Que Veut Dire NE SONT PAS ENTIÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• er ikke helt
• ikke er fuldt
• er ikke fuldt ud
• ikke er fuldstændig

Exemples d'utilisation de Ne sont pas entièrement en Français et leurs traductions en Danois

Les causes ne sont pas entièrement connus.
Årsagerne er ikke fuldt ud kendt.

La maison est à savoir directement sur la rue et ne sont pas entièrement clôturé.
Huset er nemlig direkte på gaden og er ikke helt indhegnet.

Les causes ne sont pas entièrement connues.
Årsagerne er ikke fuldt ud kendte.

Résultats de recherche de ce site Web ne sont pas entièrement fiables.
Søgeresultater fra denne hjemmeside er fuldstændig upålidelig.

Ces capsules ne sont pas entièrement rose; une moitié de chaque capsule est de couleur blanche.
Disse kapsler er ikke fuldt pink, halvdelen af hver kapsel er hvid.

Toutefois, les mécanismes ne sont pas entièrement compris.
Men mekanismerne er ikke fuldt ud forstået.

La sécurité et la capacité d'utiliser des gouttes d'albumine pendant la grossesse et l'allaitement ne sont pas entièrement comprises.
Sikkerheden og evnen til at bruge dråber albumin under graviditet og amning er ikke fuldt ud forstået.

Leurs poumons ne sont pas entièrement développés.
Lungerne er ikke fuldt udviklet.

Les causes de la thyrotoxicose induite par l'amiodarone ne sont pas entièrement comprises.
Årsagerne til forekomsten af amiodaron-induceret thyrotoksicose er ikke fuldt ud forstået.

De nombreuses femmes ne sont pas entièrement satisfaites de leur poitrine.
Der er mange, som ikke er fuldt ud tilfreds med deres bryster.

Alors que tout au sujet de ces relations ne est pas bon, ils ne sont pas entièrement mauvais soit.
Mens alt om sådanne forhold er ikke godt, De er ikke helt dårligt.

Malheureusement, les jouets qui ne sont pas entièrement sûrs pour les enfants restent disponibles sur le marché européen.
Der findes desværre stadig legetøj, som ikke er fuldstændig sikkert for børn på det europæiske marked.

Les réponses que j'ai reçues, surtout de la part de la Commission, ne sont pas entièrement satisfaisantes.
De svar, som jeg har fået især fra Kommissionen, er ikke fuldt ud tilfredsstillende.

Les transactions ne sont pas entièrement gratuites.
Transaktioner er ikke helt gratis.

Les raisons pour lesquelles la croissance du globe oculaire est à la traîne ne sont pas entièrement comprises.
Årsagerne til, at øjenvækstens vækst falder bag, er ikke fuldt ud forstået.

Certains membres ne sont pas entièrement satisfaits.
Nogle medlemmer er ikke helt tilfredse.

Et lorsqu'il s'agit d'afficher des mises à jour, vous voudrez vous assurer qu'elles ne sont pas entièrement promotionnelles.
Og når det kommer til at sende opdateringer, vil du sørge for, at de ikke er fuldt salgsfremmende.

Si les symptômes ne sont pas entièrement guéries avec la durée du traitement approprié, il peut garder reproduise dans bon nombre de femmes.
Hvis symptomerne ikke er fuldt helbredt med korrekt behandling varighed, kan det holde igen i mange kvinder.

Les causes de la schizophrénie ne sont pas entièrement compris.
Årsagerne til skizofreni er ikke fuldt forstået.

Si les batteries ne sont pas entièrement chargées, le système calcule la quantité d'énergie pouvant être utilisée en toute sécurité.
Hvis batterierne ikke er fuldt opladet, beregner systemet, hvor meget det er sikkert at bruge.

Et si les méthodes d'urgence ne sont pas entièrement acceptables?
Hvad nu om nødmetoderne ikke er helt acceptable?

