Que Veut Dire NE SERA POSSIBLE QUE SI en Danois - Traduction En Danois

• vil kun være muligt hvis

Exemples d'utilisation de Ne sera possible que si en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne sera possible que si nous allouons à Eurostat les moyens nécessaires.
Dette er kun muligt, hvis vi giver Eurostat de nødvendige midler.

Il est tout même bien précisé que l'observation ne sera possible que si le ciel est dégagé.
Eksempelvis at satellitobservationer kun er mulige, når himlen er klar.

Cela ne sera possible que si nous ouvrons également la voie aux euro-obligations.
Det vil kun være muligt, hvis vi også åbner op for euroobligationer.

La"circulation des cerveaux" entre pays d'origine et pays européens, ne sera possible que si l'Europe se dote d'une législation flexible.
Fri bevægelighed for højtuddannede personer" mellem oprindelseslandene og de europæiske lande vil kun være mulig, hvis EU udarbejder en fleksibel lovgivning.

Ceci ne sera possible que si tous les États membres tiennent leurs engagements.
Dette vil kun være muligt, hvis alle medlemsstater holder sig til aftalen.

Plus que des milliers de prétendument critique des problèmes peuvent être identifiés, mais la fixation d'entre eux ne sera possible que si vous avez la pleine Registry Scanner programme.
Mere end tusinder af angiveligt kritiske problemer kan identificeres, men om fastsættelse af dem vil kun være muligt, hvis du har den fulde Registry Scanner program.

L'observation ne sera possible que si le ciel est dégagé.
Eksempelvis at satellitobservationer kun er mulige, når himlen er klar.

Part Comme la créature mythique Yeti vous aurez à passer à travers les niveaux difficiles à venir de vous pour atteindre sa destination dans le nouveau domicile Passant par-dessus d'énormes lacunes et les pointes mortelles ne sera possible que si vous parvenez à sauter au bon moment Soyez prudent car le moment est tout.
Spil kontrol aksjer Som den mytiske væsen Yeti du bliver nødt til at passere gennem svære niveauer forud for dig at nå sin destination i det nye hjem Passing over enorme huller og dødbringende pigge vil kun være muligt, hvis du formår at hoppe på det rigtige tidspunkt Vær forsigtig, da timing er alt.

Cela ne sera possible que si votre précédente demande a été accordée.
Dette vil kun være muligt, hvis din tidligere ansøgning er blevet godkendt.

L'Union européenne, devons être prêts à poursuivre notre relation d'aide, mais cela ne sera possible que si le pays est dirigé correctement et que si la démocratisation prend une forme concrète.
Den Europæiske Union skal være villig til at fortsætte hjælpen, men det er kun muligt, hvis landet styres ordentligt, og demokratiseringen virkelig realiseres.

Cela ne sera possible que si nous aidons ces États à promouvoir leur développement économique.
Det vil kun være muligt, hvis vi hjælper dem med at fremme økonomisk vækst.

Toute modification d'un contrat de transport aérien ou toute résignation du transport aérien ne sera possible que si elle sera autorisée par le Transporteur respectif et conformément aux Conditions Générales décrites dans les conditions de transport dudit Transporteur.
Eventuelle ændringer i luftfartsaftalen eller opsigelse af lufttransporten er kun mulig, hvis det tillades af det enkelte Flyselskab og i overensstemmelse dets vilkår og betingelser.

Cela ne sera possible que si chaque pays dispose déjà d'une capacité de recyclage suffisante.
Men det vil kun være muligt, hvis der allerede er opbygget tilstrækkelig genanvendelseskapacitet i hvert land.

Un futur meilleur ne sera possible que si vos nations chassent les terroristes et les extrémistes.
En bedre fremtid er kun mulig, hvis jeres nationer driver terroristerne og ekstremisterne ud.

Elle ne sera possible que si nous concevons une nouvelle architecture et des nouveaux mécanismes pour le système financier.
Det er kun muligt, hvis vi giver det finansielle system en ny arkitektur og nye mekanismer.

Mais un tel compromis ne sera possible que si les caractéristiques particulières des économies nationales sont prises en considération.
Men et sådant kompromis vil kun være muligt, hvis de nationale økonomiers særlige kendetegn tages med i betragtning.

