Que Veut Dire NE S'ATTENDENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• forventer ikke
• regner ikke

Exemples d'utilisation de Ne s'attendent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne s'attendent pas à une famille.
De forventer ikke at se en familie.

Celles auxquelles les personnages ne s'attendent pas.
Det som interessenterne ikke forventer.

Ils ne s'attendent pas à se produire.
De forventer ikke at ske.

Il arrive que les employeurs ne s'attendent pas à une expérience.
Det sker, at arbejdsgivere ikke forventer en oplevelse.

Ils ne s'attendent pas à ce qu'on les attaque.
De regner ikke med, at vi angriber.

Cependant, j'aimerais vous dire une chose à laquelle ils ne s'attendent pas.
Men jeg vil gerne fortælle jer noget, som de ikke forventer.

La plupart ne s'attendent pas à ce sur l'A1!
De fleste forventer ikke dette på A1!

Dans un essai, un nouveau traitement peut présenter des effets secondaires ou des risques auxquels les chercheurs ne s'attendent pas.
I et forsøg kan en ny behandling have bivirkninger eller risici, som forskerne ikke forventer.

Ils ne s'attendent pas a ce qu'on coince Feng.
De forventer ikke at vi fanger Feng.

Les analystes que j'ai entendus ne s'attendent pas à ce que cette tendance change.
Analytikere, jeg har hørt, forventer ikke, at dette mønster skulle ændrer sig.

Ils ne s'attendent pas à des changements abrupts.
De forventer ikke stejle ændringer.

La plupart des gens qui commencent notre programme ne s'attendent pas à rester dans l'enseignement.
De fleste mennesker, der starter vores program, forventer ikke at holde sig i undervisningen.

Elle ne s'attendent pas à ce que tu fasses quelque chose.
De forventer ikke, du gør noget.

Les gens du Moyen- Orient et leurs cultures actuelles ne s'attendent pas à la vérité de ce que je vous dis.
Mellemøstlige mennesker og deres nuværende kulturer forventer ikke sandheden om det, jeg fortæller jer.

Ils ne s'attendent pas à ce que tu sois au top de ta forme.
De forventer ikke at du er på toppen.

Récompenser les joueurs d'une manière à laquelle ils ne s'attendent pas avec des paliers les mettant au défi d'atteindre de nouveaux niveaux.
Vi belønner vores spillere på måder, de ikke forventer, og udfordrer dem til at nå nye niveauer.

Ils ne s'attendent pas à ce que vous surviviez.
De regner ikke med at du overlever- bevis, at de tager fejl.

Comme avec la proposition précédente- l'hôtel est à peine luxueux, mais devrait plaire à tous ceux qui ne s'attendent pas à de luxe sur la place.
Som med det foregående forslag- hotellet er næppe luksuriøst, men bør appellere til alle dem, der ikke forventer luksus på stedet.

Les gens ne… Ils ne s'attendent pas à te voir défiler.
For folk… De forventer ikke at se dig i showet.

Si aucun animal terrestre n'y vit, l'océan qui borde ses côtes abrite de nombreux animaux auxquels ne s'attendent pas les passagers des croisières en Antarctique.
Selvom der ikke lever nogen landdyr der, er det omgivende hav hjem for en imponerende række af dyr, som besøgende på Antarktis-krydstogter måske ikke forventer at se.

La plupart ne s'attendent pas à ce que je réussisse.
De fleste forventer ikke, at jeg klarer mig godt.

Quelle que soit l'intensité des sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre, ils ne s'attendent pas à ce que leur conjoint sache ce qu'ils désirent ou comment ils se sentent.
Ligegyldigt hvor tilsluttet de føler, de ikke forventer, at deres ægtefælle til at vide, hvad de ønsker, eller hvordan de føler.

Les Krugs ne s'attendent pas à un assaut. Nous allons les surprendre.
Krug'erne forventer ikke et angreb, så derfor gør vi det.

Les enquêtes montrent que les citoyens qui vont travailler dans un autre État membre ne s'attendent pas à rencontrer des problèmes dans la reconnaissance de leurs titres professionnels.
Undersøgelser viser, at borgerne ikke forventer problemer med anerkendelsen af deres erhvervsmæssige kvalifikationer, hvis de tager til et andet EU-land for at arbejde.

Les gens ne s'attendent pas à ce que la fille assise derrière ce bureau.
Folk forventer ikke, at her sidder en så tjekket pige.

Envoi de fleurs et cadeaux à votre partenaire quand ils ne s'attendent pas que c'est aussi une autre chose qui fonctionne beaucoup de merveilles dans la relation.
At sende blomster og gaver til din partner, nar de ikke forventer, det er ogsa en anden ting, der virker masser af vidundere i forholdet.

Ils ne s'attendent pas à ce que vous donniez des conseils ou fournissiez des réponses.
De forventer ikke, at du giver råd eller giver svar.

Holden se sent beaucoup plus calme en présence d'enfants, qui ne s'attendent pas beaucoup de lui, mais il est anxieux dans les situations où il doit assumer la responsabilité.
Holden føles meget mere rolig ved tilstedeværelse af børn, der ikke forventer meget af ham, men han er ængstelig i situationer, hvor han skal tage ansvar.

Ils ne s'attendent pas à ce que les étrangers soient complètement habitués à leurs traditions.
De forventer ikke udlændinge at være fuldt vant til deres traditioner.

Les Allemands ne s'attendent pas à du sabotage, à une date aussi tardive.
Tyskerne forventer ikke, at vi sætter sabotører ind så sent.