Que Veut Dire NE RÉPONDE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke svarer
• ikke reagerer
• ikke opfylder
• ikke besvarer
• ikke lever

Exemples d'utilisation de Ne réponde pas en Français et leurs traductions en Danois

Tu as fait quoi pour qu'elle ne réponde pas?
Hvad har du gjort, siden hun ikke svarer?

Le risque de créer un avion qui ne réponde pas à nos attentes pour satisfaire les deux parties est fort.
Risikoen for at i køber en montering som ikke lever op til forventningerne er store.

Il se peut que votre serveur de base de données ne réponde pas.
Det kan være, at din databaseserver ikke reagerer.

Cependant, il est possible qu'il ne réponde pas parce qu'il ne pense pas que les choses que vous dites sont importantes;
Det er dog muligt, at han ikke svarer, fordi han ikke tror, at de ting du siger er vigtige;

Il peut y avoir mille raisons pour qu'il ne réponde pas….
Der kan være en million andre grunde til at han ikke svarer.

Il peut arriver qu'au démarrage l'écran tactile ne réponde pas et que la seule solution de récupération soit de redémarrer le téléphone.
Nogle gange fortsætter touchskærmen med ikke at svare, og den eneste genoprettelsesmulighed er at genstarte telefonen.

Vous n'étiez pas surpris qu'elle ne réponde pas?
Du var ikke overrasket da hun ikke svarede tilbage?

Il est possible qu'iTunes ne réponde pas ou ne reconnaisse pas votre appareil, ou encore que le message« iTunes n'a pas pu se connecter à cet[appareil].
Det kan hænde, at iTunes ikke svarer, ikke genkender din enhed, eller at du får vist beskeden"iTunes kunne ikke oprette forbindelse til denne[enhed].

Je suppose que c'est mauvais signe que Keeler ne réponde pas au téléphone.
At Keeler ikke svarer, er nok et dårligt tegn.

Bien qu'elle ne réponde pas à la gravité du Paradis, cette charge- force de l'espace, ancêtre de toute matérialisation, réagit toujours à la présence du bas Paradis;
Selv om de ikke reagerer til Paradisets tyngdekraft, reagerer denne rummets kraft-ladning, forløberen til al materialisation, altid til tilstedeværelse af nedre Paradis, tilsyneladende går dets kredsløb ind og ud af det nedre Paradis center.

C'est intéressant que le ministre ne réponde pas à la question.
Jeg er målløs over, at ministeren ikke svarer på spørgsmålet.

Bien qu'elle ne réponde pas à la gravité du Paradis, cette charge-force de l'espace, ancêtre de toute matérialisation, réagit toujours à la présence du bas Paradis; elle est apparemment mise en circuit à l'intérieur et à l'extérieur du centre du Bas Paradis.
Selv om de ikke reagerer til Paradisets tyngdekraft, reagerer denne rummets kraft-ladning, forløberen til al materialisation, altid til tilstedeværelse af nedre Paradis, tilsyneladende går dets kredsløb ind og ud af det nedre Paradis center.

D'ailleurs c'est bizarre qu'il ne réponde pas à mes textos.
Hvilket gør det underligt, han ikke svarer på mine opkald eller sms'er.

Il est nécessaire d'énerver énormément Fish pour qu'elle place la personne dans la catégorie des canailles finies et ne réponde pas au cri d'aide.
Det er nødvendigt at irritere fisk meget, så hun sætter personen i kategorien af færdige skur og ikke reagerer på råb om hjælp.

Pas plus que cela ne le dérangeait qu'elle ne réponde pas aux mots qu'il lui murmurait.
Det forstyrrede ham heller ikke, at hun ikke svarede på de ord, han hviskede.

Il doit y avoir une raison parfaitement raisonnable pour qu'il ne réponde pas.
Der skal være en helt rimelig forklaring for, hvorfor han ikke besvarer.

Concernant la qualité de la gestion et la qualité de l'État de droit, je dois dire que dans ce cadre, il est regrettable que la Slovaquie ne réponde pas encore aux critères politiques de Copenhague et à l'État de droit, une clause démocratique intégrée au traité d'Amsterdam à notre demande.
Mens vi er ved forvaltningens kvalitet og kvaliteten af retsstaten, må jeg i den forbindelse sige, at det er beklageligt, at Slovakiet endnu ikke opfylder kriterierne fra København og til retsstaten, en demokratiklausul, som er optaget i Amsterdam-traktaten efter vores henstilling.

Si vous possédez un Mac qui reconnaît« Dis Siri», vous pouvez fermer son couvercle pour qu'il ne réponde pas à« Dis Siri».
Hvis du har en Mac, der understøtter"Hej Siri", kan du lukke låget på den, så den ikke reagerer på"Hej Siri".

Il faut toutefois déplorer que l'étude réalisée à la demande du Parlement européen et publiée fin novembre 2008(7) ne réponde pas aux attentes et ne dissipe pas les doutes exprimés par le CESE, tant pour ce qui est des aspects administratifs et techniques qu'en ce qui concerne une évaluation plus précise des coûts/bénéfices de la proposition de la Commission.
Udvalget noterer derfor med beklagelse, at den undersøgelse, som Europa-Parlamentet har ladet gennemføre, og som blev offentliggjort i slutningen af november 2008(7), ikke besvarer EØSU's spørgsmål eller rydder dets betænkeligheder af vejen hverken med hensyn til de administrative og tekniske aspekter eller en mere nøjagtig vurdering af omkostningerne og fordelene ved Kommissionens forslag.

