Exemples d'utilisation de Ne mourrait pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Song ne mourrait pas.
Il rentra chez lui etdit aux siens que son fils ne mourrait pas.
Han kom ind og fortalte sin familie,at sønnen ikke skulle dø.Tu as dit que mon père ne mourrait pas. Mlle la voyante.
Du sagde, min far ikke ville dø. clairvoyant. Frk.Ce propos se répandit donc parmi les frères que ce disciple ne mourrait pas.
Da kom det forlydende ud blandt brødrene, at den discipel ikke skulle dø.Mais j'ai promis à Demetri qu'il ne mourrait pas aujourd'hui, et je tiendrai cette promesse.
Men jeg lovede Demetri, at han ikke ville dø i dag, og det holder jeg.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
père est mortmère est mortegens meurentmourir de faim
personnes sont mortesfemme est morteles gens meurenttous mourirpersonnes meurentjésus est mort
Plus
Utilisation avec des adverbes
mourir ici
mourir comme
plutôt mourirmourir si
mourir demain
personne meurtpoint de mourirmourir maintenant
même mourirmeurent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
commencent à mourirméritait de mourirrefuse de mourirrisquent de mourirmourir en essayant
finissent par mourirdécide de mourir
Plus
Elle a mangé du fruit défendu,pensant qu'elle ne mourrait pas vraiment.
Hun tog af den forbudte frugt,overbevist om at hun ikke ville dø.Si le canari ne mourrait pas, les mineurs savaient qu'il pouvaient respirer l'air.
Ainsi se répandit parmi les frères l'idée que ce disciple ne mourrait pas.
På den måde spredtes det rygte blandt de kristne, at den discipel ikke skulle dø.Le saint esprit lui avait révélé qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Messie.
Helligånden havde fortalt for ham at han ikke skulle dø før han har set Messias.Ce bruit se répandit donc parmi les frères,que ce disciple ne mourrait pas.
På den måde spredtes det rygte blandt de kristne,at den discipel ikke skulle dø.Il a dit à Eve qu'elle ne mourrait pas- en d'autres termes, qu'elle avait une"âme immortelle".
Han fortalte moder Eva at hun ikke skulle dø- med andre ord, at hun var en“udødelig sjæl”.La nouvelle se répandit alors parmi les croyants que ce disciple ne mourrait pas.
På den måde spredtes det rygte blandt de kristne, at den discipel ikke skulle dø.L'Esprit Saint lui avait révélé qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Messie, l'Envoyé du Seigneur.
Og Ånden havde åbenbaret for ham, at han ikke skulle dø, før han havde set den Frelser, som Gud havde lovet at sende.C'est à partir de cette parole qu'on a répété parmi les frères que ce disciple ne mourrait pas.
Johannes 21,23: Da kom det forlydende ud blandt brødrene, at den discipel ikke skulle dø.Il avait révélé à Syméon que celui- ci ne mourrait pas sans avoir vu le Sauveur.
Simeon havde fået det løfte, at han ikke skulle dø, før han havde set Frelseren.Il lui dit qu'elle ne mourrait pas si elle mangeait le fruit du seul arbre que Dieu leur avait défendu de manger.
Han sagde til hende at hun ikke ville dø selv om hun spiste den frugt Gud havde sagt hun Toi, suis-moi!» La nouvelle se répandit alors parmi les croyants que ce disciple ne mourrait pas.
Følg du mig!« v23 Da kom det forlydende ud blandt brødrene, at den discipel ikke skulle dø.Il lui a dit qu'elle ne mourrait pas si elle désobéissait à Dieu et prenait du fruit qu'il avait interdit de manger.
Han sagde til hende at hun ikke ville dø selv om hun spiste den frugt Gud havde sagt hun Là se trouvait un vieillard, Siméon, à qui il avait été prédit qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Sauveur.
Simeon havde fået det løfte, at han ikke skulle dø, før han havde set Frelseren.Au funéraire, le révérend Brown a prêché que le garçon ne mourrait pas dans un«état de grâce» parce qu'il n'avait pas été baptisé au moment de sa mort, ce qui signifie que Tommy Stebbins est en enfer.
Ved begravelsen forkyndte pastor Brown, at drengen ikke døde i en"tilstand af nåde", fordi han Lors de l'occasion fatale de leur rencontre secrète, Ève avait signalé à Cano cet avertissement souvent répété, mais Cano, ne connaissant ni l'importance ni le sens de ces remontrances, l'avait assurée que des hommes et des femmes ayant de bons mobiles et des intentions sincères ne pouvaient faire de mal,que sûrement elle ne mourrait pas(2) mais vivrait plutôt à nouveau dans la personne de son enfant qui grandirait pour bénir et stabiliser le monde.
Eva havde fortalt Cano om denne ofte gentagne advarsel på det skæbnesvangre tidspunkt af deres hemmelige møde, men Cano, som Le Saint- Esprit lui avait révélé qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Messie du Seigneur. 27 Il vint au temple.
Og Ånden havde åbenbaret for ham, at han ikke skulle dø, før han havde set den Frelser, som Gud havde lovet at sende.Cette remarque se répandit parmi les frères etfut reçue comme une affirmation de Jésus que Jean ne mourrait pas avant que le Maître ne revienne établir le royaume en Puissance et en gloire, comme beaucoup le pensaient et l'espéraient.
Denne udtalelse spredte sig blandt brødrene ogblev modtaget som en erklæring fra Jesus, som at Johannes ikke ville dø før Mesteren vendte tilbage, som mange troede og håbede, for at etablere riget i magt og herlighed.Je ne mourrai pas, pour elle.
On ne meurt pas jeunes.
Vi dør ikke som unge.Ne meurs pas, Gilly Owens, je t'en prie!
Il ne mourra pas à nouveau.
Jeg lader ham ikke dø igen.Je ne mourrai pas ici et toi non plus.
Jeg dør ikke her, og det gør du heller Alors ne mourez pas sans vous être soumis à Allah.”.
Les vigilants ne meurent pas, Les inattentifs sont comme déjà morts.
De årvågne dør aldrig, mens de uopmærksomme er levende døde.
