Que Veut Dire NE PEUT PAS SATISFAIRE en Danois - Traduction En Danois

• ikke kan opfylde
• ikke kan tilfredsstille

Exemples d'utilisation de Ne peut pas satisfaire en Français et leurs traductions en Danois

Qu'il ne peut pas satisfaire une femme.
At han ikke kan tilfredsstille en kvinde.

Dans ce cas, vous devez prendre conscience que vous courez un risque si la contrepartie concernée ne peut pas satisfaire ses obligations.
Du skal da være klar over, at du løber en risiko, såfremt den pågældende modpart ikke kan opfylde sine forpligtelser.

Il ne peut pas satisfaire la demande complète de l'animal en croissance.
Det kan ikke tilfredsstille komplet efterspørgsel efter dyret vokser.

Certains chercheurs scientifiques a révélé que presque la moitié de la population masculine du monde souffre d'éjaculation précoce et il ne peut pas satisfaire ses partenaires.
Nogle videnskabelige forskere har fundet, at næsten halvdelen af den mandlige befolkning i verden lider af for tidlig sædafgang, og kan ikke tilfredsstille der partnere.

Si l'une des parties ne peut pas satisfaire ses obligations, le contrat concerné est immédiatement dissous.
Såfremt én af parterne ikke kan opfylde sine forpligtelser, bliver den pågældende kontrakt umiddelbart annulleret.

Certains chercheurs scientifiques ont constaté que près de la moitié de la population masculine du monde souffre d'éjaculation prématurée et ne peut pas satisfaire il des partenaires.
Nogle videnskabelige forskere har fundet, at næsten halvdelen af den mandlige befolkning i verden lider af for tidlig sædafgang, og kan ikke tilfredsstille der partnere.

Si Hillary Clinton ne peut pas satisfaire son mari, pourquoi pourrait- elle satisfaire l'Amérique?».
Hvis Hillary ikke kan tilfredsstille sin mand, hvorfor tror hun så, at hun kan tilfredsstille Amerika?«.

Le titane pur est un métal résistant à la corrosion qui a été largement utilisé dans l'industrie chimique, mais le titane pur ne peut pas satisfaire aux exigences de résistance à la corrosion dans toutes les conditions.
Rent titan er et korrosionsbestandigt metal, der er blevet brugt meget i den kemiske industri, men rent titan kan ikke opfylde kravene til korrosionsbestandighed under alle forhold.

Si Hillary Clinton ne peut pas satisfaire son mari, qu'est- ce qui lui fait penser qu'elle pour satisfaire l'Amérique?».
Hvis Hillary ikke kan tilfredsstille sin mand, hvorfor tror hun så, at hun kan tilfredsstille Amerika?«.

Dans le passé, il n'y avait aucun une telle technologie dans notre pays, seul l'assemblage manuel méthode a été adoptée, parce que l'émetteur de compensation appartient à des appareils de précision, assemblage manuel ne peut pas satisfaire aux exigences.
Tidligere var der ingen sådan teknologi i vores land, kun manuel monteringsmetode blev vedtaget, fordi kompensationsemitteren tilhører præcisionsudstyr, manuel montering kan ikke opfylde kravene.

Si Hillary Clinton ne peut pas satisfaire son mari, qu'est- ce qui lui fait croire qu'elle peut satisfaire l' Amérique?".
Hvis Hillary Clinton ikke kan tilfredsstille sin mand, hvad får hende så til at tro, at hun kan tilfredsstille Amerika?«.

Vous pouvez prendre des mesures pour réduire l'impact de ces facteurs négatifs sur les propriétés du matériau, mais le matériau finalement produit ne peut pas satisfaire aux exigences de faible coût, l'essai de forgeage ultérieur utilise une tige de cuivre de tungstène ordinaire produite.
Du kan træffe nogle foranstaltninger for at reducere virkningen af disse negative faktorer for materialegenskaber, men det materiale, der til sidst produceres, kan ikke opfylde kravene til lave omkostninger, efterfølgende smidningstest bruger almindeligt wolfram kobberstang produceret.