Ce ne sera possible que si le processus d'aménagement intégré des zones côtières s'appuie sur une législation adéquate.
Dette vil kun være muligt, hvis den integrerede kystplanlægningsproces bliver understøttet af en passende lovgivning.

Cette réforme ne sera possible que si l'on revient sur l'application à l'agriculture des règles du libre-échangisme.
Reformen vil kun være mulig, hvis man opgiver at gennemføre reglerne om frihandel på landbrugsområdet.

Cela ne sera possible que si nous concevons des méthodes entièrement nouvelles et innovantes de mise en œuvre de la politique européenne dans le domaine scientifique.
Det vil kun være muligt, hvis der bliver fundet helt nye og innovative metoder til at gennemføre EU's videnskabspolitik.

Ce débat ne sera possible que si les institutions européennes et les États membres travaillent ensemble.
Det er kun muligt, hvis EU-institutionerne og medlemsstaterne arbejder sammen.

Mais cela ne sera possible que si chacun assume ses responsabilités et que si le calme revient pour de bon.
Det er kun muligt, hvis alle tager deres ansvar, og roen er vendt tilbage for altid.

Cela ne sera possible que si tout le monde joue le jeu et que si nous travaillons pour défendre un cadre de vie agréable.
Det er kun muligt, hvis alle, som kan spille en rolle, også virkelig gør det, og hvis vi sørger for et godt miljø.

Cela ne sera possible que si les deux parties sont fermement décidées à faire du dialogue et des déclarations une réalité tangible.
Det vil kun være muligt, hvis begge parter virkelig er opsat på at omsætte dialog og udtalelser til konkret handling.

Cela ne sera possible que si elle satisfait à des critères stricts et que si l'on a pleinement tenu compte des distorsions éventuelles qu'elle pourrait entraîner.
Dette er kun muligt, hvis strenge betingelser opfyldes, og der i fuldt omfang tages hensyn til støttens mulige konkurrencefordrejende virkninger.

Cela ne sera possible que si le doute n'est plus permis dans l'opinion publique, c'est-à-dire si le dépistage est- j'y insiste- systématique.
Det er kun muligt, hvis der ikke længere er grundlag for tvivl i den offentlige mening, det vil sige, hvis sporingen- det insisterer jeg på- er systematisk.

Tout ceci ne sera possible que si le cofinancement européen est majoré et, dans certains cas notables, si les États membres acceptent une mise en commun exceptionnelle des ressources en vue de la construction de RTE, ce qui est, à n'en pas douter, incompatible avec la réduction des ressources allouées à l'Union par les États membres à 1% du PIB européen.
Alt dette er kun muligt, hvis den europæiske medfinansiering er høj og i nogle tilfælde dominerende, og hvis medlemsstaterne i forbindelse med TEN's gennemførelse sørger for at samle ekstraordinære midler, hvilket bestemt ikke er foreneligt med en reduktion af de midler, som medlemsstaterne overfører til EU, til 1% af Europas BNP.

L'auto- régénération n'est possible que si une infection secondaire ne se joint pas.
Selvregenerering er kun mulig, hvis sekundær infektion ikke deltager.

Cela n'est possible que si elles disposent de suffisamment d'informations.
Det er kun muligt, hvis de disponerer over tilstrækkelige oplysninger.

L'efficacité du traitement n'est possible que si des antibiotiques sont prescrits au patient.
Effektiviteten af terapi er kun mulig, hvis patienten er ordineret antibiotika.

Ceci n'est possible que si le propriétaire du bien l'accepte.
Dette er kun muligt, hvis ejeren af ejendommen accepterer det.

Comment utiliser "ne sera possible que si" dans une phrase

Cette restauration ne sera possible que si ces sont encadrées et formées.

Cela ne sera possible que si vous leur proposez un parcours optimisé.

Cela ne sera possible que si nous avons un cœur de pauvres.

Bien sûr, cela ne sera possible que si vous débrayez l'autofocus !...

Une fois encore, ce ne sera possible que si le budget suit.

Ceci ne sera possible que si elles se constituent en société coopérative.

Cette communication ne sera possible que si vous avez donné votre consentement.

Cette certification ne sera possible que si l'annonceur est localis en France.

Tout cela ne sera possible que si nous avons une République forte.

Ce ne sera possible que si émerge un mouvement ouvrier authentiquement socialiste.