Que Veut Dire NE PEUX PAS VRAIMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• can't really
• can't exactly
• can't actually
• truly can't
• can't quite
• can't honestly
• can never really
• seriously cannot
• cannot really
• can not really
• couldn't really
• cannot truly
• truly cannot

Exemples d'utilisation de Ne peux pas vraiment en Français et leurs traductions en Anglais

Je ne peux pas vraiment faire ça.
I can't exactly do that.

Regarde seulement- tu ne peux pas vraiment parler.
Only watch- you can't actually talk.

Je ne peux pas vraiment l'éviter.
I can't exactly avoid him.

Encore un jeu auquel je ne peux pas vraiment jouer.
This is one game I truly can't stop playing.

Je ne peux pas vraiment le décrire.
I can't quite describe it.

En termes de connectivité, je ne peux pas vraiment me plaindre.
In terms of my lifestyle, I truly can't complain.

Je ne peux pas vraiment t'aider mais.
I can't really help, but.

Et pour éviter ça, tu ne peux pas vraiment te préparer.
Try as you might, you cannot truly prepare yourself for it.

Je ne peux pas vraiment les aimés.
But I cannot truly love them.

C'est vraiment dommage que tu ne peux pas vraiment bien m'entendre.
It's a real shame you can't actually hear me though.

Tu ne peux pas vraiment jouer avec.
You can't really play with it.

Si oui aux deux questions alors je ne peux pas vraiment attendre cela.
If yes to both questions then i seriously cannot wait for this.

Que je ne peux pas vraiment survivre.
That I can't quite survive.

Si tout ce qui peut arriver, arrive, Alors tu ne peux pas vraiment faire la mauvaise chose.
If everything that can happen, happens, then you can never really do the wrong thing.

Je ne peux pas vraiment le retenir ici.
I can't exactly hold him here.

Une énorme déception que je ne peux pas vraiment comprendre comment corriger..
A huge disappointment that I can't quite figure out how to correct.

Je ne peux pas vraiment contester cela.
I can not really dispute that.

En même temps, je ne peux pas vraiment bouger la caméra.
On the other hand, I can never really move the camera.

Tu ne peux pas vraiment définir leur âge.
You can't really identify their age.

En tant que joueuse, je ne peux pas vraiment dire qu'il(Kaza) m'a surpassé.
As a competitor, I can never really say(Kaza) surpassed me.

Je ne peux pas vraiment déclarer de gagnant.
I can't actually declare a winner.

Dans cette situation, je ne peux pas vraiment me sentir heureuse pour mon anniversaire.
In this situation, I cannot truly feel happy to celebrate my birthday.

Tu ne peux pas vraiment te préparer pour ça.
You can't actually prepare for this.

Donc je ne peux pas vraiment tester.
So I truly can't test early.

Je ne peux pas vraiment me plaindre de rien.
I can not really complain about anything.

Mais tu ne peux pas vraiment le blâmer.
But you can't really blame him.

Je ne peux pas vraiment maintenant vous dire.
I can't really tell you now whether there.

Mais je ne peux pas vraiment m'en empêcher.
But I can not really help myself.

Je ne peux pas vraiment parler pour le gouvernement.
I can't really speak for the government.

Je veux dire, je ne peux pas vraiment le sentir, mais je peux ressentir il.
I mean, I can't actually feel it, but I can feel it.