Exemples d'utilisation de Ne riez pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne riez pas.
Le ikke.Mais ne riez pas.
Men le ikke.Ne riez pas.
On a failli mourir. Ne riez pas.
Grin ikke. Vi døde næsten.Ne riez pas!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Je vous en prie, ne riez pas(trop)….
Men grin ikke(alt for meget).Ne riez pas.
I skal ikke grine.Quelqu'un pourrait nous voir. Ne riez pas.
Nogen kunne se os. Ikke grine!Ne riez pas.
Du skal ikke grine.Sato est vraiment sérieux. Ne riez pas!
Sato er meget alvorlig. Grin ikke!Ne riez pas de moi!
Grin ikke ad mig!J'espère que vous ne riez pas à cette question.
Håber du ikke grine på dette spørgsmål.Ne riez pas comme ça.
Ikke grine så meget.Un cheval dans la cantine. Ne riez pas, mais on dirait qu'il y a.
Grin ikke, men der er vist en hest i kantinen.Ne riez pas de moi.
Du skal ikke grine af mig.C'est ce lieu où tout le monde… Ne riez pas!
Det er hjemmet for alle andre, der… Grin ikke, men hvor alle kender dit navn!Ne riez pas de moi, mère!
Grin ikke ad mig, mor!À moitié vide- Je suis désolé je ne riez pas aux bons moments.
Halvtomt- Jeg er ked af jeg ikke grine på de rigtige tidspunkter.Ne riez pas, je m'entraîne.
Grin ikke, jeg øver mig.Merci. je rêvais souvent de vous épouser. Ne riez pas, mais quand j'étais petite.
De må ikke grine, men som pige ville jeg være Deres kone. Tak.Ne riez pas, je l'ai déjà fait.
Ler ikke, jeg har gjort.Enfin, pour parer à ce"danger juif", dont tremblaient les hauts et les plus hauts lieux de Berlin,a pris la place(ne riez pas!).
Til sidst, for at afværge denne"jødiske fare", hvorfra høje og højeste steder i Berlin skalv,overtog Baron(ikke grin!).Ne riez pas, je vous ai vu.
Lad dig ikke grine, jeg har set det.Très apprécié, nous avons(à ce stade, ne riez pas), en particulier la protection 1A de moustiques(l'on trouve pas toujours de soi).
Meget værdsat, vi har(på dette tidspunkt ikke grine), især beskyttelse 1A myg(den man finder Ne riez pas, j'en ai déjà vu!
Lad dig ikke grine, jeg har set det!Enfin, pour parer à ce"danger juif", dont tremblaient les hauts et les plus hauts lieux de Berlin,a pris la place(ne riez pas!) Baron Alfred von Oppenheim et le financier de Cologne Louis Hagen le 8 million Mark actions ordinaires.
Til sidst, for at afværge denne"jødiske fare", hvorfra høje og højeste steder i Berlin skalv,overtog Baron(ikke grin!) Baron Alfred von Oppenheim og Köln-finansmand Louis Hagen 8 mio. Mark fælles aktier.Ne riez pas de moi, maisje crois que c"est la dignité.
Le ikke af mig, men jeg tror, det er vaerdighed.Souriez mais ne riez pas à vos propres blagues.
Smil, men ikke grine af folks vittigheder.Ne riez pas. Nous le connaissons assez pour savoir.
I skal ikke grine. Vi kendte deres drøm; nok Til at vide.J'ai pensé- et ne riez pas- que je pourrais essayer de me mettre à composer.
Jeg har, og grin ikke, tænkt på at skrive musik.
