Que Veut Dire NE SAISISSENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke forstår
• ikke forstå
• ikke får
• ikke fatter

Exemples d'utilisation de Ne saisissent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ne saisissent pas la profonde réalité.
De forstår ikke den dybe realitet.

C'est malheureux que beaucoup de nos jeunes ne saisissent pas de telles chances.
Det er trist, at mange unge ikke får den mulighed.

Elles ne saisissent pas tout ce qui se passe autour d'elle.
Hun forstår ikke alt det, der sker rundt om hende.

Mais que se passera- t- il si certains ne saisissent pas cette opportunité?
Men hvad vil der ske, hvis nogle ikke forstår denne mulighed?

Je débarque ici il y a 12 ans, et à peine arrivé, on me dit diverses choses, comme," les Américains ne saisissent pas l'ironie.".
Jeg ankom her for 12 år siden, og da jeg ankom her, fik jeg fortalt forskellige ting, som,"Amerikanere forstår ikke ironi.".

Que se passera- t- il si les zadistes ne saisissent pas cette main tendue?
Hvad vil der ske, hvis zadisterne ikke forstår denne udstrakte hånd?

De telles personnes, qui ne saisissent pas la réalité du destin, supposent que c'est simplement les virus ou les microbes qui causent une maladie.
Sådanne mennesker, som ikke forstår virkeligheden af skæbne, formoder, at det kun er vira eller mikroorganismer, som forårsager en sygdom.

Les toxicomanes obtiennent élevé parce qu'ils ne saisissent pas la gloire de Dieu.
Narkomaner få høj, fordi de ikke forstå Guds herlighed.

(Rires) Mais ce n'est pas vrai que les Américains ne saisissent pas l'ironie, mais je veux juste que vous sachiez que c'est ce que les gens disent de vous derrière votre dos.
(Latter) Men det passer ikke at amerikanere ikke forstår ironi, men jeg vil bare have at I ved, det er det folk siger om jer bag jeres ryg.

Si on y est, c'est qu'il y a un aspect psychologique qu'ils ne saisissent pas.
Os at være her betyder, at der er en mental side til det, at de ikke får.

Parmi vous, beaucoup d'âmes innocentes et confiantes ne saisissent pas le mal qui est sur le point de se dérouler.
Der er så mange af jer, uskyldige og tillidsfulde sjæle, som ikke fatter den ondskab, der nu vil folde sig ud.

En Amérique en avion. Je débarque ici il y a 12 ans, et à peine arrivé, on me dit diverses choses, comme,« les Américains ne saisissent pas l'ironie.
Til Amerika. Jeg ankom her for 12 år siden, og da jeg ankom her, fik jeg fortalt forskellige ting, som,"Amerikanere forstår ikke ironi.".

Les gouvernements nationaux font de même, en partie parce qu'ils ne saisissent pas l'enjeu, et en partie parce qu'ils sont effrayés à l'idée d'affronter les autorités américaines.».
Det samme gør de nationale regeringer- dels fordi de ikke forstår spørgsmålet, og dels fordi de er bange for at modsætte sig USA's autoritet.".

Je n'ai trouvé aucune preuve que les Américains ne saisissent pas l'ironie.
Jeg har ikke fundet nogen beviser for at amerikanere ikke forstår ironi.

Nous versons des larmes, car les« hommes éclairés de l'Europe» ne saisissent pas encore que l'affliction des canaris du monde, les Juifs, augure de conséquences bien plus graves pour toute l'humanité si l'on ne la traite pas immédiatement en y mettant la détermination appropriée et la conviction voulue.
Vi græder, fordi de"vise mænd i Europa" endnu ikke fatter, at sorgen hos verdens kanariefugle, jøderne, varsler langt alvorligere konsekvenser for hele menneskeheden, hvis ikke problemerne behandles omgående, målrettet og med overbevisning.

Les jeunes mecs dans nos collectivités tirent les uns des autres, parce qu'ils ne saisissent pas la gloire de Dieu.
Unge dudes i vores samfund skyde hinanden, fordi de ikke forstå Guds herlighed.

Plein de gens ne comprennent pas le principe du mouvement Black Lives Matter, ne saisissent pas ce qu'un réel muslim ban entraînerait.
Mange forstår heller ikke de principper, som Black Lives Matter-bevægelsen bygger på, de forstår ikke den reelle betydning, når muslimer bandlyses fra USA.

Rappers blasphémer son nom et se mettre au niveau avec Jésus, parce qu'ils ne saisissent pas la gloire de Dieu.
Rappere bespotte hans Navn og sætte sig på niveau med Jesus, fordi de ikke forstå Guds herlighed.

Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un manque de compréhension de la boîte d'or de complacency Actualités but entreprises propriétaires ne saisissent pas l'importance des meilleures nouvelles sur les avantages de l'utilisation du marketing internet.
Jeg er ikke sikker på, om der er en mangel på forståelse af guld kasse selvtilfredshed Nyheder formål virksomhedsejere ikke forstår betydningen af de bedste nyheder om fordelene ved brugen af internet markedsføring.

Comment les citoyens européens des 27 États membres peuvent-ils accepter et comprendre les mesures d'austérité qui leur sont imposées s'ils ne saisissent pas la valeur et l'importance du marché intérieur?
Det er utrolig svært for de europæiske borgere i de 27 medlemsstater at modstå og forstå de kriseforanstaltninger, de pålægges, hvis de ikke forstår værdien og betydningen af det indre marked?

Comme je l'ai déjà fait observer, si le Mouvement théosophique n'était qu'une de ces nombreuses toquades modernes qui sont finalement aussi inoffensives que passagères, on se contenterait de s'en moquer(comme le font actuellement ceux qui ne saisissent pas encore sa véritable portée) et on ne s'en occuperait strictement pas..
Som jeg lige sagde, hvis den Teosofiske bevægelse var en af disse utallige moderne diller, så harmløse alt i alt som de er flygtige, så ville det simpelthen blive leet af- som det er nu blandt de som stadig ikke forstår dets sande sigte- og ladt helt alene.

Pardon, je ne saisis pas bien votre question.
Beklager, jeg forstår ikke helt spørgsmålet.

Vous ne saisissez pas la délicatesse de la situation.
I forstår ikke, hvor vanskelig situationen er.

Elle ne saisit pas sa situation.
Hun forstår ikke situationen.

Votre détecteur de mensonges ne saisit pas l'âme russe.
Jeres løgnedetektor forstår ikke den russiske sjæl.

Je ne saisis pas l'ironie.
Jeg forstår ikke ironi.

Il ne saisit pas votre style de jeu.
Han forstår ikke din slags skuespil.

Je ne saisis pas.
Jeg forstår ikke helt.

Je ne saisis pas ce que vous voulez que je fasse.
Jeg forstår ikke, hvad det er, du beder mig gøre.

Vous ne saisissez pas.
Du forstår ikke.