Que Veut Dire NE SE SOUCIAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• var ligeglad
• brød sig ikke
• ikke pleje
• bekymrede sig ikke

Exemples d'utilisation de Ne se souciait pas en Français et leurs traductions en Danois

Ma mère ne se souciait pas de moi.
Min mor var ligeglad med mig.

(Il y a un bus à la demande de son système, mais je ne se souciait pas).
(Der er en bus på efterspørgslen efter sit system, men jeg var ligeglad).

Et il ne se souciait pas de mon problème.
Han var ligeglad med mit problem.

Nous avons aimé le parking, donc on ne se souciait pas de la machine.
Vi kunne godt lide parkeringspladsen, så vi ikke pleje maskinen.

Il ne se souciait pas qu'il y avait une.
Han var ligeglad, at der var en.

Lorsque Igor était jeune, il avait lutté à l'école, ou plutôt, il ne se souciait pas à l'étude.
Da Igor var ung, havde han kæmpet i skole, eller rettere han ikke pleje at studere.

Et il ne se souciait pas de qui il fit souffrir.
Og han var ligeglad med hvem der led.

Il me semblait que Diouf n'avait pas de réel intérêt dans le football, et qu'il ne se souciait pas de Liverpool.
Det virkede ikke som om, han havde nogen interesse i fodbold, og at han var ligeglad med Liverpool.

Car voici, il ne se souciait pas du sang de son peuple.
Thi han bekymrede sig ikke for sit folks blod.

Il m'a dit que cela prendrait des siècles de vaincre les infidèles, et il ne se souciait pas de combien de victimes il y aurait.
Han sagde, det ville tage århundrede at sejre over de vantro… og han var ligeglad med, hvor mange ofre det kostede-.

Mme Popper ne se souciait pas d'avoir les animaux de compagnie, mais se trouvait en profiter.
Fru Popper brød sig ikke om at have kæledyr, men befandt sig nyder dem.

Alors que c'est tout à fait un autre peuple, sa culture, sa langue, et, surtout, une vision de leur avenir,«le père de la nation» ne se souciait pas du tout.
Det er en helt forskellige mennesker, med deres kultur, sprog, og vigtigst af alt, en vision for deres fremtid,"Father of te nation" ikke pleje på alle.

Le yankee du Connecticut ne se souciait pas spécialement des règles de concurrence.
Connecticut Yankee bekymrede sig ikke om konkurrenceregler.

Quand ils vivaient si bas Lazare était malade, pauvre et affamé à l'extérieur de la porte de l'homme riche, alors qu'il avait ses parties, mais il ne se souciait pas de lui.
Når de boede så lav Lazarus var syg, fattig og sulten uden for den rige mands port, mens han havde sine partier, men han brød sig ikke om ham.

Votre génération ne se souciait pas suffisamment de l'environnement pour le préserver pour les futures générations».
Jeres generation brød sig ikke tilstrækkeligt om at bevare miljøet for kommende generationer.”.

La solitude Gabriel verre ne dépasse de la même manière, il y avait quelques familier pour lui qui pensait qu'il était seul, mais ne se souciait pas assez pour faire quelque chose à ce sujet.
Gabriel Glas ensomhed ikke rage på samme måde, der var nogle kender ham, tænker, at han var alene, men ikke pleje nok til at gøre noget ved det.

Mais elle ne se souciait pas, elle ne se souciait était l'ici et maintenant et l'homme qu'elle embrassa.
Men hun var ligeglad, var alt, hvad hun brød sig om her og nu, og den mand, hun kyssede.

Étant un amateur de cannabis moi- même je dois admettre que je n'ai jamais vraiment pris connaissance des composants actifs du cannabis, j'ai juste apprécié l'odeur, le goût et l'effet de bourgeons de fumer et ne se souciait pas ce qui m'a fait sentir exactement la façon dont je me sentais en fumant.
Bliver en cannabis elsker mig selv jeg må indrømme, jeg har aldrig rigtig tog varsel af de aktive komponenter af cannabis, jeg bare nød lugt, smag og effekt af rygning knopper og ikke pleje hvad der præcist gjort mig den måde, jeg følte, mens rygning.

Mais elle ne se souciait pas, tout ce qu'elle se préoccupait était ici et maintenant et l'homme qu'elle baisa.
Men hun var ligeglad, hvad hun brød sig om var her og nu og den mand, hun kyssede.

