Que Veut Dire SERONS en Danois - Traduction En Danois

• er
• bliver
• vil
• skal
• står
• kommer
• være
• blive
• skulle
• var
• stå

Exemples d'utilisation de Serons en Français et leurs traductions en Danois

Nous serons riches!
Vi bliver rige!

Car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons changés.
Thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles.

Nous serons amis?
Kan vi være venner?

Serons nous marriés?
Skal vi blive gift?

Quand nous serons dans la vallée.
Når vi er i dalen-.

Serons- comme nous le sommes déjà- amenés à.
Kommer- som det allerede har- til.

Ensemble nous serons plus forts.
Sammen står vi stærkere.

Nous serons en retard pour souper.
Vi kommer for sent til middagen.

Bientôt nous serons ensemble!
Vi vil snart blive forenet!

Nous serons bientôt libres.
Vi er snart fri.

Ou bien ils vont mettre à profit notre épuisement et vaincront notre seul pays ou bien, c'est nous qui serons les vainqueurs, et pas seulement dans notre pays.
Enten benytter de sig nu af vor udmattelse og besejrer dette ene land, eller også vil vi stå som sejrherrer, ikke alene for vort lands vedkommende.

Nous serons prêts.
Vi må være beredt.

Que serons- nous devenus sans diversité culturelle?
Hvad skulle vi dog gøre uden multikultur?

Quand nous serons au pouvoir».
Når vi kommer til magten”.

Nous serons assis comme un Effendi[maître] et nous mangerons.
Vi vil sidde som en herre[effendi] og spise.

Jamais nous ne serons abandonnés.
Vi skal aldrig blive forladt.

Nous serons juste derrière vous.
Vi er lige bag dig.

Certes, nous serons châtiés.
Selvfølgelig vil vi blive straffet.

Nous serons, par avance, victorieux.
Vi vil have sejret på forhånd.

Ou de quoi serons- nous vêtus?
Eller: Hvormed skulle vi klæde os?

Nous serons heureux de faire de vos vacances des jours inoubliables!
Vi vil med glæde gøre ferien til uforglemmelige dage!

Mais quand nous serons partis, mon Père?
Hvornår skal vi så rejse, far?

Nous serons toujours derrière toi, quoique tu fasses.
Vi vil altid stå bag dig, uanset hvad.

Et un jour prochain, nous serons ici, et ce sera notre tour.
Inden længe vil vi stå her, og så vil det være vores tur.

Nous serons très heureux de vous aider.
Vi står klar til at hjælpe dig.

Nous serons un trio.
Vi bliver en trio.

Serons- nous tous aujourd'hui le rêve du paradis- un grand, sur deux étages.
Skal vi alle nu drømmen om paradis- en stor, to-etagers.

Nous serons l'autorité.
Vi er myndigheden.

Nous serons ravis de voir de nouveaux visages!
Vi vil glæde os til at se nogle nye ansigter!

Tara, nous serons avec vous tout le temps.
Tara, vi er sammen med dig hele tiden.