Que Veut Dire NE PAS SE CONTENTER en Danois - Traduction En Danois

• ikke blot
• ikke nøjes
• ikke bare
• ikke kun
• ikke alene

Exemples d'utilisation de Ne pas se contenter en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas se contenter de la vue!
Nyd ikke kun udsigten!

Connaître Jésus et ne pas se contenter de paroles.
Gør Jesus kendt og troet- ikke kun med ord.

Ne pas se contenter de lire des livres.
Ikke bare sidde og læse bøger.

Alors pourquoi s'échiner à le faire, et pourquoi ne pas se contenter de cadrer?
SÅ hvorfor overhovedet gøre det og hvorfor ikke bare få trofæet?

Ne pas se contenter de réponses vagues.
Ikke nøjes med vage svar på dette.

Si vous voyagez à New York ne pas se contenter d'une chambre d'hôtel à l'étroit.
Hvis du rejser til New York City ikke nøjes med en trange hotelværelse.

Ne pas se contenter de supporter l'inéluctable, et encore moins de le dissimuler- car tout idéalisme est une attitude de mensonge à l'égard de l'inéluctable- mais l'aimer.
Ikke alene bære hvad der er nødvendigt, og endnu mindre skjule det- al idealisme er nemlig en løgn over for hvad der er nødvendigt- men elske det.

Encore faut- il parvenir à exploiter ces données et ne pas se contenter de les recueillir.
Det er vigtigt, at man bruger data og ikke bare samler dem op.

Et pourquoi ne pas se contenter du bon sens?
Hvorfor ikke bare bruge den sunde fornuft?

En général, à un jeune âge la peau est très élastique, les muscles sont tonifiés tenus, et toutes les calories consommées très rapidement passé, et ne pas se contenter plus de Zhirkov dans tous les mauvais endroits.
Typisk i en ung alder huden er meget elastisk, muskler holdes tonet og alle kalorier spist meget hurtigt brugt, og ikke nøjes mere end Zhirkov i alle de forkerte steder.

Et ne pas se contenter d'évidences superficielles.
Snak ikke kun om overfladiske hændelser.

Les femmes doivent également devenir plus ambitieuses et ne pas se contenter de remplir les tâches qui leur sont confiées.
Vi kvinder skal også vise flere ambitioner og ikke blot udføre de opgaver, som vi får overdraget.

Pourquoi ne pas se contenter d'un fauteuil ordinaire?
Hvorfor ikke bare vælge en almindelig sadel?

Le Comité invite dès lors la Commission, ainsi que les États membres, à ne pas se contenter d'émettre de belles résolutions, mais à les concrétiser.
Både Kommissionen og medlemsstaterne opfordres derfor til ikke at nøjes med gyldne løfter, men til at gennemføre deres beslutninger konsekvent.

Pourquoi ne pas se contenter de ne pas verrouiller les portes?
Hvorfor ikke bare skrive, døre ikke skal låses?

En outre, créer des pages pour les produits que vous approuver, mais ne pas se contenter de promouvoir les produits en mettant des annonces au hasard.
Også oprette sider for de produkter, du er støtter, men ikke blot fremme produkter ved at sætte hyped-up annoncer.

Pourquoi ne pas se contenter du texte repris dans l'amendement 16, qui satisfaisait tout le monde, nous y compris?
Hvorfor ikke nøjes med teksten i ændringsforslag 16, som alle, også vi, var enige om?

J'espère et je prie pour que l'Union européenne ait suffisamment de volonté politique pour ne pas se contenter d'élaborer la réforme, mais pour l'appliquer également.
Jeg håber og beder til, at EU har tilstrækkelig politisk vilje til ikke blot at udarbejde reformforslaget, men også til at gennemføre det.

Les tout- petits et ne pas se contenter d'un match contre le monde magique.
Småbørn og ikke nøjes med en kamp mod den magiske verden.

Dans ce contexte, l'Union européenne devrait constamment encourager une action visant à étendre les espaces de liberté, de démocratie et de justice sociale pour les citoyens kazakhs et ne pas se contenter d'agir en tant que partenaire commercial avec des intérêts croissants.
EU bør i den forbindelse hele tiden fremme tiltag, der er rettet mod at sikre de kasakhstanske borgere rum for frihed, demokrati og social retfærdighed og ikke blot agere handelspartner med voksende interesser.

Eh bien, bien sûr, ne pas se contenter du rôle de pikapera proie facile- un homme!
Nå, selvfølgelig, ikke nøjes med rollen som pikapera let bytte- en mand!

Le Parlement, qui doit contrôler la bonne exécution budgétaire, doit disposer de certitudes sur les progrès accomplis, sur les mesures prises, sur les sanctions éventuelles, et ne pas se contenter de promesses ou de déclarations d'intention.
Parlamentet skal kontrollere, at budgettet gennemføres korrekt, og bør følgelig have vished for, at der reelt er sket fremskridt, gennemført foranstaltninger og truffet eventuelle foranstaltninger, og ikke nøjes med løfter eller hensigtserklæringer.

