Que Veut Dire NE PEUT PAS VRAIMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• can't really
• cannot truly
• can't actually
• can't exactly
• can't quite
• can hardly
• may not really
• is not really possible
• cannot really
• can not really
• can't truly
• couldn't really
• cannot actually
• can not truly

Exemples d'utilisation de Ne peut pas vraiment en Français et leurs traductions en Anglais

On ne peut pas vraiment savoir.
We cannot truly know.

Mon père est ici, donc on ne peut pas vraiment.
My dad's here, so we can't exactly.

Ne peut pas vraiment digérer ça.
Can't quite digest it.

Sans valeur stable, le Bitcoin ne peut pas vraiment être une monnaie.
Without a stable value Bitcoin cannot truly be a currency.

Il ne peut pas vraiment me voir.
He can't really see me.

De plus ce qui a fonctionné pour quelqu'un d'autre ne peut pas vraiment vous convenir.
Moreover, what worked for someone else, may not really suit you.

Ne peut pas vraiment vous blâmer.
Can't really blame you.

Le problème est qu'on ne peut pas vraiment utiliser la poste locale.
The problem is we can't exactly use the local postal system here.

Ne peut pas vraiment de contrôle???
Can not really control???

Elle se rend compte qu'elle ne peut pas vraiment laisser ce passé derrière elle.
She's realizing that she can't quite leave that past beyond.

Ne peut pas vraiment pointer vers pourquoi.
Can not really point to why.

Guest représente la domesticité que Susan convoite mais ne peut pas vraiment s'engager.
Guest represents the domesticity that Susan covets but can't quite commit to.

Ça ne peut pas vraiment marcher.
This can't actually work.

Mais personne, pas même le stratifié le plus cher, ne peut pas vraiment simuler le vrai bois.
But no one, even the most expensive laminate, can not truly simulate real wood.

On ne peut pas vraiment se plaindre.
One can not really complain.

Sans elle, l'énergie vivifiante ne peut pas vraiment être optimisé ou complètement soutenue.
Without it the quickening energy cannot truly be optimized or completely sustained.

On ne peut pas vraiment jeter une conférence de presse.
We can't exactly throw a press conference.

Toutefois, une économie ne peut pas vraiment prospérer si son développement n'est pas durable.
But an economy cannot truly be successful unless its development is sustainable.

On ne peut pas vraiment comparer les deux services..
It's not really possible to compare the two..

Mais beaucoup de gens se ridiculiser: connexion Bluetooth ne peut pas vraiment sortie qualité sonore sans perte, cette fonctionnalité à certaines personnes qui cherchent le son parfait, il est pas nécessaire.
But a lot of people will ridicule: Bluetooth connection can not truly output lossless sound quality, so this feature to some people who seeking the perfect sound, it is not necessary.

Il ne peut pas vraiment vous contrôler.
He can't actually control you.

Vanek ne peut pas vraiment entrer.
Vanek can't actually get in here.

On ne peut pas vraiment mourir dans le jeu.
You can't actually die in a game.

Mon amour ne peut pas vraiment éclairer tes ombres.
My love can't really light your shades.

Ne peut pas vraiment se plaindre, mais il montre son âge.
Can't really complain, but it does show its age.

Un menteur ne peut pas vraiment croire en lui/ elle-même.
A liar cannot truly believe in him/herself.

On ne peut pas vraiment tout fouiller.
You can't exactly search all the units.

Hé bien, on ne peut pas vraiment s'arrêter et se garer, non?
Well, we can't exactly pull over, now, can we?

On ne peut pas vraiment appeler ça travailler.
You can't actually call this working.

Une arme robotique ne peut pas vraiment être jugée responsable de commettre une atrocité.
A robotic weapon cannot truly be held accountable for committing an atrocity.