'a pas prévenu.
Du er forsinket mere end 30 minutter og ikke har givet besked.

Ça ne m'a pas arrêtée.
Det stoppede mig ikke.

La vidéo ne me choque pas, ne m'a pas fait rire.
Filmen rørte mig ikke og fik mig ikke til at grine.

Non, il ne m'a pas fait mal.
Nej, han har ikke.

Puis entendre que je dois être préparée pour une chirurgie abdominale majeure ne m'a pas du tout fait un choc.
Og derefter bliver forberedt på en stor maveoperation, var ikke et chok overhoved.

Il ne m'a pas obligé.
Han fik mig ikke til noget.

Diraient les gens, mais cela ne m'a pas fait me sentir mieux.
Folk ville sige, men det fik mig ikke til at føle mig bedre.

On ne m'a pas tout dit.
Man ikke har fortalt mig.

Mon patron ne m'a pas prévenu.
Min chef advarede mig ikke engang.

Ca ne m'a pas fait envie, ça sentait fort.
Jeg havde ikke lyst. Det lugtede for gammelt.

Mais il ne m'a pas appelée.
Men han har ikke ringet.

Il ne m'a pas encore rappelé.
Han har ikke ringet endnu.

Mais celui- ci ne m'a pas du tout accroché.
Men den her fangede mig slet ikke.

Il ne m'a pas encore repéré.
Han har ikke set mig.

Le premier épisode ne m'a pas convaincu, je dois bien l'avouer.
Den første time fik mig ikke overbevist, må jeg indrømme.

Il ne m'a pas encore rappelé.
Han har ikke ringet tilbage endnu.

Le film ne m'a pas du tout marqué.
Filmen fangede mig slet ikke.

On ne m'a pas vraiment montré de la bonne peinture pendant cette période.
Dem har jeg ikke rigtig fået nogle gode billeder af i denne periode.

Non, elle ne m'a pas encore ennuyé.
Nej, hun har ikke kedet mig.

Il ne m'a pas été facile d'écrire tout ceci.
Det har ikke været let at skrive alt det her.

Non, Susan ne m'a pas encore appelé.
Nej. Jeg har ikke hørt fra Susan endnu.

Il ne m'a pas encore vraiment demandé. Il n'a pas dit les mots.
Han har ikke helt sagt alle ordene.

Le maire ne m'a pas encore répondu.
Borgmesteren har ikke svaret på det endnu.

On ne m'a pas informé.
Det har jeg ikke fået besked om.

Elle ne m'a pas fait de signal.
Det var ikke signalet.