Exemples d'utilisation de Ne rentrent pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tes casseroles ne rentrent pas.
Mais ils ne rentrent pas tous avec du sang plein les mains.
Les meurtriers ne rentrent pas.
Mordere kommer ikke hjem.Ils ne rentrent pas dans le cadre d'ici, et donc il est difficile de trouver un travail.”.
Quelquefois ils ne rentrent pas du tout.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rentrer à la maison
rentre du travail
temps de rentrerrentrer en contact
moyen de rentrerrentrer dans les détails
papa est rentrépapa rentretaxi pour rentrerpère est rentré
Plus
Utilisation avec des adverbes
rentrer maintenant
rentre tard
rentre demain
rentre toujours
rentrer tôt
mieux de rentrerje rentrerai tard
comment rentrer
Plus
Utilisation avec des verbes
Elles… leurs esprits ne valent rien si leurs os ne rentrent pas.
Er deres sjæle… fortabte, hvis deres kroppe ikke vender hjem?Quelque fois ils ne rentrent pas du tout.
Nogle gange går de overhovedet ikke hjem.Ils ne rentrent pas dans minimalisme, Mais pays ou style scandinave rails en forme.
De passer ikke ind i minimalismeMen til land eller skandinavisk stil skinner pasform.Mais ma chérie, ses parents ne rentrent pas avant une semaine.
Øhm ja, din mor kommer jo ikke hjem før om en uge.Elles ne rentrent pas très bien dans le casque et vous ne pouvez vraiment les utiliser que pour un tour d'installation.
De passer ikke særlig godt i hjelmen, og man kan kun køre en installationsomgang.A mon avis les credits"cadeaux" ne rentrent pas dans la carte.
Efter min mening passer kreditterne"gaver" ikke ind i kortet.Couettes enfants ne rentrent pas, et courtepointes sont généralement trop lourds.
Dyner børn passer ikke, og dyner er normalt for tung.Leurs esprits ne valent rien si leurs os ne rentrent pas au pays?
Er deres sjæle… fortabte, hvis deres kroppe ikke vender hjem?Mes parents ne rentrent pas avant lundi.
Mine forældre kommer ikke hjem før på mandag.Pour trouver une solution à ce problème ont souvent à utiliser la pensée latérale,combiner les objets qui ne rentrent pas dans la vraie vie.
For at finde en løsning på problemet ofte nødt til at bruge lateral tænkning,kombinere elementer, der ikke passer i det virkelige liv.Tant qu'elles ne rentrent pas dans la maison….
Soyez habile, soyez prudent et conscient que les esprits fermés ne comprendront jamais les grands rêves, etqu'il y a des oreilles sourdes où les mots intelligents ne rentrent pas.
Vær dygtige, være kloge og forstå, at små sind aldrig vil forstå store drømme, og atder er døve ører, hvor intelligente ord ikke passer.Morceaux Chopped ne rentrent pas dans le paysage environnant.
Hakkede bidder passer ikke ind i det omgivende landskab.Le travail bénévole, le travail domestique etle travail familial représentent des aspects différents de ce concept, mais ne rentrent pas dans la définition traditionnelle du travail marchand.
Frivilligt arbejde, husligt arbejde ogarbejde i familien er alle forskellige aspekter af begrebet, men hører ikke ind under den traditionelle definition af lønnet erhvervsarbejde.Les ciseaux ordinaires ne rentrent pas, leur conception est un travail supplémentaire.
Ordinære sakse passer ikke, deres design er yderligere arbejde.Aujourd'hui, les combustibles usés destinés au retraitement, qui, à la différence des déchets radioactifs,sont considérés comme des marchandises en attente d'utilisation, ne rentrent pas dans le champ d'application de la directive 92/3.
Som det ser ud i dag falder brugt brændsel bestemt til oparbejdning,der til forskel fra radioaktivt affald betragtes som varer til videre anvendelse, ikke ind under anvendelsesområdet for direktiv 92/3/Euratom.De plus, de nombreuses chaises ne rentrent pas dans les paramètres standard des cas prêts à l'emploi.
Desuden passer mange stole ikke ind i standardparametrene i færdige tilfælde.Les aides accordées par l'Italie par décret ministériel no 173/2001 portant application de la loi 388/2000 en rapport avec des coûts relatifs à des activités de formation professionnelle dispensée à des individus en tant que partie du système d'instruction publique etrésultant d'une comptabilité séparée ne rentrent pas dans le champ d'application de l'article 88, paragraphe 1, du traité et ne constituent pas des aides d'État, dans la mesure où lesdites activités ne constituent pas une activité économique.
Den støtte, som Italien ved ministerielt dekret nr. 173/2001 om gennemførelse af lov 388/2000 har ydet til omkostningerne ved faglig uddannelse af privatpersoner som led i det offentlige uddannelsessystem,som de fremgår af særskilte regnskaber, falder ikke ind under traktatens artikel 87, stk. 1, og skal En tant qu'américain, mes prises ne rentrent pas dans la leur et j'ai donc acheté un adaptateur comme celui- ci.
Som en amerikaner passede mine stik ikke ind i deres og så købte jeg en adapter meget som denne.Ils essaient de se glisser dans leurs jeans, mais ils ne rentrent pas dans le dos et sur le devant.
De forsøger at presse ind i deres jeans, men de passer ikke i ryggen og forsiden.Ces aspects de la vie qui ne rentrent pas dans une direction spécifique, peut améliorer le travail sur le centre.
Disse aspekter af livet, der ikke passer i en bestemt retning, kan forbedre arbejdet på midten.Les autres sites, liés directement ouindirectement à ce site web ne rentrent pas dans le scope de cette politique de confidentialité.
Andre websteder, som enten er direkte ellerindirekte forbundet med dette websted, falder ikke ind under denne privatlivspolitik.Les contenants d'argile ne rentrent pas, car le sol s'y assèche rapidement, ce qui nuit au système racinaire de la plante.
Lejbeholdere passer ikke, da jorden i dem hurtigt tørrer op, hvilket ødelægger rodsystemet af planten.S'assurer que le contenu de la pipette oula dose administrée ne rentrent pas en contact avec les yeux ou la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten ellerden afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjne eller mund på katten og/ eller andre dyr.Ils ne rentrent pas dans les rôles traditionnels et ont souvent des difficultés à socialiser avec leurs pairs afin qu'ils se retrouvent dans une« zone grise de leur propre création.
De passer ikke ind i traditionelle roller og ofte har svært ved socialt samvær med deres jævnaldrende, så de efterlades i en'gråzone af deres egen skabelse.
