Exemples d'utilisation de Ne se considère pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'un ne se considère pas musulmans.
Betragter ikke sig selv som muslim.Peut- être qu'un homme surmonte des complexes, et il ne se considère pas suffisamment beau et attrayant.
Måske overvinder en mand komplekser, og han betragter sig ikke tilstrækkeligt smuk og attraktiv.Il ne se considère pas comme un fugitif.
Han betragter sig ikke som flygtning.De là est issu un fait remarquable selon lequel le Judaïsme ne se considère pas comme l'unique chemin vers Dieu.
Denne opfattelse er nok rigtig, idet jødedommen ikke betragter sig selv som den eneste vej til Gud.Mais il ne se considère pas comme un méchant.
Han betragter ikke sig selv som ond.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission considèrepériode considéréecommission a considéréconsidérant que la commission
comité considèreconseil considèrechoses à considérercour a considéréconsidérant que le parlement
considérant que les femmes
Plus
C'est sans doute quele Conseil n'a rien à nous dire sur cette question et ne se considère pas lié par la position du Parlement européen.
Det må være, fordiRådet Parce qu'il ne se considère pas comme étant aveugle.
Han opfatter ikke sig selv som blind.La Présence des blancs pattes- c'est une caractéristique unique moderne des chats, пpиkoBыBaющaя à son point de vue,même ceux d'entre nous qui ne se considère pas comme particuliers amateurs d'animaux de compagnie.
Hvid paw- dette er en unik funktion imoderne katte tiltrækker synspunkter, Il ne se considère pas comme un grand dessinateur".
Man opfatter sig ikke som teatergænger'.Ce type d'alcoolisme est très difficile à guérir, carune personne qui boit de la bière ne se considère pas comme un alcoolique, et la symptomatologie n'a pas de manifestation prononcée.
Denne form for alkoholisme er meget vanskelig at helbrede, da en person,der drikker øl, ikke betragter sig som en alkoholiker, og symptomatologien L&R ne se considère pas uniquement comme fabricant, mais comme fournisseur de solutions pour des dispositifs médicaux d'avenir.
L&R opfatter sig ikke kun som produktfremstiller, men som udbyder af løsninger i form af fremtidsorienterede medicinske produkter.A l'état évolué de Matthieu, il se range parmi les« maîtres ascendants», mais il ne se considère pas comme tel et pour cause, les âmes qui reçoivent ces désignations élevées ne s'attribuent pas à elles- mêmes!
På Matthews udviklingsniveau rangerer han på højde med de"opstegne mestre", men han betragter ikke sig selv som sådan og med god grund- de sjæle, som får disse ophøjede betegnelser, beskriver La Commission ne se considère pas comme assise dans sa tour d'ivoire en train de concocter des réglementations qu'elle impose au bon peuple.
Kommissionen opfatter ikke sig selv som siddende i et elfenbenstårn i færd med at brygge bestemmelser sammen, den vil pålægge al folket.Au niveau évolué auquel Matthieu se trouve, il se classe parmi les« maîtres ascensionnés», mais il ne se considère pas comme tel et pour une bonne raison, les âmes qui reçoivent ces désignations élevées ne se les attribuent pas à elles- mêmes!
På Matthews udviklingsniveau rangerer han på højde med de"opstegne mestre", men han betragter ikke sig selv som sådan og med god grund- de sjæle, som får disse ophøjede betegnelser, beskriver L&R ne se considère pas uniquement comme un fabriquant de dispositifs médicaux, mais aussi comme un partenaire assurant des services et fournisseur de solutions.
L&R opfatter sig ikke kun som produktfremstiller, men som udbyder af løsninger i form af fremtidsorienterede medicinske produkter.Les gens ne se soucient pas qui sont les connaissances bénéfique de la situation et lui- même ainsi queleurs cœurs positionner à la haine louange des hommes, ne se considère pas pur, et pas envahissants à d'autres avec la connaissance qu'ils ont.
Belønne dem, der Pour autant, il ne se considère pas comme retraité!
