Que Veut Dire NE SERT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• ikke længere tjener
• bruges ikke længere

Exemples d'utilisation de Ne sert plus en Français et leurs traductions en Danois

L'argent ne sert plus à rien!
Penge har ingen værdi længere!

Ne sert plus seulement d'avoir un bon produit ou service.
Ikke længere tjener kun at have et godt produkt eller en service.

La cuisine ne sert plus de Kelpien.
Køkkenet serverer ikke kelpisk mere.

Désolé, vous êtes victime d'un système corrompu qui ne sert plus le peuple.
Du er desværre offer for et korrupt system, der ikke længere tjener folket.

La tour ne sert plus de château d'eau.
Tårnet anvendes ikke længere som vandtårn.

Récupérez un vieux pull de couleur beige qui ne sert plus et couvrez la couronne en paille.
Indsamle en gammel beige sweater, der ikke længere tjener og dække halmkronen.

Il ne sert plus à rien de dire.
Nu nytter det ikke længere noget at sige.

Mais ce bâtiment ne sert plus d'église.
Bygningen fungerer ikke længere som kirke.

L'homme ne sert plus Dieu de la manière qui lui avait été commandée.
Mennesket tjener ikke længere Gud på den måde, det har fået besked på.

L'association ne sert plus à rien.
Foreningen har ikke noget formål længere.

L'homme ne sert plus Dieu de la manière qui lui avait été commandée.
Mennesket tjener ikke længere Gud, sådan som han blev befalet til at gøre.

L'équipement de bureau ne sert plus seulement aux bureaux.
Kontorudstyr er ikke længere bare kontorudstyr.

Il ne sert plus à combattre le terrorisme et la grande criminalité, comme c'était prévu à l'origine.
Den bruges ikke længere til at bekæmpe terrorisme og alvorlig kriminalitet, som det oprindeligt var hensigten.

Le cache a été réduit à 100 Mo et ne sert plus que pour stocker les vues satellites et OSM.
Cachen blev reduceret til 100 MB og ikke længere tjener til at opbevare satellit synspunkter og OSM.

Même si vous avez mis une couche de drainage comme ci- dessus, elle est noyée dans la terre et ne sert plus à rien.
Selv hvis du lægger et drænlag som ovenfor, er det druknet i jorden og bruges ikke længere til noget.

Le téléphone mobile ne sert plus uniquement à téléphoner et écrire les messages.
Mobiltelefonen bruges ikke blot til at ringe og skrive mere.

Peut- être êtes- vous un parent qui souffre parce que votre fils ou votre fille a grandi et ne sert plus le Seigneur.
Måske er du en forælder, som har det svært, fordi din voksne søn eller datter ikke længere tjener Herren.

Ce nouvel entendement ne sert plus le péché, mais déclare au contraire un« Non!» retentissant lorsque nous sommes tentés.
Vort nye sind tjener ikke længere synden, men i stedet svarer et klart“nej”, når vi bliver fristet.

Tout le Collectif Humain avait subi une purge massive de tout ce qui ne sert plus votre Bien Supérieur.
Hele det Menneskelige Kollektive har undergået en massiv udrensning af alt det, der ikke længere tjener jeres Højeste Bedste.

Ne sert plus déconnecté juste être un graphiste, mais doit également donner le plus haut niveau dans l'environnement numérique et en ligne pour fournir des solutions complètes aux clients.
Ikke længere tjener offline bare være en grafisk designer, men skal også give det højeste niveau i den digitale og online-miljø til at levere komplette løsninger til kunderne.

L'ancien système continue à se disloquer, car il ne sert plus à votre besoin d'élargir vos niveaux de conscience.
Det gamle system fortsætter med at bryde sammen, da den ikke længere tjener jeres behov for at udvide jeres bevidsthedsniveauer.

À l'évidence, donc, il fallait revoir la liste, changer l'ordre après 2008, réintroduire une compétition entre villes et redonner un sens au rôle du jury qui, quand il n'y a qu'une seule capitale, n'en a évidemment aucun, il ne sert plus à rien.
Det er således helt tydeligt, at listen burde have været revideret og rækkefølgen efter 2008 ændret, og der burde have været genindført en konkurrence mellem byerne, og juryen burde have fået tildelt en meningsfuld rolle, for når der kun er én hovedstad, spiller juryen selvfølgelig ikke længere nogen rolle, og den tjener ikke længere noget formål.