Note: Les chiffres ne sont pas entièrement comparables en raison de la différence de prat ques de comptabiI¡té nationale au niveau des secteurs.
Note: Tallene er ikke helt sammenlignelige som følge af forskellig nationalregnskab språks i ε pa sektorniveau.

La vie englobe des phénomènes qui ne sont pas entièrement matériels.
For livet opfatter fænomen som ikke er helt materielle.

Les moitiés de la cavité ne sont pas entièrement symétriques car la séparation qui les sépare est en général légèrement inclinée sur le côté.
Halvdelen af hulrummet er ikke helt symmetrisk, da skillevæggen mellem dem som regel er lidt tilbøjelig til siden.

Les effets du changement climatique ne sont pas entièrement identifiés.
Virkningerne af klimaændringer er ikke fuldt identificeret.

Lorsque la flore intestinale ne sont pas entièrement remplis avec de bons bactéries saines, laissant la place à la muqueuse de la paroi intestinale est compromise.
Når tarmfloraen ikke er fuldt befolket med gode, sunde bakterier, giver plads til slimhinden i tarmvæggen er kompromitteret.

Cependant, psychologues et neuroscientifiques ne sont pas entièrement d'accord avec cette idée.
Men psykologer og neurovidenskabsfolk er ikke helt enige i dette.

Les chercheurs ne sont pas entièrement sûrs des raisons pour lesquelles les chats laissent des proies mortes à leurs propriétaires, mais ils pensent que cela peut être pour les motifs suivants.
Katteforskere er ikke helt sikre på, hvorfor katte efterlader deres døde bytte til deres ejere, men de tror, at det er pga. en eller to årsager.

Les mouvements de prix ne sont pas entièrement aléatoires.
Prisbevægelser er ikke helt tilfældige.

Les femmes choisissent souvent un homme qui n'est pas géographiquement disponible parce qu'elles ne sont pas entièrement disponibles.
Kvinder vælger ofte en mand, der ikke er geografisk tilgængelig, fordi de selv ikke er fuldt tilgængelige.

Comment utiliser "ne sont pas entièrement" dans une phrase en Français

Les deux notions ne sont pas entièrement superposables.

Cependant, les preuves ne sont pas entièrement cohérentes.

Heureusement, les mères ne sont pas entièrement bonnes.

Certes, ce ne sont pas entièrement les mêmes.

Les lamelles verticales ne sont pas entièrement occultantes.

Les causes du TDAH ne sont pas entièrement comprises.

Les extérieurs de l'abri ne sont pas entièrement achevés.

Bien sûr, ces directions ne sont pas entièrement nouvelles.

De plus, ces services ne sont pas entièrement personnalisables.

Elles ne sont pas entièrement construites à ce moment.

Comment utiliser "er ikke fuldt ud, ikke er fuldt, er ikke helt" dans une phrase en Danois

Zonegrans virkningsmekanisme er ikke fuldt ud klarlagt, men lægemidlet er ikke i familie med andre antiepileptika.

Det er derfor, at spædbørn, hvis svedkanaler ikke er fuldt udviklede, er i fare.

Den gældende opgavebeskrivelse i retsplejelovens 108 er ikke fuldt ud dækkende for politiets virksomhed.

Køkkenhaven er ikke helt anlagt som vi ønsker det.

Ruth bliver en del af efterforskningen som netop ledes af Nelson, og det er ikke helt så nemt for nogen af dem, at skulle gå op og ned af hinanden.

Maserati er ikke helt på højde når det kommer til afstemning af undervogn og plads i kabinen.

Men i nogle tilfælde sker det ikke. Årsagerne til, at øjenvækstens vækst falder bag, er ikke fuldt ud forstået.

I tilfælde af at WLTP ikke er fuldt ud defineret og operationel inden den 31.

Derfor er der forskel i metoden der er benyttet til at beskrive de forskellige lokaliteter, ligesom der forekommer geografiske områder der ikke er fuldt dækket.

Vorter er nemlig en virus, og fordi børns immunsystem ikke er fuldt udviklet, har de ikke samme beskyttelse mod virusangreb som voksne.