Que Veut Dire NE PEUX VRAIMENT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• really can't
• truly cannot
• honestly can't
• seriously cannot
• absolutely can't
• genuinely can't
• actually cannot
• just can't
• certainly can't
• literally cannot

Exemples d'utilisation de Ne peux vraiment pas en Français et leurs traductions en Anglais

Voyez-vous, je ne peux vraiment pas.
You see, I just can't.

Je ne peux vraiment pas vous aider.
I really can't help you.

Cette année je ne peux vraiment pas.
This year, I really can't.

Je ne peux vraiment pas ce soir.
I honestly can't come tonight.

Tu veux dire que tu ne peux vraiment pas nager?
You mean you really can't swim?

Je ne peux vraiment pas voir ça!
I literally cannot watch this!

Au début, lorsqu'Adam… Je ne peux vraiment pas quitter ce sujet!
In the beginning, when Adam… I just can't get away from that!

Je ne peux vraiment pas l'attendre.
I truly cannot wait for it.

Un des rares genres de musique que je ne peux vraiment pas encaisser.
One of the few types of music that I absolutely can't stand.

Je ne peux vraiment pas être avec toi.
I really can't be with you.

J'ai eu un peu chaud mais je ne peux vraiment pas me plaindre.
I wish it were just a little bit warmer, but I certainly can't complain.

Je ne peux vraiment pas m'en séparer.
I truly cannot divide myself.

Et vivre dans un pays dont le gouvernement vous tire personnellement dessus, je ne peux vraiment pas.
And to live in a country where the government personally shot at me, I just can't.

Je ne peux vraiment pas l'expliquer.
I seriously cannot explain it.

Il a déclaré:“Je ne peux vraiment pas croire ce que je vois ici.
He said:“I genuinely can't believe what I'm seeing here.

Tu ne peux vraiment pas comparer les deux.
You really can't compare the two.

La seule musique que je ne peux vraiment pas entendre, c'est le rap.
Really, the only music I absolutely can't stand is rap.

Je ne peux vraiment pas être en retard aujourd'hui.
I really can't be late today.

Mais maintenant que je vous sais décorateur… je ne peux vraiment pas vous inviter chez moi… mais j'adorerais voir votre appartement.
But now that I know you're an interior decorator, I certainly can't take you to see my place. But I would love to visit your apartment.

Je ne peux vraiment pas t'aider, j'en ai peur.
I really can't help i'm afraid.

En tant que webmaster, je ne peux vraiment pas l'accent sur l'importance du trafic.
As a web designer, I actually cannot highlight the value of traffic.

Tu ne peux vraiment pas en parler.
You seriously cannot mention that.

Elle a dit que"je ne peux vraiment pas croire la différence sur mon visage.
She said that“I genuinely can't believe the difference in my face.

Je ne peux vraiment pas imaginer une autre tâche à laquelle je préférerais me consacrer.
I honestly can't think of another job I'd prefer.

Poirot. je ne peux vraiment pas vous parler maintenant.
Poirot. I really can't talk to you now.

Je ne peux vraiment pas blairer ce gaillard.
I honestly can't stand this moovie.

Je ne peux vraiment pas choisir un seul moment.
I honestly can't pick one moment.

Je ne peux vraiment pas attendre pour l'été.
I seriously cannot wait until summer.

Je ne peux vraiment pas les saquer ces gens là.
I honestly can't figure those folks out.

Tu ne peux vraiment pas créer d'armes à vortex?
You truly cannot create wormhole weapons?