Que Veut Dire NE SERAIS PAS LÀ en Danois - Traduction En Danois

• ville ikke være her
• ikke have været her
• ikke her nu
• ville ikke sidde her
• ville ikke stå her

Exemples d'utilisation de Ne serais pas là en Français et leurs traductions en Danois

Je ne serais pas là!
Jeg ville ikke være her.

Si ça allait, je ne serais pas là.
Så ville jeg jo ikke være her!

Je ne serais pas là sans toi.
Jeg ville ikke være her uden dig.

Sans vous, je ne serais pas là.
Jeg ville ikke være her uden jer.

Je ne serais pas là si j'avais le choix.
Jeg er her kun af pligt.

S'il s'en doutait, je ne serais pas là.
Gjorde han, stod vi ikke her nu.

Je ne serais pas là sans votre aide.
Jeg ville ikke stå her uden jeres hjælp.

Et Dieu sait que je ne serais pas là sans vous.
Jeg ville ikke være her uden dig.

Je ne serais pas là, sinon.
Jeg ville ikke være her, hvis jeg havde taget noget.

Si je n'avais rien trouvé, alors tu ne serais pas là.
Ja. Ellers ville du ikke være her.

Sinon, je ne serais pas là.
Ellers sad jeg ikke her nu.

Mais ceci te protegera quand je ne serais pas là.
Men det beskytter dig, når jeg ikke er her.

Sinon, je ne serais pas là.
Ellers var jeg her jo ikke.

Ça n'a pas été prouvé, sinon je ne serais pas là.
Var det bevist, var jeg her jo ikke.

Tu ne serais pas là si c'était vrai.
Du ville ikke være her hvis det var sandt.

Même toi. Au moins je ne serais pas là pour voir ça.
Jeg ikke er her til at se det. Endda dig.

Je ne serais pas là si tu répondais à ton téléphone.
Jeg ville ikke være her, hvis du tog din telefon.

Tu es venu parce que tu pensais que je ne serais pas là?
Kom du i dag, så jeg ikke ville være her?

Je ne serais pas là s'il y avait quelqu'un d'autre.
Jeg ville ikke være her, hvis der var andre.

Si tu avais des idées, tu ne serais pas là.
Hvis du havde overvejet det, ville du nok slet ikke have været her.

Je ne serais pas là si je n'étais pas obligé.
Jeg er her kun, fordi det er nødvendigt.

Si ma mère n'avait pas toutes ses romances, je ne serais pas là.
Uden mors kærlighedsliv havde jeg ikke været her.

Tu ne serais pas là si c'était pas pour le diamant.
Du er her kun pga. Diamanten. Jeg vil have min andel.

Si la nourriture avait été empoisonnée, je ne serais pas là pour en parler aujourd'hui.
Hvis maden var forgiftet, ville jeg ikke have været her i dag.

Je ne serais pas là si je voulais du réconfort.
Jeg ville ikke sidde her, hvis jeg ønskede en skulder at græde ud ved.

Je sais. Sinon, je ne serais pas là à protéger notre amour.
Det ved jeg. Ellers ville jeg ikke være her og beskytte vores kærlighed.

Je ne serais pas là aujourd'hui. Si je l'avais fait.
Ville jeg ikke have været her i dag. Havde jeg gjort det.

Je ne serais pas là sans l'intervention d'Hayley.
Jeg ville ikke være her, hvis Hayley ikke havde tvunget dig.

Je ne serais pas là si je pouvais faire ça au téléphone.
Jeg ville ikke være her, hvis et telefonopkald var nok.

Je ne serais pas là si ce n'était pas sa seule chance.
Jeg er her kun, fordi det er hendes eneste chance.

Comment utiliser "ne serais pas là" dans une phrase en Français

Sans toi je ne serais pas là non plus.

Mais,parfois,je ne serais pas là donc,ne m'emguelez pas !

Autrement on ne serais pas là pour lire ceci!

“Sans Mark Zuckerberg, je ne serais pas là aujourd’hui.

Sinon je ne serais pas là pour relater cela.

Parce que je ne serais pas là sans vous.

Coucou les filles, je ne serais pas là dimanche.

Sans contenu, je ne serais pas là devant vous...

Sans eux, je ne serais pas là avec toi.

Je ne serais pas là sans une telle générosité.

Comment utiliser "ville ikke være her, ikke have været her" dans une phrase en Danois

Jeg ville ikke være her længere, det havde virkelig såret mig at se Harry med en anden.

Jeg ville ikke være her, hvis eg følte, at der ikke var ambitioner i det, og at jeg ikke kunne bidrage.

Jeg ville ikke være her, hvis jorden skulle ødelægge dig.

Jeg så mig rundt efter Jake, men kom så i tanke om at han var andetårselev – så han ville ikke være her.

Jeg ville op fra helvede, nu, jeg ville ikke være her! ..

Jeg ville ikke have været her så længe, hvis det ikke var et godt sted at arbejde.

Jeg ville ikke være her et minut længere.

Jeg ville ikke være her, hvis det ikke var tilfældet.

Du har ret, venner dem har man for livet, og de ville ikke være her hvis jeg ikke var MIG….!

Hvis ikke Jan havde deltaget i et behandlingsforsøg for mange år siden, ville han ikke have været her i dag.