Que Veut Dire NE NÉCESSITANT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke kræver
• ikke behøver
• ikke forudsætter
• behov
• ikke medførte

Exemples d'utilisation de Ne nécessitant pas en Français et leurs traductions en Danois

Coiffures ne nécessitant pas de style.
Tips til frisurer, der ikke kræver styling.

La plupart des variétés de pêches sont auto fertiles, ne nécessitant pas de second arbre.
De fleste fersken sorter er selv frugtbare, ikke kræver et andet træ.

Traitement ne nécessitant pas l'identification".
Behandling, der ikke kræver identifikation".

Je peux t'accompagner sur des sommets ne nécessitant pas d'escalade.
Man kan vandre til toppen, hvilket ikke kræver klatring.

Plantes ne nécessitant pas d'élagage dans les conditions de la pièce.
Planter, der ikke kræver beskæring i rumforhold.

Antibiotiques puissants ne nécessitant pas d'ordonnance.
Kraftfulde antibiotika, der ikke kræver en recept.

Pays ne nécessitant pas de visa pour se rendre aux États- Unis.
Lande, der ikke behøver visum for at rejse til Irland.

Antibiotiques puissants ne nécessitant pas de prescription.
Kraftfulde antibiotika, der ikke kræver en recept.

Cookies ne nécessitant pas de consentement sur ce site(cookies"strictement nécessaires").
Cookies, der ikke kræver samtykke på denne hjemmeside(“strengt nødvendige” cookies).

Système hydraulique Hoerbiger ne nécessitant pas de maintenance.
Hoerbiger hydrauliksystem, der ikke kræver vedligeholdelse.

Ainsi qu'il ressort de la réponse à la question 12, il est cependant généralement possible de présenter par internet des moyens de défense ou d'autres documents de procédure ne nécessitant pas de signature personnelle.
Som det fremgår af svaret på spørgsmål 12 er det dog som regel muligt at indlevere svarskrift og andre processuelle meddelelser, som ikke behøver underskrift, via internettet.

Cookies techniques ne nécessitant pas de consentement.
Tekniske cookies, der ikke kræver samtykke.

La diminution du potassium sérique est généralement transitoire, ne nécessitant pas de supplémentation.
Reduktionen af serumkalium er typisk midlertidig og kræver ikke supplering.

Jonquilles- Fleurs ne nécessitant pas de soins particuliers.
En blomst, der ikke kræver særlig pleje.

La grande majorité des cas de pharyngite est causée par des virus ne nécessitant pas d'antibiotiques.
Størstedelen af pharyngitistilfælde skyldes vira, der ikke kræver antibiotika.

Article 11- Traitement ne nécessitant pas l'identification(57).
Artikel 11- Behandling, der ikke kræver identifikation(57).

L'auscultation cardiaque se compose de plusieurs étapes, la dernière étant la plus fiable et ne nécessitant pas de contraste.
Cardiac auscultation består af flere trin, den sidste er den mest pålidelige og som ikke behøver at kontrastere.

Action prolongée, ne nécessitant pas de traitements répétés fréquents.
Langvarig handling, der ikke kræver hyppige gentagne behandlingsforløb.

Il doit être difficile inflammable, respectueux de l'environnement, ne nécessitant pas de soins particuliers.
Det må være svært antændeligt, miljøvenlig og kræver ingen særlig pleje.

Le compte Invité ne nécessitant pas de mot de passe, c'est un risque pour la sécurité.
Gæstekontoen kræver ingen adgangskode, hvilket gør den til en sikkerhedsrisiko.

Ceci est une procédure mineure, ne nécessitant pas d'anesthésie.
Dette er en mindre procedure, der ikke kræver en bedøvelse.

En 2004, une décision de financement a été prise par le gouvernement italien pour un montant total de 14 986 937,00 euros et cinq avenants ont été signés portant sur la prolongation de la date et une modification de la répartition du budget ne nécessitant pas d'engagement financier complémentaire.
I 2004 traf den italienske regering en finansieringsbeslutning om et samlet beløb på 14 986 937,00 EUR, og der blev undertegnet 5 tillægsaftaler om forlængelse af løbetiden og en ændring af fordelingen af budgettet, som ikke medførte supplerende økonomiske forpligtelser.

Antibiotiques naturels puissants ne nécessitant pas de prescription.
Kraftfulde naturlige antibiotika som ikke kræver en recept.

