Que Veut Dire NE SONT PAS ENCORE COUVERTS en Danois - Traduction En Danois

• endnu ikke er omfattet
• endnu ikke er dækket
• ikke i forvejen er omfattet

Exemples d'utilisation de Ne sont pas encore couverts en Français et leurs traductions en Danois

D'intégrer dans le partenariat transatlantique l'accord sur les produits biologiques, étendu à ceux qui ne sont pas encore couverts(vin);
I TTIP at indføje aftalen om økologiske produkter, udvidet til dem som endnu ikke er omfattet(vin).

Elle s'applique aux impôts directs et indirects qui ne sont pas encore couverts par d'autres dispositions législatives de l'UE.
En sådan retsakt bør gælde for direkte skatter og indirekte skatter, der endnu ikke er omfattet af anden EU-lovgivning.

Des plans supplémentaires sont prévus, mais la présente communication fournit d'ores et déjà des lignes directrices afin de gérer les stocks qui ne sont pas encore couverts par ces plans.
I afventning af, at der udarbejdes yderligere planer, opstilles der i denne meddelelse retningslinjer for forvaltningen af bestande, der endnu ikke er omfattet af sådanne planer.

B bis commande ses propres activités de recherche dans des domaines d'intérêt qui ne sont pas encore couverts par d'autres programmes de recherche existants de l'Union, lorsqu'il existe une valeur ajoutée européenne clairement définie.
B a forestå egne forskningsaktiviteter på områder, der endnu ikke er omfattet af eksisterende EU-forskningsprogrammer, hvor der er en klar europæisk merværdi.

Les autorités nationales pourraient cependant poursuivre leurs propres objectifs politiques dans des domaines qui ne sont pas encore couverts par la réglementation EASA.
De nationale myndigheder vil imidlertid fortsat kunne forfølge egne politikmål på områder, der endnu ikke er omfattet af EASA-forordningen.

La partie II de cette liste concerne les pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique, mais qui satisfont aux conditions prévues à l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil(4).
I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(4).

Modifiant la décision 95/328/CE établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique.
Om ændring af beslutning 95/328/EF om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning.

La partie II de cette liste énumère les pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique, mais qui satisfont aux conditions visées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(8).
I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(7), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(8).

Louer fin de nouveaux utilisateurs(Referrals) et les statistiques seront mises à jour au début de la matinée, ne sont pas encore couverts tous les clics de votre nouveau utilisateur(Referrals).
Lej sene nye brugere(Referrals) og statistikken vil blive opdateret tidligt om morgenen, endnu ikke er omfattet alle klik i dit nye User(Referrals).

Après avoir retiré, le 3 mai(3), sa proposition de directive relative au droit de séjour généralisé(4), la Commission a adopté, dès le 26 juin(5), en vue de leur transmission au Conseil, trois propositions de directives relatives au droit de séjour, respectivement, des étudiants, des travailleurs salariés et non salariés ayant cessé leur activité professionnelle et des autres ressortissants communautaires qui ne sont pas encore couverts par un droit de séjour communautaire.
Efter den 3. maj3 at have trukket sit forslag til direktiv om generel opholdsret4 tilbage vedtog Kommissionen allerede den 26. juni5- med henblik på over sendelse til Rådet- tre direktivforslag om opholdsret for henholdsvis studerende, lønnede og ulønnede arbejdstagere, som har forladt arbejdsmarkedet, og andre fællesskabsborgere, som endnu ikke er dækket af en EF-opholdsret. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav den 18.

(1) La décision 95/328/CE de la Commission du 25 juillet 1995 établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique(3), modifiée en dernier lieu par la décision 98/739/CE(4), est applicable jusqu'au 31 décembre 2000.
(1) Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(3), senest ændret ved beslutning 98/739/EF(4), anvendes til den 31. december 2000.

La portée elle- même de la Convention envisagée montre qu'il existe des éléments de la protection des droits des organismes de radiodiffusion qui ne sont pas encore couverts par la réglementation en vigueur.
Selve rækkevidden af den foreslåede konvention viser da også, at der er elementer inden for beskyttelsen af radio- og fjernsynsforetagenders rettigheder, som endnu ikke er omfattet af gældende lovgivning.

