Que Veut Dire NE REMPLACERONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke erstatter
• ikke vil afløse

Exemples d'utilisation de Ne remplaceront pas en Français et leurs traductions en Danois

Fleurs coupées fraîches ne remplaceront pas artificielle.
Cut friske blomster vil ikke erstatte kunstigt.

Ils ne remplaceront pas la thérapie médicamenteuse classique, mais aideront à récupérer plus rapidement et à surmonter la maladie.
De vil ikke erstatte klassisk medicinsk terapi, men vil hjælpe dig med at genoprette hurtigere og overvinde sygdommen.

Tous les livres écrits ne remplaceront pas une vie sainte.
(450) Alle de bøger, som er skrevet, kan ikke erstatte et helligt liv.

Ceux- ci ne remplaceront pas les modèles Surface Pro et Surface Book avec des versions complètes de Windows, mais ces versions Windows 10 S seront disponibles pour les écoles qui recherchent des périphériques Surface non verrouillés.
Disse vil ikke erstatte Surface Pro- og Surface Book-modellerne med fulde versioner af Windows, men disse Windows 10 S-versioner vil være tilgængelige for skolere på udkig efter låsede Surface-enheder, der ikke er bærbare.

Tout cela, nous pensons peut- être que c'est utile, mais tous les livres écrits ne remplaceront pas une vie sainte.
(450) Alle de bøger, som er skrevet, kan ikke erstatte et helligt liv.

Les recettes maison ne remplaceront pas l'hormonothérapie, si nécessaire.
Hjemrecept vil ikke erstatte hormonbehandling, hvis det er nødvendigt.

Cependant, il est recommandé de ne les prendre que dans des cas exceptionnels, par exemple, en cas de pathologies des organes endocriniens, car ils ne remplaceront pas l'hormone produite de manière naturelle.
Dog anbefales det kun at tage dem i undtagelsestilfælde, for eksempel i tilfælde af endokrine organers patologier, da de ikke erstatter hormonet, der produceres naturligt.

Les suppléments de vitamine D ne remplaceront pas le soleil et ont des effets négatifs multiples.
D-vitamintilskud kan ikke erstatte solskin og har flere bivirkninger.

Tel est le cas lorsque la coopration en matire de R&D concerne le dveloppement de nouveaux produits ou de nouvelles techniques qui sont soit susceptibles- sil sagit de produits ou de technologies mergents- de remplacer un jour des produits ou des technologies existants, soit destins un nouvel usage et qui, ds lors, ne remplaceront pas des produits ou des technologies existants mais creront une demande totalement nouvelle.
Dette er tilfældet, når F&U-samarbejdet vedrører udvikling af nye produkter eller ny teknologi, der måske en dag vil afløse eksisterende produkter/teknologi, eller som udvikles til et nyt anvendelsesformål og derfor ikke vil afløse eksisterende produkter/teknologi, men skabe en helt ny efterspørgsel.

Le sol protégé et le microclimat favorable de la serre ne remplaceront pas les plantes avec de l'air frais, des pluies nourrissantes et les rayons du soleil du printemps.
Den beskyttede jord og det gunstige mikroklima af drivhuset erstatter ikke planterne med frisk luft, nærende regn og solens stråler.

Ces organes ne remplaceront pas les organes nationaux de surveillance, mais collaboreront avec eux en veillant à mener à bien leur mission de surveillance prudentielle et d'analyse du risque systémique de manière à empêcher qu'une nouvelle crise de l'ampleur de celle que nous avons connue ne vienne frapper les États européens.
Disse organer vil ikke erstatte nationale tilsynsorganer, men vil arbejde sammen med dem under udøvelsen af deres mandat til forsigtighed og systemisk risikoanalyse for at forhindre, at en ny krise af samme proportioner som den, vi står i nu, rammer de europæiske lande igen.

Rappelez-vous: les établissements d'enseignement et les pairs ne remplaceront pas les familles, l'éducation doit commencer à la maison.
Husk: uddannelsesinstitutioner og jævnaldrende vil ikke erstatte familier, uddannelse skal begynde hjemme.

Les endroits qui offrent le WiFi gratuit ne remplaceront pas un routeur à moins qu'il ne commence à mal fonctionner, alors attendez- vous à ce que ce changement soit graduel.
Steder, der tilbyder gratis WiFi, erstatter ikke en router, medmindre den begynder at fungere, så forvent denne ændring for at være gradvis.

Les informations et autres contenus affichés sur ce site Web et dans tout autre document combiné ne remplaceront pas les conseils ou traitements médicaux, professionnels ou professionnels.
Information og andet indhold, der er lagt ud på dette websted og i ethvert kombineret materiale, erstatter ikke professionel, professionel medicinsk rådgivning eller behandling.

Les applicateurs de Kuznetsov et Lyapko ne remplaceront pas le traitement anti- inflammatoire, mais pourront contribuer à éliminer le recours à la chirurgie dans le cadre d'un traitement complet.
Kuznetsov og Lyapkos applikatorer erstatter ikke antiinflammatorisk behandling, men som en del af en omfattende behandling vil det være i stand til at hjælpe med at eliminere behovet for operation.

