Exemples d'utilisation de Ne peut pas servir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne peut pas servir à table.
C'est à dire qu'il dit que l'on ne peut pas servir Dieu et l'argent en même temps.
On ne peut pas servir Dieu et le monde en même temps.
Vi kan ikke tjene Gud og verden samtidig.Le film de PVC(ou tissu) ne peut pas servir de base aux lampes.
PVC film(eller stof klud) kan ikke tjene som grundlag for lamper.Il ne peut pas servir à tout type de formation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servant à la conversion
sert le déjeuner
servir de base
restaurant sertsert à rien
sert une cuisine
servir dieu
petit-déjeuner est servirestaurant sert le déjeuner
le petit-déjeuner est servi
Plus
Utilisation avec des adverbes
également servirsert également
servir comme
aussi servirsert aussi
mieux servirservent uniquement
il sert également
il a servi comme
bien servi
Plus
Cette valeur ne changera pas au fil du temps et ne peut pas servir d'identifiant de contrepartie pour une autre contrepartie.
Denne værdi ændrer sig On ne peut pas servir deux maîtres ni deux maîtresses.
Man kan ikke tjene to herskere eller to herskerinder.Cette valeur ne changera pas au fil du temps et ne peut pas servir d'identifiant d'instrument pour un autre instrument du même contrat.
Denne værdi ændrer sig On ne peut pas servir Dieu et Le glorifier si on ne L'aime pas. .
Man kan ikke tjene Gud og herliggøre Ham, hvis man Sa valeur ne peut pas être échangée contre de l'argent en espèces etla carte cadeau ne peut pas servir à payer d'avance les réservations en ligne de chambres d'hôtel ou de services.
Dets værdi On ne peut pas servir deux maîtres, Dieu et l'argent!
Man kan ikke tjene to herrer!- L'application de tampons de bonnes est aussi la raison pourquoi la procédure présentée ici ne peut pas servir pour des études sur l'adsorption des phosphonates sur matériaux plutôt non polaires comme le charbon actif.
Anvendelsen af god buffere er også grunden til hvorfor proceduren præsenteres her ikke kan bruges til undersøgelser af adsorption phosphonater på temmelig ikke-polære materialer som aktivt kul.Il ne peut pas servir de répertoire autorité des caractéristiques physiques et chimiques des substances.
Det kan ikke tjene som den autoritative bibliotek af fysiske og kemiske egenskaber af stofferne.Une maîtresse ne peut pas servir deux maîtres.
En elskerinde kan ikke tjene to herrer.Dans le cas contraire envisager RaaTec le rapport de l'Environmental Protection Agency décrivant l'extraction de la tourbe et l'utilisation de la tourbe d'une manière très partiale,ce qui signifie que le rapport ne peut pas servir de base à une décision politique.
Ellers overveje RaaTec til Miljøstyrelsen rapport, der beskriver tørvegravning og brug af tørv i en meget ensidig måde, hvilket betyder,at rapporten ikke kan tjene som grundlag for en politisk beslutning.Son peuple ne peut pas servir d, hôte.
At hans race ikke kan bruges som værter.La décision ou la sentence de l'arbitre dans le cas d'une personne ne peut s'appliquer qu'à la personne qui a engagé la réclamation,aucun autre client de Benefit, et ne peut pas servir à rendre de décision pour d'autres litiges d'autres clients.
Voldgiftsdommerens beslutning eller medhold i en persons sag On dit qu'on ne peut pas servir deux maîtres.
Det siges, at man ikke kan tjene to herrer.Cependant, il est constant que l'obligation pour le juge national de se référer au contenu d'une directive lorsqu'il interprète et applique les règles pertinentes du droit interne trouve ses limites dans les principes généraux du droit, etnotamment dans ceux de sécurité juridique et de non‑rétroactivité, et elle ne peut pas servir de fondement à une interprétation contra legem du droit national(21).
Det står imidlertid fast, at nationale retsinstansers forpligtelse til at henvise til indholdet af et direktiv, når de fortolker og anvender de relevante nationale retsregler, begrænses af generelle retsprincipper, ognavnlig af retssikkerhedsprincippet og forbuddet mod tilbagevirkende kraft, og den kan ikke tjene som grundlag for en fortolkning contra legem af national ret(21).La religion ne peut pas servir un être de Lumière éveillé.
Religion kan ikke tjene et vækket væsen af lys.Ainsi, l'obligation pour le juge national de se référer au contenu d'une directive lorsqu'il interprète etapplique les règles pertinentes du droit interne est limitée par les principes généraux du droit et elle ne peut pas servir de fondement à une interprétation contra legem du droit national(arrêt Association de médiation sociale, précité, point 39 et jurisprudence citée).
De nationale retsinstansers forpligtelse til at henvise til indholdet af et direktiv, nårde fortolker og anvender de relevante nationale retsregler, begrænses således af generelle retsprincipper, og det kan ikke tjene som grundlag for en fortolkning contra legem af national ret(dommen i sagen Association de médiation sociale, præmis 39 og den deri nævnte retspraksis).(Matthieu 6, 24) On ne peut pas servir Dieu et Mammon(les choses de ce monde).
(Matthæusevangeliet 6,24) Man kan ikke tjene både Gud og mammon(det som hører denne verden til).Point d'attention: le même document ne peut pas servir à justifier à la fois votre identité et votre adresse.
DOKUMENTATION Bemærk venligst, at det samme dokument ikke kan bruges både som dokumentation for identitet og dokumentation for adresse.Le budget du FEM ne peut pas servir à maintenir l'activité d'une entreprise ou contribuer à sa réorganisation ou sa modernisation.
Globaliseringsfonden må ikke anvendes til at holde virksomheder i live eller til at hjælpe dem med omstrukturering.La valeur de hachage du matériel ne peut pas servir à déterminer la marque ou le modèle de l'ordinateur.
Hardwarehashen kan ikke bruges til at se computerens mærke eller model.Envoi direct ne peut pas servir à remettre du courrier électronique à des destinataires externes, par exemple, les destinataires dont l'adresse Yahoo ou Gmail.
Direkte send kan ikke bruges til at sende mail til eksterne modtagere, for eksempel modtagere med Yahoo eller Gmail adresser.La liaison sans fil direct HP ne peut pas servir à relier un ordinateur, un périphérique mobile ou une imprimante à Internet.
HP Direkte Trådløs kan ikke bruges til at oprette internetforbindelse for en computer, mobil enhed eller printer.Le crédit Azure ne peut pas servir à acheter de plans de support Azure, de produits de marque tierce, ou de produits vendus séparément d'Azurepar exemple.
Azure-kreditter kan ikke bruges til at købe Azure-supportaftaler, tredjepartsprodukter eller produkter, der på anden vis sælges separat fra Azure f. eks.La crise économique mondiale ne peut pas servir d'excuse pour ne rien faire ou pour nier la justice climatique.
Den globale økonomiske krise kan ikke bruges som en undskyldning for Le prépaiement ne peut pas servir à acheter(et aucune remise ne peut s'appliquer à) des plans de support Azure, des produits de marque tierce, des produits vendus via la Place de marché Azure ou d'autres produits vendus séparément d'Azurepar exemple.
Dine forudbetalte beløb kan ikke bruges til at købe(og rabatter gælder 