Nous insistons pour que l'on se penche tout particulièrement sur les nouveaux régimes complémentaires de protection sociale qui ne sont pas encore couverts par le règlement. Mais je m'empresse d'ajouter qu'à ce sujet, la Commission mérite tous les honneurs pour les initiatives qu'elle a déjà prises et nous ne pouvons qu'espérer que le Conseil sera capable de prendre une décision.
Vi presser på for, at opmærksomheden rettes mod de nye supplerende ordninger om social sikring, der endnu ikke er dækket i forordningen, men her fortjener Kommissionen ros for de initiativer, den allerede har taget, og vi håber kun, at Rådet nu langt om længe træffer en beslutning.

Considérant que le Parlement a demandé à plusieurs reprises à la Commission, notamment dans sa résolution du 14 mars 2019 sur le changement climatique, d'examiner les prix du CO2 dans les secteurs qui ne sont pas encore couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne(SEQE);
Der henviser til, at Parlamentet nu flere gange, herunder i sin beslutning om klimaændringer af 14. marts 2019, har anmodet Kommissionen om at undersøge CO2-priser i sektorer, der endnu ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem(ETS);

En vertu d'une Loi votée à la fin de l'an dernier et entrant en vigueur Le 1er juillet 1983, tous les travailleurs, salariés ou non, qui ne sont pas encore couverts relèvent désormais de La compétence de l'organisme gestionnaire du régime généraL(I.K.A.) dont la compétence est étendue à L'entièreté du territoire.
I henhold til en lov, som vedtoges i slutningen af 1982, og som trådte i kraft 1. juli 1983, er alle arbejdstagere, både lønmodtagere og andre, som endnu ikke er dækket, f remover omfattet af den almindelige ordning(IKA), som ved samme lejlighed er udvidet til at omfatte hele landet.

Le règlement fixe:- les règles sanitaires générales applicables à la production et à la mise sur le marché de produits d'origine animale;- des règles sanitaires spécifiques pour la production et la mise sur le marché des produits d'origine animale qui ne sont pas encore couverts par des règles sanitaires communautaires. 2.
Ved forordningen fastsættes:- almindelige sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af produkter af animalsk oprindelse;- specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af produkter af animalsk oprindelse, som endnu ikke er omfattet af sundhedsbestemmelser på fællesskabsplan. 2.

La Commission examinera aussi si la portée de l'encadrement ne devrait pas être étendue à des types d'aides en faveur de certaines activités innovantes qui ne sont pas encore couverts par les lignes directrices ou les règlements actuels, et s'il ne faudrait pas alors créer un encadrement des aides d'État à la R&D et à l'innovation.
Kommissionen vil også overveje, om rammebestemmelsernes anvendelsesområde bør udvides til at omfatte støtte til bestemte innovationsaktiviteter, der ikke i forvejen er omfattet af de eksisterende retningslinjer eller forordninger, og således udarbejde rammebestemmelser for F&U og innovation.

Droit de l'UE Décision de la Commission du 25 juillet 1995 établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(95/328/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(Tekst af betydning for EØS)(95/328/EF).

(1) La décision 95/328/CE de la Commission du 25 juillet 1995 établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique(2) est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003.
(1) Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(2), er gyldig indtil den 31. december 2003.

La résolution du Conseil du 28 octobre 1999 sur le rôle de la normalisation en Europe[22] recommandait que la Commission examine si le principe de la nouvelle approche pouvait être étendu aux secteurs qui ne sont pas encore couverts, en vue d'améliorer et de simplifier la législation dans tous les cas où cela est possible.
I Rådets resolution af 28. oktober 1999 om standardiseringens rolle i Europa(8) anbefales det, at Kommissionen undersøger, om principperne i den ny metode kan udvides til sektorer, der endnu ikke er omfattet, som et middel til om muligt at forbedre og forenkle lovgivningen.