Premièrement, je soutiendrai que les grandes sources de données ne remplaceront pas les enquêtes et que l'abondance des sources de données volumineuses augmente(et non diminue) la valeur des enquêtes(section 3.2).
For det første vil jeg argumentere for, at store datakilder ikke erstatter undersøgelser, og at mængden af store datakilder øges- ikke falder- værdien af undersøgelser(afsnit 3.2).

Pour la plupart des entreprises, les smartphones et les tablettes ne remplaceront pas entièrement les PC, mais l'omniprésence et la popularité croissante des tablettes changent la façon dont les entreprises envisagent leur stratégie en termes d'appareils et la façon dont les consommateurs adoptent les appareils», souligne Carolina Milanesi, chargée de recherche chez Gartner.
For de fleste virksomheder vil smartphones og tavlecomputere ikke erstatte PC'er fuldstændig, men den store udbredelse af smartphones og den stigende popularitet af tavler ændrer måden, virksomheder ser på strategien for denne type enheder, samt hvordan forbrugerne omfavner disse enheder,« siger Carolina Milanesi fra Gartner.

Dans ce chapitre, j'ai soutenu que les sources de données volumineuses ne remplaceront pas les enquêtes et que l'abondance des sources de données volumineuses augmente(et non diminue) la valeur des enquêtes(section 3.2).
I dette kapitel har jeg argumenteret for, at store datakilder ikke erstatter undersøgelser, og at overflod af store datakilder øges- ikke falder- værdien af undersøgelser(afsnit 3.2).

Intelligence Augmentée technologies conduit ne remplaceront pas les employés avec des robots, au lieu, il aidera les employés à améliorer la performance et la productivité.
Augmented Intelligence drevet teknologier vil ikke erstatte medarbejdere med robotter, i stedet, det vil hjælpe medarbejderne til at forbedre ydeevnen og produktiviteten.

Cette hôtesse ne remplace pas le guide touristique;
Denne værtinde erstatter ikke en turistiskguide;

Ne remplace pas le médecin.
Erstatter ikke lægen.

Les biens matériels ne remplacent pas l'affection parentale.
Materielle ejendele kan ikke erstatte forældrenes omsorg.

Le commerce ne remplace pas la coopération!
Handel kan ikke erstatte bistand!

Cela ne remplacera pas le besoin d'éducation sur les risques.
Det vil ikke erstatte behovet for uddannelse om risici.

Les vitamines pour adolescents ne remplacent pas un régime alimentaire à part entière.
Vitaminer til teenagere erstatter ikke en fuldverdig kost.

Il ne remplace pas les connaissances acquises par l'expérience.
Men det kan ikke erstatte den viden, man opnår ved forskningserfaringer.

Ce correctif ne remplace pas d'autres correctifs.
Dette hotfix erstatter ikke andre hotfixes.

SSI ne remplacera pas les incitations ou récompenses perdus, volés, égarés ou endommagés.
SSI vil ikke erstatte tabte, stjålne, fejlplacerede eller skadede incitamenter eller præmier.

Une doula ne remplace pas une sage- femme.
En doula kan ikke erstatte en jordemoder.

Le GECT ne remplace pas l'eurorégion.
EGGS erstatter ikke euroregioner.

Comment utiliser "ne remplaceront pas" dans une phrase en Français

Les uns ne remplaceront pas les autres.

Les chiffres ne remplaceront pas l'approche qualitative.

Ils ne remplaceront pas les cours magistraux.

Les ordinateurs ne remplaceront pas les professeurs.

Mais elles ne remplaceront pas les barrages.

plein d'autres ils ne remplaceront pas ses copains.

Les machines ne remplaceront pas totalement le prothésiste.

Cependant, ils ne remplaceront pas un chauffage principal.

Elles ne remplaceront pas une vraie protection solaire.

"Les énergies renouvelables ne remplaceront pas le nucléaire".

Comment utiliser "ikke erstatter" dans une phrase en Danois

Det er dog vigtigt at understrege at permanent makeup ikke erstatter makeup og det vil aldrig blive dækkende på samme måde som eksempelvis læbestift.

Bemærk at facebook gruppen ikke erstatter normale infomationer, den er blot en ekstra mulighed ;o) Husk tilmelding til grøndag.

Dog er det vigtigt, at du sørger for, at din blodtryksmåler ikke erstatter din læge fuldstændigt.

Men det er vigtigt at huske, at denne begivenhed ikke erstatter en fuldgyldig behandling og kun kan bruges som et middel til at lindre akut smerte.

Bemærk at Bach's Blomsterremedier ikke erstatter lægelig behandling.

Det amerikanske forsvarsministerium slår fast, at hensigtserklæringen ikke er juridisk bindende og ikke erstatter gældende aftaler.

Derudover er dit bedste våben for at få informationer ud af din modspiller i heads up poker at bette for at se, som pokalen ikke erstatter.

Det er vigtigt at påpege, at dual-factor teorien ikke erstatter superkompensations-teorien som sådan.

Det bemærkes desuden, at Klagenævnet efter fast praksis ikke erstatter indklagedes skøn over tilbuddenes relative egenskaber med sit eget.

Husk på at ovenstående blot er vejledende information og ikke erstatter grundig gennemlæsning af indlægssedlen før brug.