L'argument principal, c'est que ces parties atrophiées d'un membre conduisent à ce membre et que, comme aujourd'hui il ne sert plus, il a peu à peu disparu; maintenant ces rudiments ne servent plus à rien et n'ont pas de raison d'être.
Hovedargumentet er dette: at de eksisterende spor af lemmerne beviser, at de engang eksisterede, og da de nu ikke længere tjener noget formål, er de gradvist forsvundet.

Ainsi, lorsque vous vous y trouverez impliqué, s'il vous plaît gardez à l'esprit que c'est un«nettoyage» des anciens systèmes qui ne servent plus vos besoins.
Så når I finder jer selv involveret i dem, så husk, at de er"udrensning" af de gamle systemer, der ikke længere tjener jeres behov.

Les forces productives dont elle dispose ne servent plus à favoriser la civilisation bourgeoise et les rapports[privés] bourgeois de propriété;
De produktivkræfter, der står til dets(borgerskabets, AL) rådighed, tjener ikke mere til at fremme den borgerlige civilisation og de borgerlige ejendomsforhold;

Ils ne servent plus l'idée importante de la protection et de la valorisation des droits de l'homme au sein de l'Union européenne, dans l'intérêt réel des citoyens.
De tjener ikke mere det seriøse formål at beskytte og vurdere menneskerettighederne i EU til reel gavn for borgerne.

Le Full Monty: Survivre au chômage Le Full Monty est un joyau comique dans lequel les hommes qui ne servent plus leur travail et n'ont plus besoin de leurs femmes doivent se réinventer de la manière la plus inattendue possible.
Den fulde Monty: Overlevende arbejdsløshed Den fulde Monty er en komisk juvel, hvor mænd, der ikke længere tjener deres arbejde eller har brug for deres kvinder, nødt til at genopfinde sig selv på den mest uventede måde.

Nous nous dirigeons directement vers une catastrophe climatique et ce rapport a mis en évidence le fait que les terres endommagées ne servent plus de cet immense évier qui absorbe les émissions nocives de dioxyde de carbone", a- t- il déclaré à IPS.
Vi er faktisk på vej direkte ind i en klimakatastrofe, og denne rapport har understreget, hvor beskadiget land ikke længere tjener som det store synke, der optager skadelige kuldioxidemissioner,” fortæller han IPS.

Comment utiliser "ne sert plus" dans une phrase en Français

La partie scientifique ne sert plus que d'illustration.

votre assemblée Nationale ne sert plus à rien....

Aimer plus encore ne sert plus à rien.

Elle ne sert plus à rien cette question.

L’impôt ne sert plus qu’à financer un service.

Elle ne sert plus ; elle est vide.

"Un 'oui mais' ne sert plus à rien.

Mais qui ne sert plus à rien aujourd'hui.

Sinon l'onglet Galerie ne sert plus à rien.

Elle ne sert plus aujourd'hui qu'à la descente.

Comment utiliser "ikke længere tjener, bruges ikke længere" dans une phrase en Danois

Herefter opstillede hun en tese om, at den kvindelige orgasme oprindelig opstod for at igangsætte ægløsningen og er et levn, som ikke længere tjener et formeringsmæssigt formål.

Det gamle brændekomfur er der stadig, men bruges ikke længere.

Ordet psykopati bruges ikke længere i lægelig sammenhæng, men i den brede offentlighed er det stadig et ord, som anvendes, og som de fleste kender.

Dem i kursiv er ikke relevante på markedet længere: 4-methylbenzylidene caphor – stoffet bruges ikke længere i solcreme.

Afgivne personoplysninger til advokatfirmaet slettes eller gøres uidentificerbare, når de ikke længere tjener det formål, hvortil de er indsamlede, behandlede eller opbevaret.

Det bruges ikke længere og har derfor ikke noget nummer.

Abandoned - Movellas KvindeDenmarkMedlem siden 24 maj 12Last online 4 years ago Profilen bruges ikke længere.

Alt det der ikke længere tjener os må vi nu give slip på for at vi kan vokse og trives endnu mere i det nye år der begynder lige om lidt.

Har du overvejet om der er gamle mønstre eller overbevisninger, som ikke længere tjener dig?

SKJORTER TIL ET UBESVÆRET LOOK En skjorte bruges ikke længere kun på kontoret eller kun af mænd.