Que Veut Dire NE SONT PAS CONÇUES en Danois - Traduction En Danois

• er ikke beregnet
• ikke er konstrueret
• ikke er designet
• er ikke udformet
• ikke er lavet
• er ikke tænkt

Exemples d'utilisation de Ne sont pas conçues en Français et leurs traductions en Danois

Elles ne sont pas conçues pour un usage permanent.
Det er ikke designet til permanent brug.

Ce sont des solutions série qui ne sont pas conçues pour un tel fonctionnement.
Dette er serielle løsninger, der ikke er designet til en sådan operation.

Fan pages ne sont pas conçues comme un lieu pour recevoir les questions de service à la clientèle.
Fan sider er ikke tænkt som et sted at modtage kundeservice spørgsmål.

Les lentilles progressives sur les côtés ont des zones qui ne sont pas conçues pour la vision en raison d'une distorsion optique grave.
Progressive linser på siderne har områder, der ikke er designet til vision på grund af alvorlig optisk forvrængning.

Les procédures en place ne sont pas conçues pour garantir la réalisation de cet objectif en ce qui concerne les paiements effectués en faveur des bénéficiaires finals(exploitants agricoles et opérateurs).
De eksisterende procedurer er ikke udformet med henblik på at sikre, at dette mål nås, for så vidt angår betalinger til de endelige støttemodtagere(landbrugere og handelsvirksomheder).

Pour optimiser les performances et la durée de vie, rappelez- vous que les vannes de coin ne sont pas conçues pour moduler l'écoulement du fluide.
For at maksimere ydeevne og levetid, så husk at kile skydeventiler er ikke beregnet til modulerende væske flow.

Les technologies DRIVE WiSE ne sont pas conçues pour permettre une conduite autonome du véhicule.
AEBS er ikke konstrueret til selv at køre bilen.

Les versions« Démarrer en un clic» et MSI traditionnelle(package Microsoft Installer) de Microsoft Office 2010 ne sont pas conçues pour être utilisées sur le même ordinateur.
Klik og kør- og traditionelle MSI-versioner(Microsoft Installer-pakke) af Microsoft Office 2010 er ikke beregnet til brug på den samme computer.

Les technologies DRIVE WISE ne sont pas conçues pour conduire le véhicule de manière autonome.
DRIVE WiSE-teknologierne er ikke konstrueret til selv at køre bilen.

Cette dangereuse inefficacité a été dénoncée par la Cour des comptes dans son rapport spécial 2012 sur l'aide de l'Union européenne au Kosovo, dont les conclusions étaient que les règles de passation des marchés énoncées dans le règlement financier"ne sont pas conçues pour des missions PSDC[…] qui exigent parfois des réactions rapides et flexibles".
Denne farlige ineffektivitet blev kritiseret af Revisionsretten i 2012-særberetningen om EU's bistand til Kosovo, som konkluderede, at finansforordningens regler om offentlige udbud ikke er udformet til FSFP-missioner, hvor det til tider er nødvendigt at reagere hurtigt og fleksibelt.

Notre casino et nos salles de poker ne sont pas conçues pour attirer des enfants ou des adolescents.
Vores kasino- og pokerrum er ikke udformet til at tiltrække børn og unge mennesker.

En conséquence, les exigences existantes sont largement calibrées pour préserver la capacité de prêt des établissements de crédit au cours des cycles économiques et pour protéger les déposants et les contribuables d'une éventuelle défaillance, et ne sont pas conçues pour couvrir l'ensemble des différents profils de risque des entreprises d'investissement.
De eksisterende krav er således i vid udstrækning kalibreret til at bevare kreditinstitutters lånekapacitet gennem økonomiske konjunkturer og til at beskytte indskydere og skatteydere mod potentielle sammenbrud og er ikke udformet med henblik på at tage højde for alle de forskellige risikoprofiler for investeringsselskaber.

Les toilettes standard ne sont pas conçues pour être accessibles à un utilisateur de fauteuil roulant.
Et standardtoilet er ikke konstrueret, så det giver adgang for en kørestolsbruger.