Molybdène cuivre car le cuivre mouillabilité de tungstène à la différence, en particulier la préparation de la faible teneur en cuivre du molybdène, du cuivre, après infiltration de la faible densité de la matière, résultant en matériau étanche à l'air, la conductivité électrique, la conductivité thermique, ne peut pas satisfaire aux exigences, ses application est limitée.
Molybdæn kobber fordi kobber wolfram befugtelighed end forskellen, især fremstilling af lavt indhold af molybdæn, kobber kobber, efter at infiltrere den lave densitet af materialet, hvilket resulterer i lufttæt materiale, elektrisk ledningsevne, termisk ledningsevne, kan ikke opfylde kravene, dets anvendelse er begrænset.

Le câble DAC(Direct Attached Cable) traditionnel en cuivre ne peut pas satisfaire les applications les plus performantes, car il présente de nombreux inconvénients, même si son prix est plus bas.
Traditionel kobber Direct Attached Cable(DAC) kan ikke opfylde højere ydeevne applikationer, fordi den har mange ulemper, selv om prisen er lavere.

Comme mouillabilité de molybdène de cuivre, surtout quand faible teneur en cuivre de la préparation de cuivre de molybdène, inférieure à la différence entre le matériau de cuivre de tungstène après la densité de l'infiltration, résultant en une matériaux étanches à l'air, conductivité électrique, conductivité thermique, ne peut pas satisfaire aux exigences, son application est limitée.
Som kobbermolybdenfugtbarhed, især når lavt kobberindhold i molybdænkobberpræparat, der er lavere end forskellen mellem wolfram-kobbermaterialet efter infiltrationsdensitet, hvilket resulterer i lufttætte materialer, elektrisk ledningsevne, varmeledningsevne ikke kan opfylde kravene, er dens anvendelse begrænset.

Cela signifie, en pratique, que, comme quand, pour des motifs graves, comme par exemple l'éducation des enfants, un homme et une femme ne peut pas satisfaire à l'obligation de se séparer, ils« prennent l'engagement de vivre en complète continence, qui est, par l'abstinence des actes réservés aux couples mariés».
Dette betyder konkret, at når en mand og kvinde af alvorlige grunde- f. eks. deres børns opdragelse- ikke kan opfylde forpligtelsen til at gå fra hinanden, forpligter de sig til at leve i fuldstændig afholdenhed, dvs. afholder sig fra de handlinger, der er forbeholdt ægtefolk.”.

Le réseau de capteurs sans fil comme fondement de l'IoT a obtenu une application de plus en plus répandue, en analysant les données collectées par le réseau de capteurs pour atteindre le but du suivi, mais avec l'amélioration de l'exigence en temps réel, la fiabilité des données et La transmission en temps réel fait face au défi, la méthode traditionnelle de collecte de données ne peut pas satisfaire la demande populaire actuelle.
Det trådløse sensornetværk som fundamentet for IoT er blevet mere og mere udbredt applikation ved at analysere dataene indsamlet af sensornetværket for at opnå formålet med overvågning, men med forbedringen af realtidsbehovet er dataets pålidelighed og Realtidsoverførslen står over for udfordringen, den traditionelle dataindsamlingsmetode kan ikke tilfredsstille det nuværende folks efterspørgsel.

Dans des cas exceptionnels, lorsque le Comité est arrivé à la conclusion que la Partie qui demande l'inscription d'un bien culturel sur la Liste ne peut pas satisfaire au critère de l'article 10, alinéa b, il peut décider d'octroyer la protection renforcée, pour autant que la Partie requérante soumette une demande d'assistance internationale en vertu de l'article 32.
I særlige tilfælde, hvor komitéen har konkluderet, at den part, der anmoder om optagelse af kulturværdier på listen, ikke kan opfylde kriterierne i artikel 10, litra b, kan komitéen beslutte at tildele forhøjet beskyttelse, forudsat at den anmodende part indgiver en anmodning om international bistand i henhold til artikel 32.

Parce que vous ne pouvez pas satisfaire vos sens.
For du kan ikke tilfredsstille dine sanser.

La demande de diamants de haute qualité abrasifs PI thermoplastique est grande car les colles traditionnelles ne peuvent pas satisfaire leurs exigences.
Høj kvalitet diamant slibende efterspørgsel efter termoplastisk PI er stor, fordi de traditionelle klæbemidler ikke kan opfylde deres krav.

