Que Veut Dire NE SERONS PAS EN MESURE en Danois - Traduction En Danois

• ikke vil være i stand

Exemples d'utilisation de Ne serons pas en mesure en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne serons pas en mesure de vous aider si vous perdez l'accès à votre compte e- mail.
Vi vil ikke være i stand til at hjælpe dig, hvis du mister din E-Mail-konto.

Mais il est certain que sans une allocation budgétaire extraordinaire, nous ne serons pas en mesure de mobiliser les fonds nécessaires.
Der er imidlertid ingen tvivl om, at vi ikke vil være i stand til at mobilisere de nødvendige midler uden en ekstraordinær budgetbevilling.

Cela peut signifier que nous ne serons pas en mesure de vous fournir certains produits ou activités et nous vous informerons si tel est le cas.
Det kan betyde, at vi ikke er i stand til at levere visse produkter eller aktiviteter til dig, og vi vil informere dig, hvis dette er tilfældet.

L'analyse de votre comportement d'internaute est généralement anonyme, c'est-à-dire que nous ne serons pas en mesure de vous identifier à partir de ces données.
Analysen af din internetadfærd er normalt anonym, dvs. at vi ikke vil være i stand til at identificere dig ud fra disse oplysninger.

Veuillez noter que dans la plupart des cas, nous ne serons pas en mesure de vous identifier à partir des informations que nous recueillons grâce à ces technologies.
Bemærk venligst, at vi i de fleste tilfælde ikke vil være i stand til at identificere dig ud fra oplysningerne indsamlet ved hjælp af disse teknologier.

Nous attirons votre attention sur le fait que vous, si vous ne fournissez pas les informations ci- dessus, dans certains cas, nous ne serons pas en mesure de fournir les services que vous avez demandés.
Du bedes være opmærksom på, at hvis du ikke angiver sådanne oplysninger, vil vi i nogle tilfælde ikke være i stand til at yde dig den service, du har anmodet om.

Sans frontières correctement gérées, nous ne serons pas en mesure de multiplier les déplacements à destination et en provenance de Gaza.
Vi vil ikke være i stand til at optrappe rejser til og fra Gaza uden tilstrækkeligt kontrollerede grænser.

Si vous ne parvenez pas à déplacer votre site Web ou des serveurs de contenu au large de nos serveurs avant l'annulation, alors tout ce contenu sera supprimé et nous ne serons pas en mesure de fournir une copie d'un tel contenu.
Hvis du ikke flytter din hjemmeside eller dit serverindhold fra vores servere før annulleringen, vil alt sådant indhold blive slettet, og vi vil ikke være i stand til at levere en kopi af sådant indhold.

Veuillez noter que dans la plupart des cas, nous ne serons pas en mesure de vous identifier à partir des informations que nous collectons à l'aide de ces technologies.
Vi gør opmærksom på, at vi i de fleste tilfælde ikke vil være i stand til at identificere dig fra de oplysninger, som vi indsamler vha. disse teknologier.

Nous pouvons recueillir des données personnelles qui sont considérées comme des informations sensibles dans certains pays, comme les informations sur l'état de santé ou l'adhésion à un syndicat, mais nous ne serons pas en mesure de les traiter sans votre accord.
Vi kan indsamle personoplysninger, som betragtes som følsomme data i nogle lande, såsom oplysninger om sundhedsmæssige betingelser eller medlemskab af en fagforening, som vi ikke er i stand til at behandle uden dit samtykke.

Cependant, si nous éliminons le nom Suzy de cette phrase, le sens devient obscurci et nous ne serons pas en mesure de savoir qui est mentionné comme étant intelligent dans la phrase.
Men hvis vi fjerner substantivet Suzy fra denne sætning, bliver betydningen uklar, og vi vil ikke være i stand til at vide, hvem der bliver nævnt som klog i sætningen.

Si vous choisissez de ne pas fournir vos données personnelles nécessaires pour accéder à un produit ou à un service donné, vous risquez de ne pas être en mesure de finaliser votre achat ou votre commande, ou nous ne serons pas en mesure de respecter nos engagements.
Hvis du vælger ikke at levere de persondata, der er nødvendige for at få adgang til et bestemt produkt eller en tjeneste, kan det medføre, at du ikke kan gennemføre dit køb eller din bestilling, eller at vi ikke er i stand til at opfylde vores forpligtelser over for dig som kunde.

Si nous vous demandons de nous fournir vos données et que vous choisissez de rejeter notre demande, dans certains cas, nous ne serons pas en mesure de vous fournir toutes les fonctionnalités de nos produits, services, systèmes ou applications.
Hvis vi beder dig om at give os dine oplysninger, men du har valgt ikke at gøre det, vil vi i visse tilfælde ikke være i stand til at tilbyde dig den fulde funktionalitet af vores produkter, tjenester, systemer eller applikationer.