Être un pas de plus, travailler une heure de plus, ne pas se contenter de moins, apprendre des erreurs, mais en fin de compte, gagner est le seul résultat.
At være et skridt videre, arbejde en time længere, ikke nøjes med mindre, lære af fejl, men i sidste ende tage sejr som det eneste resultat.

A côté de la citation d'inspiration, la tenue avec l'étoile Kardashian- qui a récemment séparé de petit ami James Harden- ont exhorté ses fans à s'aimer et de mettre leur propre bonheur d'abord par ne pas se contenter d'amour« conditions».
Sideløbende med den inspirerende citat, den Keeping Up with the Kardashians stjerne- som for nylig brød med kæresten James Harden- opfordrede sine fans til at elske sig selv og sætte deres egen lykke først ved ikke at nøjes med kærlighed"betingelser".

Monsieur Bangemann, j'encourage la Commission à ne pas se contenter de développer une stratégie à l'égard du panel, mais aussi des prochaines négociations de l'OMC.
Jeg opfordrer Kommissionen til, hr. Bangemann, ikke blot at udvikle en strategi over for panelet, men også med henblik på de næste WTO-forhandlinger.

Le MMT peut ne pas se contenter de tester la force musculaire réelle, mais il peut également tester la capacité du système nerveux à adapter le muscle à la pression changeante du test de l'examinateur.
MMT vil ikke blot teste for præcis muskel energi; relativt det kunne desuden kontrollere, om nervesystemet potentiale til at tilpasse musklen til den ændring stamme af eksaminator kontrol.

J'espère de tout cœur que l'Union européenne a une volonté politique suffisante pour ne pas se contenter d'adopter de très importants documents, mais de les mettre en œuvre également.
Jeg håber meget, at EU har tilstrækkelig politisk vilje til ikke blot at vedtage meget vigtige dokumenter, men også til at gennemføre dem.

Quatrièmement, le financement: ne pas se contenter d'augmenter les financements, mais assurer une réponse plus rapide, par le déblocage de la source de financement, et regrouper tous les crédits nécessaires au sein d'une seule et même rubrique budgétaire.
For det fjerde finansiering. Vi skal ikke blot øge finansieringen, men også sørge for hurtigere reaktion med frigivelsen af finansieringskilden og ved at koncentrere alle de nødvendige midler i en enkelt kilde.

Il faut donc, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, changer ces politiques et ne pas se contenter de donner quelques coups de pinceau, plus ou moins roses ou verdâtres, mais modifier la politique de fond dans ce domaine.
Der må derfor, hr. formand, kære kolleger og hr. kommissær, en ny politik til, og ikke kun penselstrøg i mere eller mindre lyserøde eller grønne farver, men en grundlæggende anderledes politik på dette område.

Citons à titre d'exemple l'exigence de ne pas se contenter de tenir compte verbalement des obligations financières qui incombent à l'Union européenne aux termes du protocole financier conclu avec la Turquie mais bien de libérer les fonds correspondants.
Det omfatter f. eks. kravet om ikke alene at tage Den Europæiske Unions finansielle forpligtelser over for Tyrkiet på basis af finansprotokollen verbalt alvorligt, men også at frigive de tilsvarende økonomiske midler.

Comment utiliser "ne pas se contenter" dans une phrase en Français

Donc, ne pas se contenter d’un comité de gestion politique.

Ne pas se contenter d’un « j’ai mal joué ».

Pourquoi ne pas se contenter d’une ouverture sur le pare-brise?

Il faut vraiment ne pas se contenter des frappes aériennes.

D’où l’intérêt de ne pas se contenter d’une seule lecture...

Idem dans Facebook : ne pas se contenter de regarder.

C’est ne pas se contenter d’être simplement « marxologue ».

Ne pas se contenter de rêver, mais réaliser ses rêves.

Ne pas se contenter d’attitudes, d’habitudes de manières de faire.

On peut toutefois ne pas se contenter de cette situation.

Comment utiliser "ikke blot, ikke nøjes" dans une phrase en Danois

Ved at gøre gaveindpakning lidt særlig, er det ikke blot indholdet, der glæder, men hele oplevelsen og synet af den smukke gave!

Men hvorfor ikke nøjes med først og fremmest at bruge nordiske ingredienser i din opskrift i stedet for udenlandske?

Ikke blot i Danmark, hvor sandsugning i Øresund for nyligt er besluttet indstillet, men faktisk også globalt på grund af boomende byggeindustri i mange af klodens metropoler.

Se ikke blot på de store byggemarkeder som Bauhaus, Bygma, Davidsen, Harald Nyborg, Silvan, Jem og Fix, Stark og XL-Byg.

Konflikten mellem disse to poler prægede ikke blot seminaret, men kom også til at præge efterfølgende liberale.

Hvis alt dette ikke blot skal være ren ønsketænkning, kræver det dog politisk lederskab.

Jeg ønsker at blive dansk – ikke blot ved lov og navn, men af sind og hjerte.

Os, som ikke nøjes med bare at snakke på torvet, men endda kommer helt ud i klasserne for at snakke.

Du kan ikke nøjes med kun at træne et område, så du må ud og løbe, svømme, danse eller lignende. 6.

Men hvorfor så ikke nøjes med at fremføre denne internt?