Le transport des cartouches de pile à combustible qui sont utilisées pour recharger les systèmes à pile à combustible mais qui ne sont pas conçues ou destinées à rester en place(recharges de pile à combustible) n'est pas autorisé;
Det er ikke tilladt at medbringe brændstofcellepatroner, som anvendes til at genopfylde brændstofcellesystemer, men som ikke er designet eller beregnet til at forblive installeret(brændstofcelle-refills);

Ces notifications ne sont pas conçues pour les personnes qui ont reçu un diagnostic de fibrillation auriculaire.
Disse meddelelser er ikke beregnet til personer, der er diagnosticeret med AFib.

Toutes les suggestions pour la nutrition, la supplémentation, et la formation que vous recevez ne sont pas conçues comme un substitut pour une consultation avec un professionnel qualifié de la santé.
Alle forslag til ernæring, kosttilskud og/eller uddannelse, som du muligvis modtager, er ikke tænkt som en erstatning for samråd med en kvalificeret læge eller sygeplejerske.

Les cartes graphiques Intel HD Graphics ne sont pas conçues pour les jeux haut de gamme, alors attendez- vous à les baisser si vous voulez jouer à des jeux modernes.
Ombordgrafik som Intel HD Graphics er ikke designet til avanceret spil, så forvent at slå dem ind og ned, hvis du vil prøve at spille moderne spil.

Dans la société européenne, la tendance soutenue à la féminisation de la pauvreté montre que le cadre existant de systèmes de sécurité sociale et les diverses mesures sociales, économiques et de politique d'emploi adoptées dans l'UE ne sont pas conçues pour les besoins des femmes ou pour abolir les disparités existantes en matière de travail féminin.
I det europæiske samfund viser den konstante udvikling hen imod kvindeliggørelsen af fattigdom, at den eksisterende ramme af sociale sikringsordninger og de forskellige social-, økonomi- og beskæftigelsespolitiske tiltag, som er vedtaget i EU, ikke er udformet ud fra kvinders behov eller med det formål at afskaffe de uligheder, kvinder udsættes for i forbindelse med beskæftigelse.

Les pièces en plastique de la douche ne sont pas conçues pour les températures élevées du programme de séchage du lave-vaisselle.
Bruserens plastikdele er ikke beregnet til de høje temperaturer under opvaskemaskinens tørreprogram.

Les informations contenues sur notre site peuvent fournir des renseignements généraux sur la nutrition, la forme physique et la santé mais ne sont pas conçues pour se substituer aux conseils d'un médecin et ne sont pas destinées à des fins de diagnostics et de traitements.
De oplysninger, der vises på vores hjemmeside, kan give almindelige oplysninger om fitness, ernæring og sundhed, men er ikke beregnet til være en erstatning for professionel lægehjælp, og er ikke beregnet til diagnostiske eller behandlingsmæssige formål.

Les pièces génériques vendues par des tiers ne sont pas conçues pour s'adapter à votre système et les fournisseurs ne peuvent pas prévoir comment de telles pièces vont affecter vos performances, votre efficacité et votre fiabilité.
Uoriginale reservedele fra tredjeparter er ikke konstrueret til og tilpasset dit system, og leverandørerne af dem kan ikke garantere, hvordan sådanne reservedele påvirker din ydeevne, effektivitet og driftssikkerhed.

L'électronique et les machines industrielles d'aujourd'hui ne sont pas conçues pour durer éternellement, encore moins être évolutives.
Elektronik og industrimaskiner i dag er ikke designet til at vare for evigt, endsige være opgraderbare.

Les licences de périphériques partagés ne sont pas conçues pour être utilisées sur des ordinateurs utilisés par des utilisateurs dédiés.
Licensering til delte enheder er ikke beregnet til brug på maskiner, der bruges af dedikerede brugere.

Cela inclut une utilisation inappropriée, un port au- delà d'une période spécifiée, des lentilles qui ne sont pas conçues à cet effet ou simplement une sensibilité accrue du globe oculaire aux objets étrangers(y compris les optiques de contact).
Dette er en ukorrekt operation, der bærer ud over den angivne periode, sover i linser, der ikke er designet til dette, eller bare øget følsomhed for øjet til fremmedlegemer(herunder kontaktoptik).