Dans le cas où vous ne procédez pas à la migration de votre site Web ou du contenu de votre serveur de nos serveurs vers un autre appareil avant la résiliation des services, ledit contenu sera supprimé et nous ne serons pas en mesure de vous fournir une copie de celui- ci.
Hvis du ikke flytter din hjemmeside eller dit serverindhold fra vores servere før annulleringen, vil alt sådant indhold blive slettet, og vi vil ikke være i stand til at levere en kopi af sådant indhold.

À moins d'une indication contraire dans l'étude concernée, vous pouvez participer de manière anonyme et nous ne serons pas en mesure de rattacher vos données à vous personnellement, mais nous les évaluerons uniquement de manière agrégée avec les données d'autres personnes.
Medmindre andet er udtrykkeligt angivet i den pågældende undersøgelse deltager du anonymt, og vi vil ikke være i stand til at forbinde dine besvarelser med dig personligt, men vil kun kunne bruge dem på et samlet grundlag sammen med besvarelserne fra andre deltagere.

Par conséquent, il est de la responsabilité du client d'en obtenir un auprès de la société de location de voiture car nous ne serons pas en mesure de garantir que votre demande sera traitée si vous ne parvenez pas à le fournir.
Derfor er det kundens ansvar at få en fra biludlejningsfirmaet, da vi ikke vil være i stand til at garantere, at din forespørgsel vil blive behandlet, hvis du undlader at levere det.

Le droit de ne pas nous fournir vos Informations personnelles(notez toutefois que dans ce cas, nous ne serons pas en mesure de vous faire profiter pleinement de nos Sites, Applis, produits ou services- par exemple, nous ne pourrons peut- être pas traiter vos demandes sans les informations nécessaires, et vous ne pourrez peut- être pas voyager avec nous si vous ne fournissez pas les informations nécessaires);
Ret til ikke at tilvejebringe dine personoplysninger for os(bemærk dog venligst, at vi ikke vil være i stand til at levere den fulde funktionalitet af vores hjemmesider, apps, produkter eller tjenester til dig, hvis du ikke tilvejebringer dine personoplysninger for os- f. eks. kan vi muligvis ikke behandle dine anmodninger uden de nødvendige oplysninger).

Si nous vous demandons de nous fournir vos données, mais que vous choisissez de ne pas le faire, dans certains cas, nous ne serons pas en mesure de vous fournir la pleine fonctionnalité de nos produits, services, systèmes ou applications.
Hvis vi beder dig om at give os dine oplysninger, men du har valgt ikke at gøre det, vil vi i visse tilfælde ikke være i stand til at tilbyde dig den fulde funktionalitet af vores produkter, tjenester, systemer eller applikationer.

Le droit de ne pas nous fournir vos données personnelles(cependant, veuillez noter que nous ne serons pas en mesure de vous fournir tous les avantages de nos sites, applications ou services si vous ne nous fournissez pas vos données personnelles- par exemple, nous pourrait ne pas être en mesure de traiter vos demandes sans les détails nécessaires);
Ret til ikke at tilvejebringe dine personoplysninger for os(bemærk dog venligst, at vi ikke vil være i stand til at levere den fulde funktionalitet af vores hjemmesider, apps, produkter eller tjenester til dig, hvis du ikke tilvejebringer dine personoplysninger for os- f. eks. kan vi muligvis ikke behandle dine anmodninger uden de nødvendige oplysninger).

Vous n'êtes pas tenus de partager les données personnelles que nous demandons. Cependant, si vous choisissez de ne pas le faire, dans certains cas, nous ne serons pas en mesure de vous fournir nos services, certaines fonctionnalités spécialisées ou de répondre efficacement à toutes les questions que vous pourriez nous poser.
Du er ikke forpligtet til at dele de personoplysninger, vi anmoder om, men hvis du vælger ikke at dele oplysningerne, vil vi i nogle tilfælde ikke være i stand til at tilbyde dig vores tjenester, bestemte specialfunktioner eller reagere effektivt på eventuelle forespørgsler, du måtte have.

La désactivation des cookies fixés par Google Analytics ne diminue la qualité du service, mais cela signifie que nous ne serons pas en mesure de capturer des informations détaillées sur l'expérience de nos utilisateurs en ligne, ni que nous serons en mesure de suivre et d'améliorer le niveau de service de notre site fournit aux utilisateurs.
At deaktivere de cookies, som Google Analytics sætter, vil ikke betyde mindsket service for dig, men det vil medføre, at vi ikke vil være i stand til at indsamle detaljerede informationer om vore brugere online, og vi vil heller ikke være i stand til at følge dem og forbedre vores hjemmesides serviceniveau for brugerne.

