Que Veut Dire NE PRÉTENDENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• foregiver ikke
• påstår ikke
• hævder ikke
• kræver ikke
• gør ikke krav
• lader ikke som om

Exemples d'utilisation de Ne prétendent pas en Français et leurs traductions en Danois

Les informations ne prétendent pas être complètes!
Oplysningerne hævder ikke at være komplette!

Ces fiches n'engagent pas juridiquement la Commission européenne et ne prétendent pas à l'exhaustivité.
Temasiderne forpligter ikke Europa-Kommissionen retligt og foregiver ikke at være udtømmende.

Les performeurs ne prétendent pas être autre chose qu'eux- mêmes.
Skulpturen foregiver ikke at være andet end sig selv.

La seule bonne chose est qu'il est pas libre, mais ils ne prétendent pas être aussi bien.
Én god ting er, at det er ikke gratis, men de påstår ikke at være så godt.

Ils ne prétendent pas être autre chose que ce qu'ils sont.
De foregiver ikke at være noget som helst andet, end det, de er.

Résultats de comparaison affichés ne prétendent pas être completes.
Visede sammenligningsresultater hævder ikke at være komplette.

Ils ne prétendent pas tout comprendre quand il s'agit d'argent.
De lader ikke som om de forstår alt, når det kommer til penge.

Toutes les informations sur le site sont populaires et informatives et ne prétendent pas à une précision absolue d'un point de vue médical.
Alle oplysninger på hjemmesiden er populære og informative og hævder ikke absolut nøjagtighed ud fra et medicinsk synspunkt.

Les Évangiles ne prétendent pas être une biographie complète de Jésus selon les canons de la science historique moderne.
Evangelierne hævder ikke at være en komplet biografi af Jesus i overensstemmelse med moderne historisk videnskabs regler.

Les données et les informations contenues dans ce document sont à titre informatif seulement et ne prétendent pas être complètes ou exhaustives.
Data og oplysninger, der er indeholdt deri, er kun til baggrundsformål og påstår ikke at være fuldstændige eller komplette.

Les Etats-Unis et ses alliés ne prétendent pas ouvertement diriger le monde, seulement le réguler.
USA og dets allierede hævder ikke åbent at beherske verden, kun at regulere den.

Les informations contenues dans le présent communiqué sont à titre informatif uniquement et ne prétendent pas être complètes ou exhaustives.
Oplysningerne i denne meddelelse er alene til orientering og baggrundsinformation og foregiver ikke at være fuldstændige eller udtømmende.

Les Etats-Unis et ses alliés ne prétendent pas ouvertement diriger le monde, seulement le réguler.
USA og dets allierede påstår ikke udadtil, at de vil herske over verden, kun at de vil regulere den.

REMARQUE* Parfois, nos distributeurs utilisent notre nom sur leur site Web et leurs brochures, mais ils ne prétendent pas être nous et ne fabriquent pas les écrans.
BEMÆRK* Nogle gange bruger vores distributører vores navn på deres hjemmeside og brochurer, men de foregiver ikke at være os, og de fremstiller ikke skærme.

Elles ne prétendent pas être exhaustives- d'autres éléments sont traités dans d'autres textes écrits par d'autres camarades.
De gør ikke krav på at være udtømmende- andre elementer bliver behandlet i andre tekster forfattet af andre kammerater.

Les informations ci- dessus sont considérées correctes mais ne prétendent pas être exhaustives et ne doivent être utilisées que comme guide.
Ovenstående oplysninger menes at være korrekte, men foregiver ikke at være altomfattende og må kun betragtes som vejledende.

Souvent, ces États communistes ne prétendent pas avoir atteint le communisme dans leur pays- ils prétendent plutôt construire une étape celle de l'instauration du socialisme dans leur pays et utiliser les tactiques perverses de la démocratie pour atteindre des objectifs politiques.
Disse socialistiske stater ofte påstår ikke at have opnået socialisme eller kommunisme i deres lande; snarere, de hævder at være at opbygge og arbejde hen imod etableringen af socialisme i deres lande.

Les informations sur le site sont fournies uniquement à des fins d'information, ne prétendent pas à la référence et à l'exactitude médicale, n'est pas un guide pour l'action.
Oplysninger på dette websted er kun til orienteringsformål, kræver ikke referencer og medicinsk nøjagtighed, er ikke en vejledning til handling.

Ces solutions de rechange naturelles HGH ne prétendent pas fournir le même niveau de résultats que somatropine synthétique, mais ils travaillent pour la montée en production naturelle du corps de cette hormone pour fournir des poussées modérées au gymnase.
Disse naturlige HGH alternativer påstår ikke at give den samme grad af resultater som syntetiske Somatropin, men de arbejder for at rampe op kroppens naturlige produktion af dette hormon til at give moderate øger henne ved gym.

Les informations contenues dans ce site Web sont uniquement à des fins illustratives et ne prétendent pas être exhaustive ou fournir des conseils juridiques sur une question spécifique.
Oplysningerne i denne hjemmeside er kun tænkt som illustration og foregiver ikke at være udtømmende eller at yde juridisk rådgivning om eventuelle særlige spørgsmål.

Les auteurs de l'étude ne prétendent pas que les nouveaux composés découverts remplacent les médicaments actuellement disponibles et qu'ils agissent en tant qu'inhibiteurs de l'aromatase car, comme le explique le Dr Chen, leur activité est inférieure à celle des médicaments disponibles.
Forfatterne af undersøgelsen hævder ikke, at de nye forbindelser, der opdages, erstatter de nuværende lægemidler, og at de fungerer som aromatasehæmmere, fordi deres styrke er lavere end for de tilgængelige lægemidler, som Dr. Chen forklarer.