Les cartouches d'Insuman Rapid pour OptiClik ne sont pas conçues pour permettre de mélanger une autre insuline dans la cartouche pour OptiClik.
Insuman Rapid cylinderampuller til OptiClik, er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen til OptiClik.

Les cartouches d'Insulin Human Winthrop Basal pour OptiClik ne sont pas conçues pour permettre de mélanger une autre insuline dans la cartouche pour OptiClik.
Insulin Human Winthrop Basal cylinderampuller til OptiClik, er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.

Veuillez noter que nos boîtes- cadeaux PANDORA blanches ne sont pas conçues pour un stockage à long terme car elles ne sont pas hermétiques et risquent de ternir au fil du temps.
Vær opmærksom på, at vores PANDORA hvide gaveæsker ikke er lavet til langtidsopbevaring, da de ikke er lufttætte, og det vil forekomme tarnishing over tid.

Veuillez noter que nos boîtes à cadeaux en blanc PANDORA ne sont pas conçues pour un stockage à long terme car elles ne sont pas étanches à l'air et le ternissement se produira au fil du temps.
Vær opmærksom på, at vores PANDORA hvide gaveæsker ikke er lavet til langtidsopbevaring, da de ikke er lufttætte, og det vil forekomme tarnishing over tid.

Acceptable: Embouchure No- Dribble Design: Contrairement aux bouteilles d'eau ordinaires qui ne sont pas conçues pour s'adapter à votre bouche, cette bouteille[marque] offre un bec ergonomique sans dribble pour plus de confort- javascript zlib.
Acceptabel: No-Dribble Mouthpiece Design: I modsætning til almindelige vandflasker, der ikke er konstrueret til at passe til din mund, tilbyder denne[brand] flaske en ergonomisk designet, ikke-driblende læssetud for ekstra komfort.

Comment utiliser "ne sont pas conçues" dans une phrase en Français

Ces Mini Oreillettes ne sont pas conçues à cet effet.

Les lasures ne sont pas conçues pour une pose horizontale.

Les Spoon Drop ne sont pas conçues pour passer au lave-vaisselle.

Le problème, c'est que nos structures ne sont pas conçues pour.

Elles ne sont pas conçues pour faire des pleins et déliés.

Nos institutions ne sont pas conçues pour empêcher une telle dérive.

Les stations ne sont pas conçues pour éliminer de telles substances.

Les gorges de l’Ötztal ne sont pas conçues pour se promener.

Toutes les jumelles ne sont pas conçues pour l’observation des oiseaux.

Comment utiliser "ikke er designet, er ikke beregnet, ikke er konstrueret" dans une phrase en Danois

Det valgte fokus på forbrugerprodukter som legetøj, møbler, plastik og elektronik er netop eksempler på sammensatte produkter, der ofte ikke er designet mhp.

OBS: Det interne fi lter i renseren er ikke beregnet til at fi ltrere store mængder uren he der.

Indsamling af information fra børn Corels Sites er ikke beregnet til brug af børn under 18 år, og vi indsamler ikke bevidst information fra brugere under 18 år.

Hos gravide dyr Febtal Combo er ikke beregnet til gravide katte.

Husk, at bruge en arbejdsstøvsuger, der er godkendt til formålet, da en almindelig støvsuger ikke er konstrueret til at suge fint gipsstøv i store mængder.

EvakueringOveralt i Tyskland advarer læger om sundhedsfare i de fugtige, kolde og uisolerede telte, som ikke er konstrueret til anvendelse om vinteren.

I mange tilfælde finder DC-DC-omformere anvendelse i store systemer, der ikke er designet godt (dvs.

Det er ikke beregnet som erstatning for nogen behandling, som din læge har ordineret.

Ja Ja Nej K2 Denne type spot er ikke beregnet til loftmontage.

Det er sgu lækkert at have et headset, der ikke er designet til 11-årige med RGB til op over begge ører!