Cependant, si vous êtes un client payant de nos, et ont une licence de logiciel qui a été enregistré avec nous, si nous vous supprimez de notre base de données, nous ne serons pas en mesure de vous regarder dans notre base de données pour être en mesure de vous aider à un support technique, Renouvellement de licence, ou d'autres matières.
Imidlertid, hvis du er en betalende kunde hos os, og har en softwarelicens, der er blevet registreret hos os, hvis vi sletter dig fra vores database, Vi vil ikke være i stand til at se dig op i vores database for at kunne hjælpe dig med en teknisk support, fornyelse licens, eller disse stoffer.

La désactivation des cookies définis par Google Analytics ne réduira pas le service rendu, mais cela signifiera que nous ne serons pas en mesure de saisir des informations détaillées sur la navigation de nos utilisateurs en ligne et que nous ne serons pas en mesure de suivre et d'améliorer le niveau de service que notre site Web fournit aux utilisateurs.
At deaktivere de cookies, som Google Analytics sætter, vil ikke betyde mindsket service for dig, men det vil medføre, at vi ikke vil være i stand til at indsamle detaljerede informationer om vore brugere online, og vi vil heller ikke være i stand til at følge dem og forbedre vores hjemmesides serviceniveau for brugerne.

Ne sont pas en mesure de vivre des revenus de leur.
Som ikke er i stand til at leve af indtægterne fra deres.

Donc, vous ne serez pas en mesure de votre script MousePointer dès maintenant.
Så du vil ikke være i stand til at beskrive jeres musemarkøren lige nu.

Pour les cas où les scientifiques ne sont pas en mesure de fournir.
Når videnskabsmænd ikke er i stand til at forsyne Kommissionen med.

Māyā ne sera pas en mesure de vous toucher.
Māyā vil ikke være i stand til at røre dig.

Lorsque les Parties ne sont pas en mesure.
Hvis parterne ikke er i stand.

Utilisateurs bloqués ne sera pas en mesure de;
Blokerede brugere vil ikke være i stand til;

D'entreprendre des voyages très risqués vers des pays qui ne sont pas en mesure.
Områder, der fortsat foretager risikable rejser til lande, der ikke er i stand.

Comment utiliser "ne serons pas en mesure" dans une phrase en Français

Sinon, nous ne serons pas en mesure d’avancer.

Nous ne serons pas en mesure de les couler.

Nous ne serons pas en mesure d’en accueillir d’autres.

Nous ne serons pas en mesure d'honorer cette commande.

Nous ne serons pas en mesure de résoudre nos problèmes.

Autrement, nous ne serons pas en mesure d’effectuer votre réservation.

Nous ne serons pas en mesure de la faire nous-même.

Nous ne serons pas en mesure de conserver l'horaire original.

Nous ne serons pas en mesure d’observer directement l’intervention de là-bas.

A défaut nous ne serons pas en mesure de les honorer.

Comment utiliser "ikke vil være i stand" dans une phrase en Danois

Nogle er ligefrem tragiske, mens andre er så komiske, at du ikke vil være i stand til, men griner og takker himlen, at det ikke er, hvor du er på.

Bemærk, at under visse omstændigheder kan det være, at vi ikke vil være i stand til at slette dine oplysninger uden også at slette din brugerkonto.

Grøn farve betyder, at frugten stadig er umoden, hvilket betyder, at den ikke vil være i stand til at formidle alle frugtens smagskvaliteter.

Alle spilleautomater i Spillehallen er kategoriseret med sværhedsgrader, at du sandsynligvis ikke vil være i stand til at gøre Revolut forudbetalt indbetalinger til et casino.

Lægerne har fortalt hende, at hun grundet skaderne på hendes bækken ikke vil være i stand til at få børn.

Forvent ikke anti-malware program til at hjælpe dig i datagendannelse, fordi det ikke vil være i stand til at gøre det.

Da du ikke vil være i stand til at undgå reklamer, du bliver nødt til at fjerne Secure.calcch.com hvis du ønsker at udrydde dem.

Du ønsker ikke at danne en følelsesmæssig binding til et køretøj og derefter finde ud af, at du ikke vil være i stand til at råd til det.

Jeg er så ked af at høre, at folk ikke vil være i stand til at drage nytte af deres viden og service.

Desuden er der chancer for, at den studerende ikke vil være i stand til at afvikle gæld fuldt ud.