Que Veut Dire NE REND en Danois - Traduction En Danois

• gør
• ikke kan gøre

Exemples d'utilisation de Ne rend en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne rend personne innocent.
Det gør ikke en mand uskyldig.

Aimeriez-vous ajouter quelque chose? avant que la Cour ne rende son jugement.
Ønsker De så at tilføje noget? Miss Dickerson, før retten afsiger sin dom.

La solitude ne rend personne vraiment fort.
Ensom gør ikke stærk.

Pour cette raison, culturistes combinent souvent des injections d'hormone de croissance avec un certain type de stéroïde anabolisant androgène, qui ne rend les muscles plus forts.
Af denne grund, bodybuildere kombinere ofte væksthormon injektioner med nogle type af anabolske androgene steroid, som gør musklerne stærkere.

Cela ne rend le job que plus intéressant.
Det gør kun opgaven mere interessant.

Il est rappelé aux chrétiens:“ Ne rendez à personne le mal pour le mal.
Kristne får befalingen:„Gengæld ikke nogen ondt med ondt.

Ne rend que plus faciles à abuser.
Men det gør det da nemmere at misbruge.

Ces petits détails ne rendent l'histoire que plus vraie.
Den slags detaljer gør historien meget mere virkelig.

Ne rendez à personne le mal pour le mal.”- Romains 12:17.
Gengæld ikke nogen ondt med ondt.“- Romerne 12:17.

Un homme est un homme, il ne rend pas le monde meilleur".
En mand er ingen mand, hvis han ikke kan gøre verden til et bedre sted".

La photo ne rend vraiment pas justice, c'est vraiment magnifique!
Billederne gør ikke sted retfærdighed, det er fantastisk!

Ils obéissent à cet avertissement de la Bible:“ Ne rendez à personne le mal pour le mal.
De følger Bibelens vejledning:„Gengæld ikke nogen ondt med ondt.

Tout ceci ne rend guère attractif le métier.
Den slags gør jobbet lidet attraktivt.

Et il n'y a rien dans l'aspect politique du monde qui ne rende une telle combinaison impossible.».
Og der er intet i det politiske aspekt i verden, som gør en sådan kombination umulig".

Rien de connu ne rend moins intelligent ni plus intelligent.
Hash gør ikke folk mindre intelligente eller mindre vidende.

La libération de son âme pour souffrir toute l'éternité… ne rend sa destruction que plus juste. Plus appropriée.
At frigive hans sjæl til evige lidelser, gør kun hans undergang mere retfærdig og passende.

Cela ne rend le prix semble attrayante parce que le taux de location de la batterie ne soit pas sélectionné.
Dette gør prisen til at være attraktiv, fordi batteriets leasinghastighed ikke fremhæves.

Quels sont donc les facteurs qui ne rendent peu probable une évolution aussi rapide?
Men hvad er det for faktorer der gør, at der sker så hastige forandringer?

Aussi déçu que nous ne avons pas pu utiliser la belle piscine, mais ce était notre faute d'avoir choisi novembre Tout est au moins à 30 min en voiture+ le long des routes escarpées et sinueuses- mais encore une fois cela ne rend v intéressante si vous êtes cherchent à vraiment loin de tout cela.
Også skuffet, vi ikke fik at bruge den smukke pool, men det var vores egen skyld for at vælge november Alt er mindst 30+ min kørsel langs stejle og snoede veje- men igen dette gør det v attraktivt, hvis du er søger at virkelig komme væk fra det hele.

Naturellement, aucune de ses maladies ne rend notre vie inconfortable et inconfortable.
Naturligvis gør enhver af hans sygdomme vores liv ubehageligt og ubehageligt.

L'appeler"fabrique" ne rend peut- être pas service aux lits qu'elle produit, et à ceux qui les conçoient. Il ne s'agit pas d'un atelier de fabrication typique.
At kalde det en"fabrik" er muligvis at gøre de senge, der produceres, og de mennesker, der fremstiller dem, en bjørnetjeneste.

Dans la plupart des cas, un bref délai ne rendre le traitement moins efficace.
I de fleste tilfælde, en kort forsinkelse ikke gør behandlingen mindre effektiv.

L'appeler"fabrique" ne rend peut- être pas service aux lits qu'elle produit, et à ceux qui les conçoient.
At kalde det en"fabrik" er muligvis at gøre de senge, der produceres, og de mennesker, der fremstiller dem, en bjørnetjeneste.

Le poker est si populaire que nul joueur de casino ne rendre le jeu amusant de se livrer à sa boutique.
Poker er så populært, at ingen casino spiller ikke gør spillet sjovt at hengive i sin butik.

Nous le regrettons et cela ne rend que plus nécessaire le partenariat franco- chinois sur le climat et la biodiversité”, a dit cette source à Reuters.
Vi beklager dette, og det gør kun det fransk-kinesiske samarbejde inden for klima og biodiversitet endnu vigtigere, lyder det fra regeringen ifølge The Guardian.

Cependant, certains de ces remèdes ont des contre- indications, ce qui ne rend leur utilisation possible qu'après avoir consulté votre médecin.
Imidlertid har nogle af disse midler kontraindikationer, hvilket gør deres anvendelse mulig kun efter høring af din læge.

Mais il faut, et cela ne rend le sujet que plus complexe, Monsieur Aznar, résoudre le conflit du Maroc et du Sahara par la tenue du référendum d'autodétermination, selon les termes des Nations unies.
Men for måske at gøre dette spørgsmål mere kompliceret, hr. Aznar, skal konflikten mellem Marokko og Sahara løses ved, at der afholdes en folkeafstemning om selvbestemmelse, som FN har bestemt det.

Chaque personne est unique et nos différences ne rendent la vie que plus riche et plus significative.
Sammen er vi stærke, og vores forskelligheder gør livet mere spændende og rigere.

Le fait de parler arabe ou persan ne rend personne incapable de mettre en œuvre des moyens démocratiques pour atteindre comme but la liberté.
Det at man taler arabisk eller persisk, gør ikke en ude af stand til at opbygge demokratiske midler med henblik på opnåelse af frie mål.

Conduite de véhicules et utilisation de machines A la dose recommandée, Aerius ne rend généralement pas somnolent et ne diminue pas la vigilance.
Trafik- og arbejdssikkerhed Ved den anbefalede dosering forventes Aerius ikke at gøre Dem døsig eller mindre opmærksom.