Monsieur le Président, c'est intéressant que le ministre ne réponde pas à la question.
Jeg er målløs over, at ministeren ikke svarer på spørgsmålet.

Mais je n'accepterai pas un accord qui ne réponde pas à nos besoins.".
Men jeg vil ikke acceptere en aftale, der ikke opfylder vores behov.".

Un taux de clics élevé avec une durée moyenne de visionnage faible: il se peut que vos miniatures soient des pièges à clics ou que votre contenu ne réponde pas aux attentes des spectateurs.
Høj klikrate med lav gennemsnitlig visningsvarighed: Dette kan betyde, at dine miniaturebilleder er for"clickbaitagtige", eller at dit indhold ikke lever op til seernes forventninger.

Beaucoup de nouveaux contributeurs à Wikipédia sont frustrés quand ils écrivent un article qui ne réponde pas aux attentes de la communauté et qui est supprimé.
Mange nye Wikipediaredaktører føler sig frustrerede, når de begynder på en artikel, som ikke lever op til fællesskabets forventninger, og som bliver slettet.

Désirant naturellement démontrer leur solidarité avec les victimes de catastrophes naturelles, de nombreux pays offrent spontanément leur soutien, mais sans coordination claire, on court le risque que l'assistance fasse double emploi ou que ce qui est envoyé ne réponde pas aux besoins réels de la région touchée.
I et naturligt ønske om at vise solidaritet med ofrene for naturkatastrofer tilbyder mange nationer spontant deres hjælp, men uden en klar samordning er der fare for overlapning af bistanden, eller for, at den bistand, der ydes, ikke svarer til det ramte områdes reelle behov.

Si vous souhaitez modifier le microprogramme de l'iPad ou mettre à jour iOS, peu importe qu'il s'agisse d'un iPad Pro, d'un iPad Air ou d'un iPad Mini, ou que votre iPad ne réponde pas ou que vous devez rétrograder votre iOS, vous devez mettre l'iPad en mode récupération.
Hvis du vil ændre iPad-firmware eller opdatere iOS, uanset om det er iPad Pro, iPad Air og iPad Mini eller din iPad ikke svarer, eller du skal nedgradere din iOS, skal du sætte iPad i genoprettelsesfunktion.

Le Locataire doit s'assurer que l'âge se situe dans la limite de celui du conducteur spécifiée par le prestataire, la Société ne peut être responsable dans le cas où le Locataire de la voiture ne réponde pas aux exigences du prestataire de location de voitures.
Lejer skal sørge for, at førerens alder falder inden for biludlejningsfirmaets angivne aldersgrænse for førere, og Selskabet bærer ikke ansvaret, hvis Lejeren ikke opfylder biludlejningsfirmaets krav på afhentningstidspunktet.

Hautala(V).-(FI) Monsieur le Président, je suis, comme M. Seppänen, très étonnée que le représentant du Conseil ne réponde pas aux questions qui ont été posées.
Hautala(V).-"(FI) Hr. formand, ligesom kollega Seppänen er jeg meget forundret over, at Rådets repræsentant ikke besvarer de stillede spørgsmål.

Ne répondez pas.
Svar ikke.

Gouvernement qui ne répond pas aux attentes de nos électeurs.
Regeringen lever ikke op til vælgernes forventninger.

Ne répondez pas à ça.
Svar ikke på det.

Comment utiliser "ne réponde pas" dans une phrase en Français

Désolé qu'il ne réponde pas à vos lettres....

C’est curieux que Servin ne réponde pas ?

Que mon ne réponde pas à mon email

Peut-être valait-il mieux qu’il ne réponde pas ?

Admettrait-il qu’on ne réponde pas à ses objections?

Le site ne réponde pas aux mails, Injoignable.

C'est rare que l'on ne réponde pas à quelqu'un.

En espérant qu'il ne réponde pas aux abonnés absents!!!!!

Désolé que ça ne réponde pas à tes attentes.

Peu importe qu’il ne réponde pas à ses questions.

Comment utiliser "ikke svarer, ikke reagerer, ikke opfylder" dans une phrase en Danois

Når vi taler om en forvrænget forståelse, så taler vi om, at vores oplevelser ikke svarer til det, de burde svare til.

Bil Du må tidligst køre bil cirka 6 uger efter operationen, fordi benet ikke er stærkt nok og ikke reagerer hurtigt nok i en periode efter operationen.

Hvis du ikke reagerer, kan de også gøre brug af en.

Barnet kan godt være parat til skolestart, selvom det ikke opfylder alle kriterier - dog er nogle ressourcer og kompetencer vigtigere end andre.

Hvis en afleveret skriftlig opgavebesvarelse ikke opfylder krav om individualisering eller formkrav fastsat de enkelte fagbeskrivelser, kan opgavebesvarelsen afvises.

Fede fisk kan være vigtig for behandling af depression - især hos patienter, der ikke reagerer på lykkepiller.

Dette problem med,at de ikke svarer eller reagerer ved mail eller brev, er desværre et udbredt problem i mange sammenhænge.

Samtidig skal indklagede have oplysning om, at klagen vil kunne behandles på det foreliggende grundlag, hvis indklagede ikke svarer i sagen.

Hvad vil i have?",små griner jeg. "Bare find på noget, ikke?",svarer Zayn smilende.

TDC opfordrer til at man sletter mailen og ikke svarer.