Exemples d'utilisation de Ne mentionne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle ne mentionne que Missy.
La proposition de la Commission ne mentionne même pas le lait.
Il ne mentionne qu'une extrémité.
Han nævner kun den ene ende.D'Auschwitz et de Buchenwald, il ne mentionne nulle part les chambres.
Aucun ne mentionne des difficultés financières.
De nævner ikke noget om finansielle problemer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date de péremption mentionnéementionnés dans la rubrique
mentionnées au paragraphe
informations mentionnéesproduits mentionnésraisons mentionnéesdonnées mentionnéeséléments mentionnésétapes mentionnéespersonnes mentionnées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme mentionnédéjà mentionnémentionné précédemment
mentionné ci-dessus
également mentionnernon mentionnésmentionne également
aussi mentionnermentionnés ici
mentionné comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Et c'est se moquer du monde quand le rapport ne mentionne que les PME.
Og det er at gøre nar af verden, når betænkningen kun nævner små og mellemstore virksomheder.La Bible ne mentionne que deux anniversaires.
Bibelen omtaler kun to fødselsdagsfester.Le livre montre Trotski comme le héros de la Révolution et ne mentionne Staline que deux fois.
Bogen portræterer Trotskij som revolutionens helt og nævner kun Stalin en enkelt gang.Réponse: La Bible ne mentionne jamais directement la fumée.
Svar: Bibelen nævner ikke direkte rygning noget sted.Ni l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 2009/73 niune autre disposition de cette directive ne mentionne le GPL.
Hverken artikel 1, stk. 2, i direktiv 2009/73 ellernogen anden bestemmelse i direktivet nævner LPG.On ne mentionne ici que les plus proches de la Côte BASQUE.
Der nævnes kun de lande, der ligger sejlruten nærmest.Toutefois, la demande de rançon ne mentionne 30 Bitcoins, qui est près de $200 000.
Men løsepenge bemærk nævner, 30 Bitcoins, hvilket er næsten $200 000.Je ne mentionne cela que pour montrer le début d'un enchaînement de faits.
Jeg nævner det blot som starten på et mønster.Plusieurs conducteurs de louange ont remplacé les hymnes par de la musique rock genre MTV et qui ne mentionne Jésus qu'en passant.
Mange lovsangsledere har erstattet salmer med MTV-type rockmusik, som bare nævner Jesus i forbifarten.George ne mentionne qu'il a l'intention de résoudre ce problème.
George nævner, at han har planer om at løse dette.Dans le livre autobiographique censé rapporter son expérience d'Auschwitz et de Buchenwald, il ne mentionne nulle part les chambres à gaz 1.
I en selvbiografisk bog, som skulle indeholde hans oplevelser i Auschwitz og Buchenwald, nævner han intetsteds noget om gaskamre *1.Ce rapport de tendance ne mentionne que des différences significatives.
I notatet nævnes kun de signifikante forskelle.Je ne mentionne ce fait que pour souligner que je suis parfaitement conscient des avantages qu'un tourisme développé avec soin peut apporter à une région.
Jeg nævner det kun for at sige, at jeg er meget bevidst om fordelene for regionerne ved en nøje planlagt turisme.Nulle part, pas dans une classe de science que je pris en16 ans de l'école, tout enseignant ne mentionne une fois cette possibilité dans ma vie future en tant que mère wannabe.
Ingen steder, i ikke én videnskab klasse tog jeg i 16 år i skole,har enhver lærer engang nævner dette som en mulighed i mit fremtidige liv som en wannabe mor.L'Acte unique européen ne mentionne que les aspects politiques et économiques de la sécurité, à l'exclusion des aspects militaires.
I den euro pæiske fælles akt("EF-pakken") nævnes kun de politiske og økonomiske aspekter af sikkerheden, men ikke de militære aspekter.Il y a lieu de relever que, en dépit du libelléde la première question, la décision de renvoi ne mentionne aucun motif précis d'invalidité de la directive 2014/40 dans son ensemble.
