Que Veut Dire NE POUVONS PAS CONTINUER en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke fortsætte
• kan ikke fortsat
• kan ikke blive ved

Exemples d'utilisation de Ne pouvons pas continuer en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons pas continuer.
Vi kan ikke fortsætte.

Il y a une urgence, parce que nous ne pouvons pas continuer ainsi.".
Det bliver det nødt til, for vi kan ikke fortsætte sådan her.”.

Nous ne pouvons pas continuer.
Vi kan ikke fortsætte sådan.

Vous devez expliquer au Conseil que nous ne pouvons pas continuer ainsi.
De skal fortælle Rådet, at vi ikke kan fortsætte på denne måde.

Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
Vi kan ikke fortsætte.

Je voudrais simplement faire la remarque suivante: nous ne pouvons pas continuer comme maintenant.
Jeg vil gerne pointere følgende: Vi kan ikke fortsætte som hidtil.

Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Vi kan ikke fortsætte på den måde.

Mais ne nous y trompons pas: à moyen terme, nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Man bør dog ikke tage fejl heraf. Vi kan ikke fortsætte sådan på mellemlang sigt.

Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.
Vi kan ikke fortsætte sådan her.

Pour surmonter, nous avons besoin d'une détermination claire et la conviction que nous ne pouvons pas continuer.
For at overvinde det, vi har brug for en klar vilje og overbevisning om, at vi ikke kan fortsætte.

Nous ne pouvons pas continuer de la sorte.
Vi kan ikke fortsætte på denne måde.

J'espère que la prochaine présidence du Conseil sera plus souvent présente, parce que nous ne pouvons pas continuer à fonctionner de cette façon.
Jeg håber, at vi vil se det næste rådsformandskab meget oftere i mødesalen, for vi kan ikke fortsat fungere på denne måde.

Samir, nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Samir, vi kan ikke fortsætte forevig.

Antonio Tajani, vice- président de la Commission chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a déclaré:«Nous ne pouvons pas continuer à assister à la délocalisation de notre industrie hors d'Europe.
Europa-Kommissionens næstformand med ansvar for erhvervsliv og iværksætteri, Antonio Tajani, udtalte:"Vi kan ikke fortsat lade industrien forlade Europa.

Nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux.
Vi kan ikke fortsat lukke øjnene for det.

Chers collègues, nous ne pouvons pas continuer cette discussion.
Kære kolleger, vi kan ikke fortsætte denne debat.

Nous ne pouvons pas continuer à vivre sur la planète comme si nous en avions une autre à disposition.
Vi kan ikke fortsætte med at leve som i dag, hvor vi lever som om, vi har flere planeter til rådighed.

La seconde remarque que je voudrais soumettre est que nous ne pouvons pas continuer à avoir deux interprétations différentes faites par deux présidents différents.
Det anden punkt, jeg gerne vil komme ind på, er, at vi ikke kan fortsætte med én fortolkning, når vi har én formand og en anden fortolkning, når vi har en anden.

Nous ne pouvons pas continuer à attendre que quelqu'un d'autre au niveau mondial ne s'empare de ce rôle à nos dépens.
Vi kan ikke fortsat vente på, at andre i verden skal tage denne rolle fra os.

En conclusion, non, décidément, nous ne pouvons pas continuer ainsi, car c'est l'Europe politique qui se délite sous nos yeux.
Jeg vil slutte af med at understrege, at vi ikke kan fortsætte ad denne kurs, for det politiske Europa falder sammen om ørerne på os.

Nous ne pouvons pas continuer comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
Vi kan ikke fortsætte på samme måde.

Nous ne pouvons pas continuer dans la forêt la nuit.
Vi kan ikke fortsætte i skoven i nat.

Nous ne pouvons pas continuer cette merde, Charlie.
Vi kan ikke blive ved med det her lort, Charlie.

Alex, nous ne pouvons pas continuer à le célébrer tous les ans.
Alex vi kan ikke fortsætte alt dette for dig.

Nous ne pouvons pas continuer à emprunter indéfiniment.
Vi kan ikke fortsætte med at låne og låne i det uendelige.

Nous ne pouvons pas continuer beaucoup plus longtemps comme cela.
Vi kan ikke fortsætte ret meget længere på denne måde.

Nous ne pouvons pas continuer à discuter de ce cas indéfiniment.
Vi kan ikke fortsætte diskussionen herom i det uendelige.

Nous ne pouvons pas continuer avec de si grandes différences à long terme.
Vi kan ikke fortsætte med så store forskelle på lang sigt.

Je dis, nous ne pouvons pas continuer à recevoir autant de personnes étrangères chez nous.".
Vi kan ikke fortsætte med at modtage så mange fremmede mennesker her«, siger han.

Nous ne pouvons pas continuer sans décision à la majorité qualifiée sur les thèmes essentiels.
Vi kan ikke fortsætte med at mangle beslutningstagning med kvalificeret flertal om væsentlige emner.