Que Veut Dire NE PAS COMPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• ikke at komplicere

Exemples d'utilisation de Ne pas compliquer en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas compliquer la vie des autres, ce qui laisse, dans le confort, lui- même.
Må ikke komplicere livet for andre, forlader, i komfort, hans egen.

Cependant, les spécialistes suggèrent de ne pas tenter de lutter contre ce trouble pour ne pas compliquer la situation.
Eksperter anbefaler dog ikke at anvende pres for ikke at komplicere situationen.

Afin de ne pas compliquer leur travail, choisissez des plantes vivaces avec des exigences agronomiques similaires.
For ikke at komplicere deres arbejde, vælger stauder med lignende agronomiske krav.

Ils doivent néanmoins avoir accès à des informations sûres et contrôlées, afin de ne pas compliquer davantage les choses.
Imidlertid har de brug for adgang til kontrollerede og sikre informationer for ikke at komplicere situationen yderligere.

J'ai décidé de ne pas compliquer leur vie et n'a paschanger la nourriture, ce que je ne l'ai jamais regretté.
Jeg besluttede ikke at komplicere mit liv og blev ikkeat ændre foderet, som jeg aldrig har beklaget.

Si le Conseil devait parvenir à un accord, notre Parlement devrait se résoudre à ne pas compliquer les choses en deuxième lecture.
Skulle Rådet faktisk nå til enighed, bør vi i Parlamentet beslutte ikke at komplicere sagen ved andenbehandlingen.

Pour ne pas compliquer la participation au concours, il est opportun que les partenaires soient identifiés après que le travail a été sous-traité.
For ikke at komplicere deltagelse i projektkonkurrencen yderligere, skal parterne identificeres efter det arbejde, som indgår i underentreprisen.

Souvent, je veux rembourser la même pièce, mais il serait préférable de s'abstenir pour ne pas compliquer la situation.
Ofte vil jeg tilbagebetale den samme mønt, men det ville være bedre at afholde sig for ikke at komplicere situationen.

Je ne voudrais pas ajouter quoi que ce soit de ne pas compliquer les choses, mais je me demande quelle belle hospitalité»!
Jeg vil ikke sige mere for ikke at komplicere tingene, men"Jeg spekulerer på, hvad en smuk GÆSTFRIHED'!

Comme l'a dit M. Pesälä, il n'est pas question pour nous de demander une augmentation des primes, mais nous voulions ne pas compliquer la chose.
Som hr. Pesälä sagde, drejer det sig for os ikke om en præmieforhøjelse, men vi ønskede ikke at komplicere sagen.

La nutrition pendant la préparation doit être légère, ne pas compliquer le travail des intestins et ne pas provoquer la formation de gaz.
Måltider i forberedelsesperioden skal være lette, ikke komplicere tarmens arbejde og ikke fremkalde dannelse af gasser.

Afin de ne pas compliquer sa survenue avec un médicament déraisonnable, il est toujours nécessaire de procéder à un diagnostic complet avant le traitement.
For ikke at komplicere sin forekomst med en urimelig medicinering, er det altid nødvendigt at gennemgå en fuldstændig diagnose før behandling.

C'est pourquoi nous souhaitions exclure ces aéroports du règlement, pour ne pas compliquer davantage les choses.
Dette er grunden til, at vi ønskede at fjerne disse lufthavne fra forordningen, for ikke at komplicere tingene yderligere.

Ne pas compliquer le changement, prendre quelque chose comme un kit(Windows 7 Sp1 AIO(x86x64) 11in2 es- es(USB3.0) Nov2017) et le mettre sur un stik avec Rufus et ont résolu le problème.
Må ikke komplicere ændringen, tage noget som et kit(Windows 7 Sp1 AIO(x86x64) 11in2 es-es(USB3.0) Nov2017), og sætte det på et stik med Rufus og har løst problemet.

Les repas pendant la période de préparation doivent être légers, ne pas compliquer le travail des intestins et ne pas provoquer la formation de gaz.
Måltider i forberedelsesperioden skal være lette, ikke komplicere tarmens arbejde og ikke fremkalde dannelse af gasser.

Néanmoins, les principaux aspects de la sécurité sur les lieux de travail seront examinés¡ci sans tenir compte de cette distinction, afin de ne pas compliquer la lecture.
De vigtigste aspekter af sikkerheden på arbejdsstederne vil dog her blive behandlet uden hensyntagen til denne sondring for ikke at komplicere fremstillingen.

