Que Veut Dire NE SUIS PAS ENCORE en Danois - Traduction En Danois

• endnu ikke er
• har stadig ikke været
• er ikke helt
• er ikke engang

Exemples d'utilisation de Ne suis pas encore en Français et leurs traductions en Danois

Je ne suis pas encore prête.
Jeg er ikke helt klar.

Vous pouvez dire à votre maître que je ne suis pas encore prêt pourl'enfer.
Fortæl din herre, at jeg endnu ikke er rede til at komme i Helvede.

Je ne suis pas encore sûr.
Jeg er ikke helt sikkert.

Mais de manière assez paradoxale, je ne suis pas encore prête à laisser filer l'été.
Og jeg har det nu sådan, at jeg endnu ikke er helt klar til at give slip på sommeren.

Je ne suis pas encore en Australie.
Jeg har stadig ikke været i Australien.

Si au cours du mangala- arati nous nous sentons paresseux, cela signifie que je ne suis pas encore spirituellement avancé.
Hvis vi føler dovenskab under maṅgala-ārati, så betyder det at jeg endnu ikke er åndeligt avanceret.

Donc je ne suis pas encore allé à la plage.
Jeg har endnu ikke været på stranden.

Or j'appelle Dieu à témoin sur mon âme, que ç'a été pour vous épargner que je ne suis pas encore allé à Corinthe.
Men jeg kalder Gud til Vidne over mig, at jeg, for at skaane Eder, endnu ikke er kommen til Corinth.

Je ne suis pas encore à 100%, mais je m'en rapproche.
Jeg er ikke helt på 100 procent, men jeg nærmer mig.

Je jure sur ma vie en prenant Dieu à témoin que c'est pour vous épargner que je ne suis pas encore venu à Corinthe.
Jeg sværger ved mit liv, og Gud er mit vidne: Det er for at skåne jer at jeg endnu ikke er kommet til Korinth.

Mais je ne suis pas encore arrivé au moment où c'est triste.
Men jeg er ikke engang kommet til den triste del.

Greer. mais pourquoi vous vouliez me rencontrer Merci d'être venu, alors que je ne suis pas encore une élue de ce pays?
Men jeg ved ikke, hvorfor du vil mødes med mig, når jeg endnu ikke er mit lands repræsentant. Jeg sætter pris på, at du kommer, Greer?

Je ne suis pas encore allée visiter les États- Unis, mais.
Jeg har stadig ikke været i USA, men har sagt til Hr.

Je vous avouerai, capitaine, que je ne suis pas encore très familiarisé avec ce genre de poissons.
Jeg tilstår, chef, at jeg endnu ikke er meget fortrolig med den slags fisk.

Je ne suis pas encore satisfait de tous les joueurs avec construit dans la bande 10 éq.
Jeg er ikke engang tilfreds med alle de spillere med indbygget i 10 bånds EQ.

Andriessen.-(NL) Je comprends la déception de l'honorable député à propos du fait que je ne suis pas encore en mesure de donner une réponse tout à fait concrète et spécifique à sa question.
Andriessen.-(NL) Jeg forstår det ærede medlems skuffelse over, at jeg endnu ikke er i stand til at give et konkret svar på hendes spørgsmål.

Je ne suis pas encore partie en vacances d'été, mais ça ne saurait tarder.
Jeg har endnu ikke været på de vilde sommerferieture, men det kan jo nå at komme endnu..

Malheureusement, je ne jouerai pas à Melbourne cette année, car je ne suis pas encore prêt à être compétitif», a déclaré Murray dans un communiqué.
Desværre kommer jeg ikke til at spille i Melbourne i år, da jeg endnu ikke er klar til at konkurrere, skriver Murray i en pressemeddelelse ifølge BBC.

Règles nationales qui ne sont pas encore entrées en vigueur.
Nationale regler, der endnu ikke er i kraft.

Comment ça se fait qu'il ne soit pas encore mort de honte?
At han endnu ikke er død af skam?

Nous regrettons que le Conseil ne soit pas encore parvenu à une position commune.
Vi beklager, at Rådet endnu ikke er nået frem til en fælles holdning.

Awg fichiers ne sont pas encore associés.
Ec0 filer endnu ikke er forbundet med det.

Heureusement nous ne sommes pas encore en 2033….
Heldigt, at vi endnu ikke er i 2018….

Aux personnes qui ne sont pas encore clientes.
Personer, der endnu ikke er klienter.

Bien que ce ne soit pas encore le cas partout.
Selv om det endnu ikke er tilfældet overalt.

Des idées qui ne sont pas encore en Russie.
Idéer, der endnu ikke er i Rusland.

Étant donné que les travaux de déminage ne sont pas encore terminés, la reconstruction a également du retard.
Da minerydningsarbejdet endnu ikke er afsluttet, forsinkes genopbygningsarbejdet også.

Il est probable que le projet ne soit pas encore terminé.».
Det er sandsynligt, at projektet endnu ikke er afsluttet.“.

Je précise qu'ils ne sont pas encore condamnés.
Dog skal det påpeges at de endnu ikke er dømte….

Regrette qu'une telle évaluation ne soit pas encore en place;
Beklager, at en sådan vurdering endnu ikke er på plads;