Mon opinion personnelle sur la vérité dans la dernièreles autorités ne prétendent pas que l'homme meilleur des plantes mâles, ils ont besoin d'une main ferme et une bonne éducation.
Min personlige mening om sandheden i det sidstemyndigheder påstår ikke, at den mandlige bedste planter mand, de har brug for en rolig hånd og en god uddannelse.

Les géologues ne prétendent pas que“ rien n'a changé depuis les origines”, mais affirment qu'entre les“ causes anciennes” de Cayeux, non observables de nos jours, et les causes actuelles il y a un tout indissociable dès lors que les faits actuels et passés s'y rapportent.
Geologerne hævder ikke, at”intet har forandret sig siden begyndelsen”, men hævder, at mellem Cayeux's”gamle årsager”, som vi ikke kan observere i dag, og de aktuelle årsager er der et hele, som ikke kan adskilles fra de aktuelle og tidligere facts.

Il dit ailleurs que« les saints des derniers jours informés ne prétendent pas que le christianisme historique a perdu toute vérité ou est devenu complètement corrompu.
Velinformerede sidste dages hellige påstår ikke, at den historiske kristendom mistede hele sandheden eller blev fuldstændig fordærvet.

Toutes les critiques qui soulignent le fait que l'État saoudien tout à fait antidémocratique fait preuve d'hypocrisie en soutenant une insurrection démocratique, sont à côté de la plaque: les Saoudiens ne prétendent pas être des démocrates, ils sont vraiment et complètement des Sunnites fanatiques.
Enhver kritik, der peger på den kendsgerning, at den ekstremt udemokratiske stat er hyklerisk i sin støtte til en demokratisk opstand, rammer ved siden af- saudierne påstår ikke, at de er demokrater, de er bare klokkerene sunni-sekterikere.

Les saints des derniers jours bien informés ne prétendent pas que le christianisme traditionnel a perdu toute la vérité ou s'est entièrement corrompue.
Velinformerede sidste dages hellige påstår ikke, at den historiske kristendom mistede hele sandheden eller blev fuldstændig fordærvet.

Alors que je ne l'envisageais pas dans mes conclusions, il était inévitable que des membres voudraient introduire la politique agricole commune dans ce contexte, et les références à cet égard ne prétendent pas constituer une position définitive dans cet important secteur de politique, au sujet duquel le débat ne fait certainement que commencer sur la base du document de la Commission.
Selv om jeg ikke kunne se, at det faldt ind under mit område, var det uundgåeligt, at medlemmerne ville nævne den fælles landbrugspolitik, og hentydninger hertil foregiver ikke at udgøre en endelig holdning på dette vigtige politiske område, der utvivlsomt vil blive gjort til genstand for en løbende debat om grundlaget for Kommissionens diskussionsoplæg.

Ces fiches n'engagent pas juridiquement la Commission européenne, ne prétendent pas à l'exhaustivité et n'ont pas de valeur interprétative du texte de la Constitution.
Dette resumé forpligter ikke Europa-Kommissionen retligt, foregiver ikke at være udtømmende og indeholder ikke nogen fortolkning af traktaten.

Les informations sur le site sont fournies uniquement pour un usage populaire, ne prétendent pas être référencées et ne sont pas exactes, ne constituent pas un guide d'action.
Oplysninger på webstedet er udelukkende givet til populær brug, hævder ikke at blive henvist til og er ikke korrekt, er ikke en vejledning til handling.

Les informations sur le site sont fournies uniquement à des fins populaires et éducatives, ne prétendent pas à une référence ni à une précision médicale, ne constituent pas un guide d'action.
Oplysningerne på webstedet er udelukkende givet til populære og uddannelsesmæssige formål, kræver ikke referencer og medicinsk nøjagtighed, er ikke en vejledning til handling.

Comment utiliser "ne prétendent pas" dans une phrase en Français

Ils ne prétendent pas connaître quelque chose.

Ces synopsis ne prétendent pas représenter l'Afrique.

Ils ne prétendent pas être tous irréprochable.

Ceux-ci ne prétendent pas faire œuvre littéraire.

Les données ne prétendent pas être exhaustive.

Elles ne prétendent pas être des missions.

Les enfants ne prétendent pas tout cela.

Ces définitions ne prétendent pas être appuy&e...

Ces éléments biographiques ne prétendent pas à l'exhaustivité.

Car les homeopathes ne prétendent pas tout soigner.

Comment utiliser "hævder ikke, foregiver ikke, påstår ikke" dans une phrase en Danois

Eksperter, der i realiteten har udarbejdet disse retningslinjer på baggrund af den samme videnskabelig evidens, tandlæge Palle Christiansen hævder, ikke findes?

Selvfølgelig, vi hævder ikke, at alle klik på denne side kan have sådan en forfærdelig konsekvens, men det er helt sikkert en mulighed for at ende dårligt.

En mand dømmes for et mord, han hævder ikke at have begået.

Budgettet sætter, så han foregiver ikke som noget seriøst, surfer på netværket idol enkle spil er hans grænse.

Regelmæssig men moderat vanding er nødvendig, fordi ananas comosus ikke hævder ikke meget vand.

Human Nature påstår ikke, at vi skal tilbage til naturen og leve som stenaldermennesker, slet ikke.

Det hævder ikke at øge medlemmets størrelse, men det løfter for at forbedre den samlede seksuelle aktivitet.

I flere tilfælde er forskere blevet nævnt som medforfattere af artiklerne, selv om de i dag hævder ikke at kende noget til dem.

Jeg hævder ikke, at DCU er fejlfri - det er der næppe nogen virksomhed eller organisation som er - og heller ikke helt almindelige mennesker.

Mere person end køn, diamond hævder ikke, at kvinder ikke har en medfødt seksuel orientering.