Essayez simplement de choisir un nom pas trop long et informatif, afin de ne pas compliquer votre travail à chaque ouverture de session sous ce nom.
Bare prøv at vælge et navn, der ikke er for langt og informativt, for ikke at komplicere dit arbejde ved hver logon under det pågældende navn.

Le potentiel de blocage telegram ne pas compliquer la tâche des terroristes et les trafiquants de drogue dans leur disposition restent des dizaines d'autres chats, construites à la création du chiffrement(+vpn).
Potentielle telegram lås ikke komplicere opgaven af terrorister og narkohandlere- de kommer til at holde snesevis af andre sendebud er indbygget i terminalen kodning(+vpn).

L'habitude de boire le soir ou même la nuit, vous avez besoin d'éradiquer complètement, afin de ne pas compliquer la tâche de l'organisme de se retirer du liquide.
For vane at drikke om natten eller endda om natten, er du nødt til helt at udrydde, for ikke at komplicere opgaven for kroppen at trække væsken.

(3) Afin de ne pas compliquer la gestion administrative, il convient de prévoir qu'une seule demande doit être introduite pour bénéficier des aides complémentaires en vertu du règlement(CEE) n° 2019/93, ainsi que des primes en vertu du règlement(CE) n° 1254/1999.
(3) For ikke at komplicere den administrative forvaltning bør det fastsættes, at en enkelt ansøgning skal indgives for den supplerende støtte efter forordning(EØF) nr. 2019/93 og præmierne efter forordning(EF) nr. 1254/1999.

Mais dans ce dernier cas, il est recommandé de choisir les dessins simples, afin de ne pas compliquer leur travail en raison du manque d'équipements spéciaux pour le traitement du bois.
Men i sidstnævnte tilfælde anbefales det at vælge de simple tegninger, for ikke at komplicere deres arbejde på grund af mangel på specifikke udstyr træ.

Donc, ne pas compliquer votre vie une autreproblème sous la forme d'un retard mensuel- beaucoup plus judicieux d'essayer aussi peu que possible pour obtenir nerveux, et si pour une raison ou une autre pour faire face au problème sur leur propre ne fonctionne pas, vous avez besoin de voir un médecin- un neurologue ou un psychologue.
Så ikke komplicere dit liv en andenudstede en måned forsinket- meget mere fornuftigt at prøve så lidt som muligt at blive nervøs, og hvis den ene eller den anden grund til at beskæftige sig med problemet på egen hånd ikke virker, skal du se en læge- en neurolog eller psykolog.

En plus de la médication constante, vous devez également mener une vie saine et bien manger afin de ne pas compliquer le travail du corps avec trop de graisse et d'autres substances indésirables.
Ud over konstant medicin bør du også lede en sund livsstil og spise rigtigt, for ikke at komplicere kroppens arbejde med for meget fedt og andre unødvendige stoffer.

À ce sujet, la Commission souligne que l'adaptation aux besoins locaux doit répondre à la nécessité de ne pas compliquer excessivement la politique structurelle et d'assurer une meilleure concentration des fonds structurels.
Hvad det angår, vil Kommissionen gerne understrege, at tilpasningen til lokale behov må underlægges nødvendigheden af ikke at komplicere strukturpolitikken for meget og nødvendigheden af at sikre en bedre fokusering af strukturfondene.

De telles procédures nous paraissent répondre aux préoccupations légitimes exprimées par la Commission européenne portant sur la nécessité de ne pas compliquer la mission de l'administrateur judiciaire en lui imposant de procéder à des recherches dans de nombreux documents.
Sådanne procedurer imødekommer efter min opfattelse den legitime bekymring, som Europa-Kommissionen har givet udtryk for vedrørende behovet for ikke at komplicere kuratorens opgave ved at pålægge denne at foretage søgninger i en lang række dokumenter.

Ce n'est pas compliqué du tout, et….
Det er slet ikke svært, og….

Ce n'est pas compliqué.
Det er ikke svært.

Leur relation n'était pas compliquée.
Deres forhold var egentlig ikke kompliceret.

Ce n'est pas compliqué.
Det er slet ikke kompliceret.

Ce n'est pas compliqué de les faire taire!
Men det er nu ikke svært at lukke munden på dem!