Priorité donnée aux régimes d\'accès au marché ne nécessitant pas d\'autorisations ou reposant sur des autorisations générales, complétées, le cas échéant, de droits et d\'obligations nécessitant des licences individuelles pour les aspects qui ne peuvent pas être correctement couverts par des autorisations générales.
(7) for at lette et EF-dækkende udbud af teletjenester bør der først og fremmest opstilles ordninger for markedsadgang, som ikke forudsætter, eller som er baseret på generelle tilladelser, der om nødvendigt kan suppleres med rettigheder og forpligtelser, hvori der kræves individuelle tilladelser for de områder, hvor generelle tilladelser ikke er hensigtsmæssige;

Ils ne traitent que les urgences ne nécessitant pas de soins lourds.
De kun behandler nødsituationer ikke kræver tunge pleje.

La maison est très fraîche en été, ne nécessitant pas la nécessité de la climatisation ou d'un ventilateur, ce dernier reste disponible.
Huset er meget køligt om sommeren, ikke kræver behovet for aircondition eller ventilator, sidstnævnte stadig tilgængelige.

Le slider à l'intérieur de la EGO Polygon est fait d'un matériau Igus ne nécessitant pas d'être huilé, pour zéro maintenance.
Skyderen i EGO Polygon er fremstillet af Igus materiale, hvilket ikke kræver olie og derfor betyder nul vedligeholdelse.

Analogue, plus pratique à utiliser et ne nécessitant pas de conditions de stockage particulières, facile à trouver.
Analog af det, mere bekvemt at bruge og ikke kræver særlige opbevaringsforhold, let at finde.

Lorsque le produit ou service fonctionne via l'intervention vocale des utilisateurs, il prévoit au moins un mode d'utilisation ne nécessitant pas d'intervention vocale.
Hvis produktet eller tjenesten kræver stemmeinput fra brugeren, skal det også indbefatte mindst én betjeningsmåde, som ikke forudsætter stemmeinput.

Professions prometteuses et celles ne nécessitant pas de compétences particulières.
Lovende erhverv og dem, der ikke kræver særlige færdigheder.

Comment utiliser "ne nécessitant pas" dans une phrase en Français

(6) est un Point'n'Click ne nécessitant pas Bac+5...

L'extérieur est laqué argent, ne nécessitant pas d'entretien.

Participation gratuite et ne nécessitant pas d’inscription préalable.

Repassage parfait, rapide, ne nécessitant pas de réglage.

Une recherche ne nécessitant pas de fonds importants.

Pompe à vide autolubrifiante ne nécessitant pas d'entretien.

Joint flexible, ne nécessitant pas de re-surfaçage préalable.

Pour toutes signalisations ne nécessitant pas d'homologations spécifiques.

Ne nécessitant pas l'intervention d'un opérateur (Corrado Malanga).

Ne nécessitant pas d’entretien, il embellira votre maison.

Comment utiliser "ikke behøver, ikke forudsætter, ikke kræver" dans une phrase en Danois

Vi søger automatisk blandt alle flytilbud, så du ikke behøver at gøre det selv.

Til at starte med bemærker nævnet, at indgåelse af en bindende aftale ikke forudsætter en underskrift på en fysisk kontrakt, som anført af klager.

Vi har således ikke behøver at kaste sig fra steder steder.

Ponyerne duer stadigvæk til scurrykørsel, orienteringskørsel og så det nye Traditionel Kørsel, som ikke kræver den fine dressurkørsel, og det vil vi glæde os til.

Den gode: Det er godt for små rum, overkommelige, og ikke kræver kompliceret montering.

SKAT har således allerede i en konkret afgørelse anerkendt, at anvendelsen af fusionsskattelovens § 15, stk. 2 ikke forudsætter, at det ophørende selskab er hjemmehørende inden for EU.

Vi drøftede dommersedlernes udførelse og undrede os lidt over, hvorfor dommerne ikke behøver at være godkendte dommere.

Det behandles, men ikke meget effektivt, men altomfattende bakterier, der ikke kræver en stor levestandard.

Det gode ved løb er, at det ikke kræver meget af dig og kan klares overalt.

Ting du skal huske, når du skal udføre elinstallationer Hvis du skal i gang med en opgave, som ikke kræver autorisation, er det alligevel vigtigt, at sikkerheden er i orden.