Que Veut Dire NE PUT S'EMPÊCHER en Danois - Traduction En Danois

• kunne ikke lade
• kan ikke lade

Exemples d'utilisation de Ne put s'empêcher en Français et leurs traductions en Danois

Jason ne put s'empêcher de rire.
Jason kunne ikke lade vær med at grine.

Elle le regarda une nouvelle fois et ne put s'empêcher de rougir.
Hun så op på ham igen, og kunne ikke lade være med at rødme.

Will ne put s'empêcher de sourire.
Will kunne ikke lade vær med at smile.

Le prêtre ne put s'empêcher de sourire.
Pastoren kan ikke lade være med at smile.

Il ne put s'empêcher de regarder la photo.
Hun kunne ikke lade være med at kigge på billedet.

Blanche ne put s'empêcher de rougir de nouveau.
Moritz kunne ikke lade vær med at rødme igen.

Il ne put s'empêcher de lui ébouriffer les cheveux.
Han kunne ikke lade være med at ugle hendes hår.

Luna ne put s'empêcher de sourire.
Luna kunne ikke lade være med at smile.

Elle ne put s'empêcher de glousser de joie.
Hun kan ikke lade være med at nynne af glæde.

Arin ne put s'empêcher de lâcher un"Wow".
Dare kunne ikke lade være med at slippe et"whoa".

Saul ne put s'empêcher d'être impressionner.
Iver kunne ikke lade være med at blive imponeret.

Elle ne put s'empêcher de rire à ce souvenir.
Hun kunne ikke lade være med at le af det minde.

Elle ne put s'empêcher de penser à du sang.
Hun kunne ikke lade være med at tænke på blodbad….

Elle ne put s'empêcher de glousser à l'idée.
Hun kunne ikke lade være med at fnise ved tanken.

Elle ne put s'empêcher de penser à son père.
Hun kunne ikke lade være med at tænke på hendes far.

Eldria ne put s'empêcher de rougir une nouvelle fois.
Moritz kunne ikke lade vær med at rødme igen.

Elle ne put s'empêcher de lui ébourrifer les cheveux.
Han kunne ikke lade være med at ugle hendes hår.

Il ne put s'empêcher de murmurer pour lui même.
Han kunne ikke lade være med at hviske højt for sig selv.

Il ne put s'empêcher de rire doucement à son compliment.
Han kunne ikke lade være med at grine af hendes kompliment.

Elle ne put s'empêcher de se sentir un peu triste.
Hun kan ikke lade være med at føle sig en smule trist.

Il ne put s'empêcher de se murmurer à lui- même.
Han kunne ikke lade være med at hviske højt for sig selv.

Elle ne put s'empêcher de sourire quand il lui prit la main.
Han kunne ikke lade være med at smile lidt da hun tog om hans hånd.

Elle ne put s'empêcher de penser que c'était peut- être la dernière fois qu'elle le traversait.
Hun kunne ikke lade være med at tænke på at det kunne være sidste gang hun så ham.

On ne peut s'empêcher de penser au Japon.
Man kan ikke lade være med at tænke på Irak.

Elle ne pouvait s'empêcher de se poser des questions, de se demander pourquoi.
Hun kunne ikke lade være med at stille sig selv spørgsmålet i, hvorfor.

Il ne peut s'empêcher de pleurer et de soupirer.
Han kan ikke lade være at græde og sukke.

Elle ne pouvait s'empêcher de se remémorer leur première rencontre.
Han kunne ikke lade være med at tænke tilbage til deres første møde.

On ne peut s'empêcher d'être optimiste.
Man kan ikke lade være med at være optimistisk.

Niva ne pouvait s'empêcher d'admirer la jeune fille.
Wendy kunne ikke lade være med at beundre pigen.

Richard ne peut s'empêcher de rire.
Richard kan ikke lade være med at le.

Comment utiliser "ne put s'empêcher" dans une phrase en Français

Ryan ne put s empêcher d avoir des yeux outrés.

André ouvrit de grands yeux et il ne put s empêcher de rire.

Les rires étaient si puissants qu elle ne put s empêcher elle aussi de sourire et de rire.

En route, Jacques ne put s empêcher de rire, en contemplant la figure de l oncle, variolée de points noirs.

Quand elle prononça ces paroles elle ne put s empêcher de constater que le son se diffusait agréablement dans l église.

Laurent ne put se dispenser de tendre aussi la main ; mais il ne put s empêcher de demander à M.

Elle s assit devant et frola les notes du bout de ses doigts, un frisson la parcourue et elle ne put s empêcher de jouer.

Elle était extrêmement contente d avoir découvert le secret, mais trop tardivement Alors elle ne put s empêcher de se mettre à pleurer à son tour.

La reine, toute sage qu elle était, ne put s empêcher de lui reprocher plusieurs fois sa bêtise, ce qui pensa faire mourir de douleur cette

Leon sourit en voyant Alisha lâcher prise, il valait mieux pour elle quel se repose ici, en la regardant il ne put s empêcher de lâcher un:

Comment utiliser "kan ikke lade, kunne ikke lade" dans une phrase en Danois

Det kan ikke lade sig gøre.

Efter et sekund eller to kastede hun sig i armene på Marek, og Adele kunne ikke lade vær med at føle sig til overs.

Som lillesøster siger, man kan ikke lade være med at tænke over hvor langt hun kan få lov til at gå, når de f.eks.

Jeg kunne ikke lade være med at smile tilbage.

Korrekte mundbevægelser er med til at skabe troværdighed, og det kan ikke lade sig gøre på "oversatte" udgaver. 3) Selve oversættelsen er tumpet.

Emilie kunne ikke lade sådan et træ stå overhørrigt, så selvfølgelig måtte vi op - begge to.

Nu er du vel ikke en dårlig taber, vel?” ”En dårlig taber?” Jeg kunne ikke lade være med at grine.

Man kan ikke lade være med at elske hende, når er på kur og får overtalt Nora til, at Nachos er sunde fordi der er guacamole til!

Jeg kunne ikke lade være med at le indvendigt.

Han kan ikke lade være med at smile og blive glad, når du giver ham ære.