Que Veut Dire NE SONT GUÈRE en Danois - Traduction En Danois

• er næppe
• er lidt
• er ikke særlig
• er næsten aldrig
• er ikke meget
• er næsten ikke

Exemples d'utilisation de Ne sont guère en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne sont guère monogames.
Der er næppe monogame.

Les Démocrates ne sont guère mieux.
Demokraterne er ikke meget bedre.

Ce ne sont guère les incitations fiscales qui.
Det er næppe økonomiske incitamenter alene, der.

Les parents ne sont guère mieux.
Forældrene er ikke meget bedre.

Oui, les entreprises m'envoient des produits à examiner pour"gratuit", mais ils ne sont guère freebies.
Ja, virksomheder sender mig produkter til anmeldelse for"gratis", men de er næppe freebies.

Les rapporteurs ne sont guère convaincus.
Ordførere er ikke overbeviste.

On fait volontiers de belles phrases à ce sujet, mais les propositions concrètes ne sont guère convaincantes.
Der bliver sagt mange smukke ord om dette, men de konkrete forslag er ikke særlig overbevisende.

Ses stats ne sont guère impressionnantes.
Hans positioner er ikke særlig imponerende.

Les résultats enregistrés jusqu'à présent ne sont guère satisfaisants.
Resultaterne indtil videre er ikke særligt tilfredsstillende.

Ces styles ne sont guère connus hors de Chine.
Denne type te er ikke særlig kendt uden for Kina.

Endroit pour rester, mais sans voiture achats ne sont guère possibles eux- mêmes.».
Sted at bo, men uden bil køb er næppe muligt selv.“.

Les restaurants ne sont guère différents de l'offre et le prix.».
Restauranterne er næppe anderledes i udbud og pris.“.

La difficulté est que les contraintes internes d'une pièce ne sont guère encore mesurables.
Problemet er, at de indre spændinger i et emne er næppe målbar endnu.

Les études mondiales ne sont guère définies par les hypothèses et les méthodes d'aucune des sciences contemporaines.
Globale studier er næppe defineret af antagelser og metoder i nogen af moderne videnskaber.

Les murs de soutènement ne sont guère visibles.
Væggene er næsten ikke synlige.

Les têtes déprimées ne sont guère aidées par les passovers typiques, les films amusants ou les relations avec des amis.
En deprimeret person er næppe hjulpet af typiske tidtagere eller sjove videoer eller kontakt med venner.

Les tremblements de terre ne sont guère prévisibles.
De fleste jordskælv er ikke forudsigelige.

Il est directement lié à la Super Optimizer, optimiseur de PC et autres programmes similaires qui ne sont guère utiles.
Det er direkte relateret til Super Optimizer, PC Optimizer og andre lignende programmer, der er næppe nyttige.

Les iPhone 7 et 7 Plus ne sont guère différents.
IPhone 7 og 7 Plus er lidt anderledes.

Techniquement, on pourrait dire que la caféine et la cocaïne sont des poudres nootropiques en poudre, mais elles ne sont guère égales.
Teknisk set kan man argumentere for, at koffein og kokain er begge Nootropics pulverpulver, men de er næppe ens.

Ces réponses de google ne sont guère surprenantes.
Googles træk er næppe en overraskelse.

Les échanges atomiques ne sont guère nécessaires si le concept d'échange décentralisé(DEX) fonctionnait aussi facilement qu'on le pensait auparavant.
Atomske swaps er næppe nødvendige, hvis begrebet decentraliserede udvekslinger(DEX) fungerede lige så let som tidligere.

Vous et votre petit équipe ne sont guère le S.H.I.E.L.D.
Du og dit lille hold er ikke S.H.I.E.L.D.

Si vous construisez un faux sentiment de sécurité autour de vous par vous acheter le bonheur et le respect, ne sont guère en longueur.
Hvis du er ved at opbygge en falsk følelse af sikkerhed omkring dig ved at købe dig lykke og respekt, er næppe i det lange løb.

Les soi- disant aborigènes de l'Inde ne sont guère représentatifs de ces peuplades primitives;
De såkaldte indfødte i Indien er næppe repræsentative for disse tidlige mennesker;

Bien que tous ces conseils de sécurité peuvent se révéler intimidante, ils ne sont guère plus que le bon sens.
Mens alle disse gode råd om sikkerhed kan vise sig skræmmende, de er lidt mere end sund fornuft.

En outre, certains modèles d'éducation ne sont guère plus que les éditions mal vêtues de tradition.
Også nogle uddannelser modeller er lidt mere end dårligt klædte udgaver af tradition.

Qualité de l'attachement de pile est également très important, parce que les chercheurs ne sont guère tirer dans la bouche.
Pile vedhæftet kvalitet er også meget vigtigt, fordi forskere er lidt træk i munden.

En règle générale, les filles des provinces ne sont guère échangées contre les règles de la décence et de l'éthique.
Piger fra provinserne, som regel, er ikke meget udvekslet for reglerne om anstændighed og etik.

Cette course est exacerbée par le libre échange entre des pays et régions du monde où les conditions de la production ne sont guère comparables.
Dette løb forværres af frihandel mellem lande og regioner i verden, hvor produktionsbetingelserne næppe er sammenlignelige.

Comment utiliser "ne sont guère" dans une phrase en Français

Malheureusement, les rendements ne sont guère élevés.

Ils ne sont guère plus qu’une quinzaine.

Les statistiques ne sont guère très encourageantes.

Les réponses officielles ne sont guère convaincantes.

14Les sources écrites ne sont guère disertes.

Ces deux directions ne sont guère compatibles.

Mes journées ne sont guère plus réjouissantes.

Les effets juridiques ne sont guère contraignants.

Mais ces extrémismes ne sont guère représentatifs.

Les "gagnants" ne sont guère mieux lotis.

Comment utiliser "er ikke særlig, er lidt, er næppe" dans une phrase en Danois

Fx vores lup og lomme-mikroskop er ikke særlig spændende for den yngste imens den ældste ikke får helt så meget ud af skwish ranglen.

Vi andre her i opgangen synes, det er lidt vildt, at der har været håndgranater i huset.

Mange starter først i næste uge, så jeg er lidt jaloux.

Det er næppe et tilfælde, at Danmark er et af de lande i verden, der uddanner flest arkitekter per indbygger.

Emily er næppe en heltinde, som jeg vil gelmme lige foreløbelig, selvom hendes heltedåd er bestemt af hendes naivitet, overfølsomme væsen og barnlige nysgerighed.

Tre farver er meget pigmenterede, der er næppe noget falder ud og de er meget langvarige.

Storer har desuden netop fået fjernet sin blindtarm og er næppe på 100%.

Og deres jubel er næppe blevet mindre af, at Berlingske i påsken bragte historien om den grundige forberedelse som en nyhed.

Jeg ved godt det er lidt rodet skrevet.

Problemet er lidt, at mordene opklares alt for let.