Vous ne pouvez pas satisfaire le Seigneur Suprême en construisant un joli temple, mais encore il est satisfait..
Du kan ikke tilfredsstille den Højeste Herre ved at bygge fine templer, men alligevel er Han tilfreds.

N'oubliez pas que dans certains cas nous ne pouvons pas satisfaire cette demande, par exemple lorsque nous sommes légalement tenus de conserver certaines données.
Husk, at vi i nogle tilfælde ikke kan imødekomme en sådan anmodning, f. eks. når vi er juridisk forpligtet til at opbevare visse data.

Il est entendu que les concepteurs ne pouvaient pas satisfaire aussi les exigences contradictoires, et à faire des compromis ne sont pas venus tout de suite.
Det er klart, at designere ikke kunne opfylde sådanne modstridende krav, og et kompromis blev ikke kommer med det samme.

Lorsqu'une régie prévoit, dans la liste, qu'un produit doit être fabriqué k partir d'une matière déterminée, cette condition n'empêche évidemment pas l'utilisation d'autres matières qui, en raison de leur nature même, ne peuvent pas satisfaire k la règle.
Nir det i en regel i listen hedder, at en vare skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som pi grund af deres an ikke kan opfylde reglen.

Lorsqu'une règle prévoit, dans la liste, qu'un produit doit être fabriqué a partir d'une matière déterminée, cetu condition n'empêche évidemment pas l'utilisation d'autr« matièrei qui, en raiion de leur nature même, ne peuvent pas satisfaire a la règle.
Når det i en regel i lisun hedder, at en vare skal være fremstillet af et bestemt mauriale, forhindrer betingelsen ikke. at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.

S'il ne sent pas que ses besoins sont satisfaits, il trouvera un moyen de les rencontrer, et si vous ne pouvez pas satisfaire ces besoins, il trouvera quelqu'un d'autre qui le fera.
Hvis han ikke føler, at hans behov bliver opfyldt, vil han finde en måde at møde dem på, og hvis du ikke kan tilfredsstille disse behov, finder han en anden, der vil.

Lorsqu'une règle prévoit, dans la liste, qu'un produit doit être fabriqué à partir d'une matière déterminée, cette condition n'empêche évidemment pas l'utilisation d'autres matières qui, en raison de leur nature même, ne peuvent pas satisfaire à la règle.
Når det i en regel i listen hedder, at en vare skal være fremstillet af et bestemt materiale, er denne betingelse naturligvis ikke tit hinder for, at der ikke også kan anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.

Si nous ne pouvons pas satisfaire votre demande via la réservation en ligne, cela signifie probablement que la date désirée est entièrement réservée ou il n'y a aucune table vide pour le nombre désiré d'invités.
Hvis vi ikke kan imødekomme din forespørgsel, er det formentligt, fordi dagen er optaget eller fordi, at der ikke er flere ledige borde til det ønskede antal gæster.

Lorsqu'une règle de la liste prévoit qu'un produit doit être fabriqué à partir d'une matière déterminée, cette condition n'empêche pas l'utilisation d'autres matières qui, en raison de leur nature même, ne peuvent pas satisfaire à la règle(voir également la note 6.2 ci- dessous en ce qui concerne les matières textiles).
Når det i en regel på listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, er denne betingelse ikke til hinder for, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen(jf. også note 6.3. angående tekstiler).

Il peut empirer et très terrible de temps en temps en particulier lorsque vous ne pouvez pas satisfaire votre compagnon et elle commence à se plaindre de l'affaire, simplement parce que vous avez un petit pénis et l'ensemble du problème pourrait rapidement être attiré en quelque chose et réalisable le début de la fin de la mariage ou, dans certains cas extrêmes.
Det kan forværre og ekstremt forfærdeligt lejlighedsvis især når du ikke kan tilfredsstille din kammerat og hun begynder at klage over spørgsmålet, bare fordi du har en lille penis, og hele problemet kunne hurtigt flytte ind i noget og gennemførlig starten på enden af ægteskabet eller forbindelsen i nogle ekstreme tilfælde.