Que Veut Dire N'ARRÊTAIT PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• bleef
• niet stoppen
• hield niet op
• kon niet stoppen
• kon niet ophouden

Exemples d'utilisation de N'arrêtait pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il n'arrêtait pas.
Hij hield niet op met huilen.

Parce que la musique n'arrêtait pas.
De muziek hield maar niet op.

Il n'arrêtait pas d'aboyer.
Hij stopte niet met blaffen.

Elle n'a pas eu le choix, il n'arrêtait pas.
Ze had geen keus. Hij hield niet op.

Il n'arrêtait pas de pleurer.
Hij hield niet op met huilen.

Et tu es la raison pour laquelle Zack n'arrêtait pas d'appeler hier soir.
En de reden dat Zack gisteravond bleef bellen.

Elle n'arrêtait pas de crier.
Ze stopte niet met schreeuwen.

Mais quand mon père est revenu, il n'arrêtait pas de parler.
Maar toen m'n vader terugkwam, hield hij niet op met praten.

Il n'arrêtait pas d'aboyer?
Wou hij niet ophouden met blaffen?

Parce qu'il n'arrêtait pas de hurler.
Omdat hij niet stopte met schreeuwen.

Il n'arrêtait pas d'éternuer.
Hij kon maar niet stoppen met niezen.

Ton père n'arrêtait pas de crier.
Je vader kon niet stoppen met schreeuwen.

Il n'arrêtait pas de parler de vous.
Hij kon niet ophouden over je te praten.

La gamine n'arrêtait pas de parler.
Die kleine hield niet op met praten.

Il n'arrêtait pas de me demander de l'épouser, mais j'ai dit.
Hij bleef mij vragen om met hem te trouwen, maar ik zei.

Elle a dit qu'il n'arrêtait pas de parler de mariage avec elle.
Ze zei dat hij bleef praten over trouwen met haar.

Il n'arrêtait pas de dire qu'on devait répondre à la violence par la violence.
Hij bleef zeggen, dat we geweld met geweld moesten vergelden.

Mais il… il n'arrêtait pas d'appeler Ray"Oscar.
Maar hij, hij bleef Ray" Oscar" noemen.

Il… n'arrêtait pas de… remuer les lèvres comme s'il essayait de dire quelque chose.
Hij bleef zijn lippen bewegen alsof hij iets wilde zeggen.

Mo a dit que Jerry n'arrêtait pas de crier qu'il l'avait reprise.
Mo zegt dat Jerry bleef roepen dat hij de ring had teruggenomen.

Elle n'arrêtait pas de crier.
Ze wou niet stoppen met schreeuwen.

Elle n'arrêtait pas de crier.
Ze wilde niet stoppen met schreeuwen.

Terry n'arrêtait pas de te regarder.
Terry bleef maar naar je kijken.

Elle n'arrêtait pas d'appeler mon nom.
Ze bleef maar mijn naam roepen.

Roxanne n'arrêtait pas de parler de toi.
Roxanne hield maar niet op over jou.

Mick n'arrêtait pas de parler de ça.
Mick kon niet stoppen met erover te praten.

Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle était désolée.
Ze bleef maar zeggen dat het haar speet.

Elle n'arrêtait pas d'offrir à moi et à Bay ton lit.
Zij bleef Bay en mij jullie bed maar aanbieden.

Ouais, il n'arrêtait pas de dire qu'il n'avait rien fait.
Ja, hij bleef zeggen dat hij het niet gedaan heeft.

Mais il n'arrêtait pas de bouger, alors j'ai vidé mon chargeur.
Maar hij hield niet op, dus schoot ik mijn magazijn leeg.