Exemples d'utilisation de Ne peut jamais vraiment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut jamais vraiment se reposer.
La RBF, c'est qu'on ne peut jamais vraiment dire.
The thing about RBF is that you can never really tell.On ne peut jamais vraiment prévoir.
You never really can predict.En fait, il est juste de dire que le gouvernement ne peut jamais vraiment gagner.
Indeed, it's fair to say the government can never really win.On ne peut jamais vraiment revenir en arrière.
We can never really go back.C'est comme une ville, on ne peut jamais vraiment dire que c'est fini.
It's like a city that you can never really say it's finished.On ne peut jamais vraiment revenir en arrière.
You can never really go back.Cependant, la meilleure prothèse ne peut jamais vraiment remplacer une partie du corps.
However, the best prosthesis can never truly replace a body part.On ne peut jamais vraiment réparer mon coeur.
You never really can fix my heart.C'est chaque fois une nouvelle excitation car on ne peut jamais vraiment savoir.
Every time it's the same feeling of excitement as we can never really be sure.On ne peut jamais vraiment savoir avec les chats.
One can never quite tell with cats.Elle suppose que le langage humain ne peut jamais vraiment exprimer la portée complète de Dieu.
It assumes that human language can never truly express the complete purview of God.On ne peut jamais vraiment remplacer l'autre.
One can never really replace the other.En n'aimant que Dieu, maispas ses créatures, on ne peut jamais vraiment savoir, ni vraiment aimer.
By loving only God, butnot his creatures, we can never really know, nor On ne peut jamais vraiment dire sa gratitude.
We can never truly express our gratitude.Les écosystèmes interactifs des jeux permettent un gameplay extraordinaire qui fait que le joueur ne peut jamais vraiment prévoir ce que l'environnement lui réserve.
The games' playful ecosystems help fuel extraordinary emergent gameplay where the player can never quite predict what the environment is going to throw at them next.L'humanité ne peut jamais vraiment s'exprimer.
Humanity can never really express itself.Cette innovation est importante car elle permet Epstein à se marient kabbalistique etformelle halachique pratique car il soutient qu'il ne peut jamais vraiment en désaccord.
This innovation is important because it allows Epstein to meld together kabbalistic andformal halachic practice since he argues that they can never truly disagree.On ne peut jamais vraiment s'y préparer? Now.
You can never really prepare for it? until now.Du coup, évidement, on ne peut jamais vraiment comprendre l'autre.
Without it, one can never truly understand the other.