Frédéric ne se souciait pas de l'apparition des suédois de poméranie et d'une éventuelle invasion des russes en prusse orientale.
Frederik brød sig ikke om udseendet af pommern af svenskerne, og muligheden for en russisk invasion i øst-preussen.

Thomas ne se souciait pas tant parce qu'il voulait faire l'ampoule dure encore plus longtemps, donc il a continué à chercher le bon fil.
Thomas var ligeglad så meget, fordi han ønskede at få pæren til at vare endnu længere, så han fortsatte med at lede efter den rigtige tråd.

Elle ne se souciait pas beaucoup au sujet de la bibliothèque elle-même, parce qu'elle avait lu très quelques livres, mais d'entendre parler de la ramena à son esprit les cent chambres avec fermeture les portes.
Hun brød sig ikke ret meget om selve biblioteket, fordi hun havde læst meget få bøger, men for at høre om det bragt tilbage til hendes sind de hundrede værelser med lukkede døre.

Il ne se souciait pas ce que les autres pensaient ou pourrait- on dire, il était en train de traiter ce qui ressemblait à la vie de sa mère non par rapport à lui- même et ses besoins, mais sa vie et ses besoins, ce qu'elle passe par et la voir sous un autre jour.
Han var ligeglad med hvad andre tænkte eller måske sige, han behandler, hvad hans mors liv var ligesom ikke i forhold til sig selv og sine behov, men hendes liv og hendes behov, hvad hun går igennem og se hende i et andet lys.

Il ne se soucie pas de nos systèmes judiciaires.
De bekymrer sig ikke om vores juridiske rettigheder.

Ils ne se soucient pas si un autre enfant est à la recherche;
De er ligeglade, hvis en anden knægt ser;

Il ne se soucie pas- vivre en face de personnes ou de zombies.
Han er ligeglad- lever foran mennesker eller zombier.

Et crois-moi, les nôtres ne se soucient pas d'humains morts.
Og tro mig, mit folk er ligeglade med døde mennesker.

Les gens ne se soucient pas de votre entreprise.
Folk er ligeglade med dit firma.

Les enfants ne se soucient pas de demain.
Et barn bekymrer sig ikke om dagen i morgen.

Le fournisseur, dans ces régions, ne se soucie pas trop de fixer des prix abordables.
Leverandøren i disse områder bekymrer sig ikke så meget om rimelige priser.

Comment utiliser "ne se souciait pas" dans une phrase en Français

Visiblement, elle ne se souciait pas énormément de Glory.

L'Impératrice ne se souciait pas qu'il voit son corps.

Qui ne se souciait pas trop de son avenir.

Eléa ne se souciait pas de l'état des autres.

Elle, elle ne se souciait pas de mon indifférence.

Lui ne se souciait pas de connaître les propriétaires.

Il ne se souciait pas des intrigues des mandarins.

Il ne se souciait pas des autres, de leurs regards.

Mais le lieutenant ne se souciait pas vraiment des trafics...

Mais Lou ne se souciait pas de donner des explications.

Comment utiliser "brød sig ikke, ikke pleje, var ligeglad" dans une phrase en Danois

Clary brød sig ikke om hans aogante holdning, den var lidt for hård, for upersonlig.

Dette skyldes, at cyber kriminelle do ikke pleje om computerens integritet og alt det, de har brug for er dine penge.

Men mener du, at vi i Europa skal føde mange børn, for at holde afrkanske migranter ude, for de kan alligevel ikke pleje gamle europæere? 16.

Hun brød sig ikke om frisuren, de kom til at minde hende om KZ-lejrfangerne under krigen.

Gæssene brød sig ikke om besøget, og de skræppede op og afslørede Martin, der blev fundet og tvunget til at påtage sig embedet som biskop over byen.

Læs også: Video: Socialdemokratiets problemknuser brød sig ikke om statuer og vejnavne Helsingør kommune har meget at takke Erling Jensen for.

Jeg var ligeglad med at, hun lod som om over for hendes venner, for det gjorde jeg også.

Den nye konge brød sig ikke om Goya og sad kun en time til dette portræt. "Desastres de la guerra" krigens rædsler, er en serie raderinger om krigen.

Hun brød sig ikke særlig meget om smagen, men trængte til noget at drikke.

Jeg tror, han var ligeglad – bare det virkede.