Que Veut Dire NE SUIS PAS TOTALEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er ikke helt
• er ikke fuldstændig

Exemples d'utilisation de Ne suis pas totalement en Français et leurs traductions en Danois

Je ne suis pas totalement sûr.
Jeg er ikke helt sikker.

Tu as surement raison mais je ne suis pas totalement convaincue.
At du har ret, men jeg er ikke helt overbevist.

Je ne suis pas totalement quoi?
Jeg er ikke fuldstændig hvad?

Mais, croyez-le ou non, je ne suis pas totalement antipathique.
Men uanset om du tro mig, Jeg er ikke helt usympatisk.

Je ne suis pas totalement inutile.
Jeg er ikke helt værdiløs.

Vous êtes un incroyable inspecteur, et vous pouvez sentir quand je ne suis pas totalement honnête avec vous.
Du er en fantastisk, fremragende kriminalbetjent, og jeg tror, du ville indse, at jeg ikke er helt ærlig.

Je ne suis pas totalement inutile.
For jeg er ikke helt ubrugelig.

Et c'est le dernier grand- père trouvé dans la pile, malheureusement je n'ai pas pris de photo de celui- ci, mais ça m'a choqué parce que même si je ne suis pas totalement au courant des valeurs de tous ces jeux, je le fais sachez que celui- ci est l'un des jeux les plus précieux de la PS1, en particulier SEALED….
Og dette er det sidste bedstefar, der findes i bunken, desværre fik jeg ikke et billede af denne, men det chokerede mig, for selvom jeg ikke er helt opdateret om værdierne i alle disse spil, gør jeg det kend denne til at være et af de mest værdifulde spil på PS1, især SEALED….

Je ne suis pas totalement nulle comme mère.
Jeg er ikke helt ubrugelig som mor.

Mais je ne suis pas totalement inutile.
Men jeg er ikke helt ubrugelig.

Je ne suis pas totalement certain que la Bulgarie tirera grand profit de ces dispositions étant donné la décision, prise il y a quelque temps, de pousser à la fermeture anticipée de Kozloduy- décision qui, selon moi, n'a plus aucune justification technique-, mais il se peut que ce traité permette de compenser ce message négatif.
Jeg er ikke helt sikker på, hvor meget trøst Bulgarien vil få af dette i betragtning af den tidligere beslutning om at gennemtvinge en tidlig lukning af Kozloduy- en beslutning, som der efter min opfattelse ikke længere er nogen teknisk retfærdiggørelse for, men måske kunne traktaten hjælpe til at afbalancere dette negative budskab.

Hum… je ne suis pas totalement inconsciente malgré ma jeunesse.
Jeg er ikke helt uerfaren trods min relativt unge alder.

Je ne suis pas totalement certaine que l'instrument soit prêt sous tous ses aspects, mais je me félicite que l'on s'efforce d'éviter un travail en double par rapport à celui qui est effectué au Conseil de l'Europe.
Jeg er ikke helt sikker på, at instrumentet på alle områder er færdigt, men jeg glæder mig over, at man forsøger at undgå et dobbeltarbejde med Europarådet.

BlueEven si je ne suis pas totalement attiré par le bleu Nike Huarache Danse bas, il semble être un favori pour les autres.
BlueEven selvom jeg ikke er helt henledes på blå Nike Huarache Dance Low, det synes at være en favorit for andre.

Je ne suis pas totalement convaincu que les commissaires Flynn et Bonino vous suivraient dans votre interprétation très restrictive de cet arrêt de la Cour.
Jeg er ikke helt overbevist om, at kommissær Flynn og kommissær Bonino er enige i Deres meget indskrænkende fortolkning af denne domstolsafgørelse.

Je ne suis pas totalement convaincue par ce livre.
Jeg er ikke helt overbevist med den her bog.

Je ne suis pas totalement inconscient de mes motivations.
Jeg er ikke helt uvidende om mine motivationer i livet.

Car je ne suis pas totalement confiante en ce qui concerne la mis en uvre.
For jeg er ikke helt rolig med hensyn til implementeringen.

Je ne suis pas totalement d'accord avec certaines parties de la résolution du Parlement européen.
Jeg er ikke helt enig i dele af Parlamentets beslutning.

Je ne suis pas totalement sûr pourquoi le Ballon Bleu est si populaire.
Jeg er ikke helt sikker på, hvorfor Ballon Bleu er så populær.

Je ne suis pas totalement sûr de ce que nous sommes supposés mettre en comparaison.
Jeg er ikke helt sikker på, hvad det er vi sammenligner.

Je ne suis pas totalement sûr que tu n'es pas la… Pourquoi? Quoi? tueuse.
Jeg er ikke fuldstændig sikker på, at du ikke er… Hvad? Hvorfor? morderen.

Je ne suis pas totalement certain que les progrès réalisés sont comparables à ceux d'autres pays de la région.
Jeg er ikke helt sikker på, om det fremskridt, der er opnået, kan sammenlignes med andre lande i regionen.

Bon je ne suis pas totalement gay mais je pense ces arbres sont nés de la même façon que les bébés, donc me chasser serait un peu méchant.
Jeg er ikke helt bøsse, men jeg tror, træer fødes ligesom babyer… så at smide mig ud vil være ondskabsfuldt.

Malone(PSE).-(EN) Je ne suis pas totalement con vaincu que les commissaires Flynn et Bonino vous suivraient dans votre interprétation très restrictive de cet arrêt de la Cour.
Malone(PSE).-(EN) Jeg er ikke helt overbevist om, at kommissær Flynn og kommissær Bonino er enige i Deres meget indskrænkende fortolkning af denne domstolsafgørelse.

Les anglais ne sont pas totalement étrangers.
Det franske er ikke helt fremmed for os.

Nous ne sommes pas totalement dedans mais pas en dehors non plus.
Vi er ikke helt med, men heller ikke helt uden for.

Programmes gratuits ne sont pas totalement« libres» comme ils sont prétendent être..
Gratis programmer er ikke helt“gratis”, som de hævder at være..

Les contrats intelligents Ethereum ne sont pas totalement autonomes.
Ethereum smarte kontrakter er ikke helt selvstændige.

Nous ne sommes pas totalement sûrs d'avoir compris ce concept.
Vi er ikke helt sikre på vi forstår konceptet.