Le 7 juin 2005, la Commission a adopté un plan d'action dans le domaine des aides d'État[3], dans lequel elle a fait part de sa décision d'examiner aussi"si la portée de l'encadrement ne devrait pas être étendue à des types d'aides en faveur de certaines activités innovantes qui ne sont pas encore couverts par les lignes directrices ou les règlements actuels, et s'il ne faudrait pas alors créer un encadrement des aides d'État à la RD et à l'innovation"[4].
Den 7. juni 2005 vedtog Kommissionen handlingsplanen på statsstøtteområdet[3], hvor den besluttede at overveje,"om rammebestemmelsernes anvendelsesområde bør udvides til at omfatte støtte til bestemte innovationsaktiviteter, der ikke i forvejen er omfattet af de eksisterende retningslinjer eller forordninger, og således udarbejde rammebestemmelser for F& U og innovation"[4].

Il s'agit de l'acte législatif approprié pour mettre en œuvre le contenu des recommandations de la CGPM adoptées par la CGPM dont les dispositions ne sont pas encore couvertes par le droit de l'Union.
Nævnte forordning er den retsakt, der skal anvendes til gennemførelsen af GFCM-henstillinger, hvis indhold endnu ikke er omfattet af EU-lovgivningen.

Notre société peut utiliser les informations de consommateurs à de nouvelles fins qui ne sont pas encore couvertes par notre politique de confidentialité.
Vores virksomhed kan bruge forbrugeroplysninger til nye formål, som endnu ikke er dækket af vores privatlivspolitik.

Cet acte législatif est approprié pour la mise en œuvre des recommandations de la CGPM dont le contenu n'est pas encore couvert par le droit de l'Union.
Nævnte forordning er den retsakt, der skal anvendes til gennemførelsen af GFCM-henstillinger, hvis indhold endnu ikke er omfattet af EU-lovgivningen.

Par exemple, nous proposons un cadre réglementaire pour une gestion durable de la pêche pour les zones et les espèces qui ne sont pas encore couvertes par d'autres instruments.
Vi foreslår f. eks. en lovgivningsramme for bæredygtig fiskeriforvaltning, hvor områder og arter endnu ikke er dækket ind af andre instrumenter.

Notre entreprise est susceptible d'utiliser des informations sur sa clientèle à des fins qui ne sont pas encore couvertes par notre politique de confidentialité.
Vores virksomhed kan bruge forbrugeroplysninger til nye formål, som endnu ikke er dækket af vores privatlivspolitik.

Il est proposé d'étendre l'accès aux données qui ne sont pas encore couvertes par le SIS, à savoir, les données relatives aux certificats et plaques d'immatriculation volés, détournés ou égarés.
Det foreslås at øge adgangen til oplysninger, som endnu ikke er omfattet af SIS, nemlig oplysninger om registreringsattester og nummerplader, der er blevet stjålet, ulovligt handlet eller forsvundet.

Lorsque des règles concernant les exigences applicables au personnel exécutant des tâches critiques de sécurité, y compris les critères de sélection, l'aptitude physique et psychologique et la formation professionnelle, ne sont pas encore couvertes par une STI ou par la directive 2007/59/CE du Parlement européen et du Conseil(11).
Hvis forskrifterne vedrørende krav med hensyn til personale, der udfører sikkerhedskritiske opgaver, herunder udvælgelseskriterier, fysisk og psykisk egnethed og faglig uddannelse, endnu ikke er omfattet af en TSI eller af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF(11).

Le réseau communautaire est mis en place en modifiant et en complétant au besoin les réseaux de surveillance existants qui bénéficient du soutien de la Communauté, ainsi qu'en créant de nouveaux réseaux pour les maladies qui ne sont pas encore couvertes par des réseaux de surveillance.
EF-nettet oprettes ved at tilpasse og integrere relevante eksisterende fællesskabsstøttede overvågningsnet og ved at etablere nye net for sygdomme, der endnu ikke er omfattet af overvågningsnet.

Lorsque des règles concernant les exigences applicables au personnel exécutant des tâches essentielles de sécurité, y compris les critères de sélection, l'aptitude physique et psychologique et la formation professionnelle, ne sont pas encore couvertes par une spécification technique d'interopérabilité ou par la directive n° 2007/59/CE du 23 octobre 2007 susvisée;
Hvis forskrifterne vedrørende krav med hensyn til personale, der udfører sikkerhedskritiske opgaver, herunder udvælgelseskriterier, fysisk og psykisk egnethed og faglig uddannelse, endnu ikke er omfattet af en TSI eller af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF(11).