Que Veut Dire N'ARRÊTAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ved med
• stoppede ikke
• kunne ikke lade
• ville ikke holde op
• op

Exemples d'utilisation de N'arrêtait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il n'arrêtait pas.
Og han stoppede ikke.

Ils allaient nous tuer si on n'arrêtait pas les tests.
De ville dræbe os, hvis vi ikke stoppede forsøgene.

Elle n'arrêtait pas ses baisers.
Han stoppede ikke kysset.

Elle repoussait toutes ses avances, mais il n'arrêtait pas.
Hun afviste alle hans tilnærmelser, men han holdt ikke op.

Elle n'arrêtait pas.
Hun ville ikke holde op.

Je lui ai dit que j'allais le quitter s'il n'arrêtait pas.».
Jeg fortalte ham, at jeg ville forlade ham, hvis han ikke stoppede.".

Il n'arrêtait pas de le répéter.
Han blev ved at gentage den.

Quand Dennis t'a… Il n'arrêtait pas de te frapper.
Som da Dennis, han… Han blev ved med at slå på dig.

Il n'arrêtait pas de parler de vous.
Han kunne ikke stoppe taler om dig.

Et ce putain de fou qui n'arrêtait pas de crever mes pneus. Je?
Og hvad med psykopaten, der skar mine dæk op?

Il n'arrêtait pas de parler de lui.
Han stoppede ikke med at snakke om ham.

Tu te souviens au Plaza? La fille qui n'arrêtait pas de l'appeler Héloïse?
Kan du huske det barn, der blev ved med at kalde hende Heloise?

Cela n'arrêtait pas les voleurs.
Men det stoppede ikke tyvene.

J'étais au téléphone avec elle, et elle n'arrêtait pas de pleurer.
Jeg har lige snakket i telefon med hende, og hun blev ved med at græde.

Nancy n'arrêtait pas de crier.
Nancy holdt ikke op med at skrige.

Mais nous pourrions manger sans cesse si le corps n'arrêtait pas les signaux du cerveau.
Men vi kunne spise uendeligt, hvis kroppen ikke stoppede hjernesignalerne.

Elle n'arrêtait pas de crier.
Hun ville ikke holde op med at skrige.

Mais tout le monde était sain et sauf, personne n'était blessé, même si ma fille n'arrêtait pas de dire« la voiture de papa est cassée, la voiture de papa est cassée.».
Alle var i sikkerhed og sunde og raske, men min datter kunne ikke stoppe med at sige"Fars bil ædelægge.

Elle n'arrêtait pas de parler de toi.
Hun kunne ikke lade være at tale om dig.

Ton père, il n'arrêtait pas de dire.
Din far, han blev ved med at sige-.

Il n'arrêtait pas de dire qu'il devait y aller.
Han blev ved med at sige, at han var nødt til at gå.

Et le plus jeune n'arrêtait pas de dire qu'il était désolé.
Og den unge blev ved med at sige han var ked af det--.

Il n'arrêtait pas de penser à Lola.
Han kunne ikke holde op med at tænke på Lina.

Elle disait que Jasper n'arrêtait pas de parler d'une certaine Maya.
Clarke sagde Jasper kunne ikke stoppe taler om nogen ved navn Maya.

Il n'arrêtait pas de crier qu'il était le frère de la propriétaire de l'Albatros.
Han råbte op om, at han var bror til Albatros' ejer.

Ensuite, elle n'arrêtait pas de crier alors j'ai éteint.
Og dommeren forsatte med at råbe og det blev bare for meget, så jeg slukkede.

Il n'arrêtait pas de me parler de l'incroyable expérience que cela avait été?
Han kunne ikke holde op med at fortælle mig om den utrolige oplevelse, han havde haft!

Elle était très inquiète et n'arrêtait pas de me répéter qu'elle n'avait qu'un seul partenaire.
Hun var meget oprørt og blev ved med at fortælle mig, at hun kun havde en partner.

Il n'arrêtait pas de me dire'Tu es la seule à te priver d'être au top de ton potentiel en tant que chanteuse.
Han blev ved med at sige til mig:'Du er den eneste, der holder dig selv tilbage fra at nå dit fulde potentiale som sangerinde.

Il n'arrêtait pas de me corriger sur l'histoire athosienne.
Han blev ved med at rette på min Athosianske historie.