Men hun betragter ikke sig selv som pensionist,!La Commission informe les États membres de chaque déclaration visée à l'article 17 paragraphe 1 de l'ASOR,faite lors de la signature de l'ASOR par une partie contractante et selon laquelle cette dernière ne se considère pas liée par l'article 5 paragraphe 2 point b de l'ASOR.
Kommissionen giver medlemsstaterne meddelelse om enhver erklaering som omhandet i artikel 17, stk. 1, i ASOR,der fremsaettes af en kontraherende part ved undertegnelsen af ASOR, og hvorefter denne ikke anser sig for at vaere bundet af artikel 5, stk. 2, litra b, i ASOR.Déclarer qu'elle ne se considère pas liée par l'article 11.
Erklære, at den ikke betragter sig som bundet af artikel 11.Chaque Etat, au moment où il signe, ratifie, accepte ou approuve la présente Convention ou y adhère, ou chaque organisation régionale d'intégration économique, au moment de la signature, du dépôt d'un acte de confirmation formelle ou de l'adhésion,peut déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article.
Enhver stat kan på tidspunktet for sin undertegnelse eller ratifikation, accept eller godkendelse af denne konvention eller tiltrædelse deraf, ligesom enhver regional organisation for økonomisk integration på tidspunktet for sin undertegnelse eller deponering af en formel bekræftelses- ellertiltrædelsesakt erklære, at den ikke betragter sig selv som bundet af denne artikels stk. 2 og 3.Déclarer qu'il ne se considère pas lié par le paragraphe 2.
Erklære, at den ikke betragter sig som bundet af artikel 11.Tena Pak ne se considère pas comme un fournisseur de matériel d'emballage d'une pan et de récipients d'aune pan, mais comme un fournisseur de«systèmes intégrés de disnibution pour aliments liquides et semiliquides destinés à la consommation humaine».
Tetra Pak betragter ikke sig selv som leverandør af emballagemateriale på den ene side og af beholdere pi den anden side, men som leverandør af»integrerede distributionssystemer til fly dende og halvflydende levnedsmidler beregnet til konsum«.Simon, lui, il ne se considère pas vraiment dans la normalité.
Anders betragter ikke sig selv som værende normal i gængs.Le Sultanat d'Oman ne se considère pas lié par les dispositions de l'article 14 de la Convention consacrant le droit de l'enfant à la liberté de religion, et de l'article 30, qui reconnaît à l'enfant qui appartient à une minorité religieuse de professer à sa propore religion.
(e) Forbehold om, at Oman ikke anser sig for bundet af artikel 14, der angår et barns ret til at vælge religion, eller af artikel 30, der giver et barn tilhørende en religiøs minoritet ret til at udøve sin egen religion.Le Royaume hachémite de Jordanie ne se considère pas lié par les dispositions de l'article 14, qui reconnaissent à l'enfant le droit à la liberté de religion, ni par celles des articles 20 et 21 relatives à l'adoption, qui contreviennent aux principes de la tolérante loi islamique.
Jordan: Forbehold om at Kongeriget Jordan ikke anser sig som bundet af artikel 14, 20 og 21, som angår barnets ret til religionsfrihed og spørgsmålet om adoption, idet disse rettigheder er i strid med forskrifterne i den islamiske Shariah.Ils ne se considèrent pas comme des délinquants.
De opfatter sig ikke som kriminelle.Elles ne se considèrent pas comme des actrices».
Man opfatter sig ikke som teatergænger'.Il est clair qu'ils ne se considèrent pas comme écrire des fables.
Det er klart, at de ikke betragter sig selv som at skrive fabler.La plupart des fumeurs d'occasion ne se considèrent pas comme des fumeurs.
At mange lejlighedsrygere slet ikke betragter sig selv som rygere.Dans ma vie, deux petits chiens sont très doux et ne se considèrent pas fondamentalement intéressé par l'espace en haut sur.
I mit liv to små hunde er meget sød og ikke anser sig selv dybest set interesseret i rummet ovenpå på.
