Que Veut Dire N'ARRÊTAIS PAS en Danois - Traduction En Danois

• stoppede ikke
• ved med
• kunne ikke holde op
• kunne ikke lade
• holdt
• op

Exemples d'utilisation de N'arrêtais pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais je n'arrêtais pas de jouer.
Men jeg stoppede ikke med at spille.

Il ne pouvait pas riposter et tu n'arrêtais pas.
Han kunne ikke gøre modstand, men du stoppede ikke.

Tu n'arrêtais pas tes pouvoirs, Skye.
Du stoppede ikke dine kræfter, Skye.

En allant à l'église, j'étais en larmes car je n'arrêtais pas de pleurer.
For jeg græd hele tiden, jeg kunne ikke stoppe. Jeg ved, at jeg græd i kirken.

Je n'arrêtais pas de trouver des failles.
Jeg blev ved med at finde huller.

Dans la mémoire de disque(carte mémoire) et je n'arrêtais pas de dire est"protégé".
I disk hukommelse(hukommelseskort), og jeg holdt siger, at der er"beskyttet".

Je n'arrêtais pas de penser à Niall.
Jeg kunne ikke stoppe med at tænke på Niall.

J'étais aux Oscars, attendant de voir si mon nom était appelé, et je n'arrêtais pas de penser« gâteau, gâteau, gâteau».
Jeg var til Oscar-uddelingen og ventede på at høre, om mit navn blev råbt op, og jeg blev ved med at tænke:"Cakewalk, cakewalk, cakewalk".

Je n'arrêtais pas de penser à Niall.
Jeg kunne ikke lade vær med at tænke over Niall.

J'étais aux Oscars, j'attendais de savoir si mon nom allait être appelé, et je n'arrêtais pas de penser:‘'Cakewalk, cakewalk, cakewalk''littéralement.
Jeg var til Oscar-uddelingen og ventede på at høre, om mit navn blev råbt op, og jeg blev ved med at tænke:"Cakewalk, cakewalk, cakewalk".

Mais je n'arrêtais pas de penser à lui.
Men jeg kunne ikke lade være med at tænke på ham.

Entre conférences, obligations de la vie, et essayant d'avoir une base, je n'arrêtais pas de raccourcir mes voyages plus rapidement que je ne le voulais.
Mellem konferencer, livsforpligtelser og forsøget på at have hjemmebase holdt jeg kortere mine ture kortere end jeg ønskede.

Je n'arrêtais pas de demander à ma mère.
Så jeg blev ved med at spørge min mor, om jeg var adopteret.

Entre conférences, obligations de la vie, et essayant d'avoir une base, je n'arrêtais pas de raccourcir mes voyages plus rapidement que je ne le voulais.
Mellem konferencer, livsforpligtelser og forsøg på at have et hjemmebase, holdt jeg kortere mine ture kortere end jeg ønskede.

Je n'arrêtais pas de penser à des blagues pour toi.
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på jokes til dig.

Parce que je n'arrêtais pas de penser à toi.
Fordi jeg kunne ikke holde op med at tænke på dig.

Je n'arrêtais pas de penser aux journaux du lendemain.
Jeg blev ved med at tænke på forsiden af avisen i morgen.

Qui ne pouvaient pas joindre leurs familles. je n'arrêtais pas de penser à ceux qui avaient perdu leurs maisons, J'étais submergé d'émotions.
Og som ikke kunne kontakte deres familiemedlemmer. Jeg havde så mange følelser og kunne ikke stoppe med at tænke på folk, der havde mistet deres hjem.

Je n'arrêtais pas d'allumer et d'éteindre le téléphone dans l'espoir de trouver une connexion.
Jeg holdt ved at tænde og slukke telefonen i håb om at finde en forbindelse.

Mais je n'arrêtais pas de penser à elle.
Men jeg kunne ikke stoppe med at tænke på hende.

Je n'arrêtais pas de penser à toi… Et moi et Taylor Shaw.
Blev jeg ved med at tænke på dig og mig og Taylor Shaw.

Mais je n'arrêtais pas de penser à Aleix.
Men jeg kunne ikke holde op med at tænke på Aleix.

Je n'arrêtais pas de demander à le rencontrer.".
Jeg blev ved med at bede om lov til at mødes med ham«.

Mais tu n'arrêtais pas de dire en quoi j'avais mal agi.
Men du blev ved med at tale om, hvad jeg gjorde galt.

Je n'arrêtais pas de rire à ce que Niall avait écrit.
Jeg kunne ikke lade vær med at grine, af det Niall havde skrevet.

Et je… Je n'arrêtais pas d'y penser J'ai… regretté notre dernière conversation.
Og jeg kunne ikke holde op med at tænke på det-.

Je n'arrêtais pas de penser que c'était vrai, que ses résultats étaient extraordinaires.
Jeg kunne ikke lade være med at tro, at det måske var sandt. Måske var hans resultater virkelig enestående.

Elle n'arrêtait pas de rire et de dire de mauvaises choses.”.
Hun kunne ikke lade være med at grine en smule og sagde så tøvende.".

Elle n'arrêtait pas de parler de toi.
Hun kunne ikke lade være at tale om dig.

N'arrêtez pas de l'appeler comme ça.
Stop ikke med at kalde hende det.