Det bemærkes, atforelæggelsesafgørelsen på trods af ordlyden af spørgsmål 1 ikke nævner nogen nøjagtige grunde til, at direktiv 2014/40 skulle være ugyldigt i sin helhed.La note ne mentionne rien de gratuit déchiffrement, ni ne précise pas la rançon des frais que l'attaquant est probablement à la demande.
Notatet nævner ikke noget af gratis dekryptering det anføres heller A ce jour, il déconcerte mon esprit que nulle part, à ne pas une classe scientifique,je pris en 16 ans de l'école, tout enseignant ne mentionne une fois cette possibilité dans ma vie future en tant que mère wannabe.
Til denne dag det forbløffer mit sind, at ingen steder, i ikke én videnskabklasse tog jeg i 16 år i skole, har enhver lærer engang nævner dette som en mulighed i mit fremtidige liv som en wannabe mor.Bien que la note ne mentionne rien au sujet au paiement d'une rançon, il ne fait aucun doute que l'argent des victimes est ce que le Final Ransomware objectif de l'est.
Selv om notatet nævner ikke noget om en løsesum udbetalt, er der ingen tvivl om, at de penge af ofre er, hvad Final Ransomware‘ s mål er.Aucune des différentes finalités(parfois floues) mentionnées à l'article 16, paragraphe 6, au considérant 42, dans l'analyse d'impact ou dans l'avis du CERVM pour l'enregistrement de conversations téléphoniques etde communications électroniques ne mentionne la lutte contre les formes graves de criminalité.
Ingen af de forskellige(og noget uklare) formål med registreringen af telefonsamtaler og elektroniske meddelelser, der Je ne mentionne cela qu'à titre d'exemple, pour montrer les aspects face auxquels nous devons rester vigilants et pour lesquels je recommande d'obtenir une garantie juridique accrue à l'avenir.
Jeg nævner det blot som et eksempel på, hvor vi skal passe på, og hvor jeg henstiller, at der for fremtiden skal være mere retssikkerhed.Sur le fond Sur les première à troisième questions45 Ilimporte de préciser que, si la première question ne mentionne que le seul article 38 de la Charte, la présente demande de décision préjudicielle se réfère, en substance, et cite, notamment, au nombre des éléments pertinents du droit de l'Union, l'article 47 de la Charte.
Det bemærkes, atselv om det første spørgsmål udelukkende nævner chartrets artikel 38, henviser nærværende anmodning om en præjudiciel afgørelse i det væsentlige til og citerer, bl.a. andre relevante forhold i EU-retten, chartrets artikel 47.Nous n'aurions pas fait obstruction à un amendement visant à supprimer la notion de surpêche- si l'honorable parlementaire trouve que c'est si grave- et ce, même si nous pensons quela formulation originale du paragraphe 50 est tout à fait inoffensive parce qu'elle ne mentionne que le risque et la possibilité d'une pêche excessive et ne dit nullement que c'est déjà le cas.
Vi ville ikke have modsat os et ændringsforslag om at fjerne ordet overfiskeri- hvis De virkelig synes, at det er så alvorligt- selv omvi fortsat mener, at afsnit 50 i dets oprindelige udgave er fuldstændigt uskadeligt, for det omtaler kun risikoen eller muligheden for overfiskeri, og vi kan under ingen omstændigheder tage det for givet.La liste de priorités de la présidence finlandaise ne mentionne même pas ce problème, alors qu'il concerne l'avenir non seulement de l'Europe, mais aussi de l'humanité tout entière.
De nævner ikke engang klimaændringerne i prioriteringslisten for det finske formandskab, selv om det vedrører fremtiden Lulling(PPE).- Monsieur le Président,le traité de Rome ne mentionne les êtres humains de sexe féminin que dans un seul article, à savoir l'article 119 concernant l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins.
Lulling(PPE).-(FR) Hr. formand,Rom-traktaten nævner kun mennesker af hunkøn i én eneste artikel, nemlig artikel 119 vedrørende gennemførelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder.
