Que Veut Dire NE PEUX PAS VRAIMENT en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke rigtig
• kan ikke rigtigt
• kan ikke så godt

Exemples d'utilisation de Ne peux pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Je ne peux pas vraiment dire.
Jeg kan ikke rigtig sige.

Je donne les meilleures notes, mais il ne peux pas vraiment juger.
Jeg giver topkarakter, men det kan ikke rigtig bedømme.

Je ne peux pas vraiment dire.
Jeg kan ikke rigtig fortælle.

Ecoutez, peut-être qu'il est pas l'âge, je ne peux pas vraiment l'Kohl?
Hør, måske er det ikke alder, jeg kan ikke rigtig Kohl?

An8}Tu ne peux pas vraiment me voir.
An8}Du kan ikke rigtig se mig.

Par bob33 le juin 30, 2011- 4:26(après- midi) THx Ofer je ne peux pas vraiment expliquer très bien à Cristina.
Af bob33 Dato: Juni 30, 2011- 4:26 pm THX Ofer Jeg kan ikke rigtig forklare meget godt til Cristina.

Je ne peux pas vraiment recommander.
Jeg kan ikke rigtigt anbefale.

Mon temps de chargement moyen a été de 0,784 seconde, ce qui reste sous le seuil d'une seconde, donc, je ne peux pas vraiment me plaindre.
Min gennemsnitlige indlæsningstid var 0,784 sekunder, hvilket stadig er under tærsklen på 1 sekund, så jeg kan ikke rigtig klage.

Je ne peux pas vraiment en parler.
Jeg kan ikke rigtigt tale om det.

J'ai un boulot, et je ne peux pas vraiment l'amener, donc.
Jeg har et job, og jeg kan ikke rigtig medbringe ham, så.

Tu ne peux pas vraiment blâmer quelqu'un.
Så du kan ikke rigtig bebrejde nogen her.

J'aime bien dire que j'ai un mariage parfait, et je ne peux pas vraiment savoir quel genre de mariage mon mari croit avoir(bien qu'il me dise qu'il est heureux lui aussi).
Jeg kan lide at sige at jeg har et perfekte ægteskab, og jeg kan ikke rigtigt vide hvilken slags ægteskab min mand har(selvom han fortæller mig han også er lykkelig).

Je ne peux pas vraiment respirer.
Jeg kan ikke rigtig trække vejret.

Donc non, je ne peux pas vraiment t'en parler.
Så nej, jeg kan ikke rigtigt snakke med dig om det.

Je ne peux pas vraiment décrire le sentiment.
Jeg kan ikke rigtigt beskrive følelsen.

Je ne peux pas vraiment le décrire.
Jeg kan ikke rigtig beskrive det.

Tu ne peux pas vraiment les blâmer.
Man kan ikke rigtig bebrejde dem.

Je ne peux pas vraiment l'expliquer.
Jeg kan ikke rigtigt forklare det.

Je ne peux pas vraiment voir ce qu'il fait.
Jeg kan ikke rigtig se hvad det er den gør.

Je ne peux pas vraiment juger ce produit.
Jeg kan ikke rigtigt finde ud af dette produkt.

Je ne peux pas vraiment parler là. Nick est réveillé.
Jeg kan ikke rigtigt snakke lige nu.

Je ne peux pas vraiment lui faire confiance en ce moment.
Jeg kan ikke rigtig stole på ham.

Mais je ne peux pas vraiment le recommander à 100%.
Men jeg kan ikke rigtig anbefale det 100%.

Je ne peux pas vraiment parler de mes stratégies d'attaque avec toi.
Jeg kan ikke rigtigt diskutere troppebevægelser med dig.

Je ne peux pas vraiment dire quand je serai de retour sur mon vélo.
Jeg kan ikke rigtig sige, hvornår jeg kommer tilbage på min cykel.

Je ne peux pas vraiment tuer mon frère tandis que nos invités sont là.
Jeg kan ikke så godt slå min bror ihjel, mens vores gæster er her.

AL: Je ne peux pas vraiment dire que c'était drôle mais certainement mémorable.
AL: Jeg kan ikke rigtig sige, at dette var sjovt men helt sikkert mindeværdigt.

Je ne peux pas vraiment quitter le loft, alors ça fait du bien de pouvoir venir ici.
Jeg kan ikke rigtigt forlade loftet.- Og så er det godt at komme her.

Je ne peux pas vraiment partager ce, car elle aurait un effet négatif sur mon trafic.
Jeg kan ikke rigtig deler dette, fordi det ville have negativ indvirkning på min trafik.

Je ne peux pas vraiment l'expliquer mais ces deux dernières années, je suis passée par beaucoup de choses.
Jeg kan ikke rigtig forklare det, men i løbet af de seneste to år, jeg har været igennem en masse.