Que Veut Dire NE TE DONNE PAS en Danois - Traduction En Danois

• giver dig ikke

Exemples d'utilisation de Ne te donne pas en Français et leurs traductions en Danois

Je ne te donne pas le choix.
Jeg gav dig ikke et valg.

Être vulgaire ne te donne pas raison.
At være vulgær giver dig ikke ret.

Ne te donne pas de droit d'être lui.
Giver dig ikke retten til at være ham.

Même si je ne te donne pas la dague?
Selv om jeg ikke giver dig dolken?

Je ne te donne pas carte blanche à 16 ans pour faire ce que tu veux juste parce que j'ai pris- une décision discutable.
Jeg giver dig ikke frie hænder, bare fordi jeg tog en tvivlsom beslutning.

Tu croises les doigts pour qu'il ne te donne pas ce que tu attends?
Krydser fingre og håber, at han ikke giver dig, det du vil have?

Ça ne te donne pas un sens.
Men det giver ikke en mening.

Ne reste pas avec une personne qui ne te donne pas une bonne énergie….
Stop med at følge dem, der ikke giver dig god energi.

Mais cela ne te donne pas le droit de le suspecter.
Det giver dig ikke ret til at mistænke ham.

Tu ne viens pas avec moi et je ne te donne pas le fric.
Du kommer ikke med mig, og jeg giver dig ikke pengene.

Et s'il ne te donne pas le poste?
Og hvis han ikke giver dig jobbet,?

Le fait que j'ai choisi de ne pas partager mes problèmes conjugaux avec toi ne te donne pas le droit d'être grossier.
Bare fordi jeg ikke deler mine problemer med dig, giver det dig ikke ret til at være grov.

Et si je ne te donne pas l'argent?
Og hvis jeg ikke giver dig pengene?

Ça ne te donne pas le droit de me la demander maintenant.
Det giver dig ikke ret til at bede om det nu.

Ta vie est peut-être finie mais ça ne te donne pas le droit de ruiner celle des autres.
Dit liv er ovre, men det giver dig ikke ret til at ødelægge andres.

Ça ne te donne pas le droit de me faire mal.
En dollar giver dig ikke ret til at gøre mig ondt.

Juste parce que tu es né intelligent ne te donne pas le droit de mépriser les autres.
Bare fordi du blev født klog, giver dig ikke ret til at se ned på andre folk.

Ça ne te donne pas le droit de lire mon journal.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog eller.

Ouais maman, tu t'es sacrifiée. Mais cela ne te donne pas le droit de nous abattre.
Ja, du opofrede dig, men det giver dig ikke ret til at ødelægge alt.

Ça ne te donne pas le droit de violer ma vie privée.
Det giver dig ikke ret til at krænke mit privatliv.

Et t'être fait mordre par le loup Alpha, ne te donne pas une licence pour détruire les gens.
Og bare fordi du fik Alpha bid makeover ikke giver dig en licens til at gå omkring ødelægge mennesker.

Ça ne te donne pas le droit de me parler comme ça.
Det giver dig ikke ret til at tale til mig på den måde.

Que la vie soit difficile ou non ne te donne pas le droit de prendre ce qui ne t'appartient pas..
Og bare fordi_BAR_tingene ikke er lette… Giver det dig ikke en undskyldning til at tage ting der ikke er dine.

Ce visa ne te donne pas le droit de travailler en Colombie.
Dette visum giver ikke ret til at arbejde i Danmark.

Je t'en prie, petit, si je ne te donne pas cette contravention, je n'atteindrai pas mon quota.".
Og jeg siger:"Hvis jeg ikke giver dig den, opfylder jeg ikke min kvote.".

Ça ne te donne pas le droit de nier la violence que nous vivons.
Det giver dig ikke ret til at benægte den vold, vi bliver mødt af.

Mais ça ne te donne pas le droit d'attaquer les autres.
Men det giver dig ikke ret til at krænke alle andre.

Cela ne te donne pas le droit de mettre une balle dans le dos de ma famille!
Det giver dig ikke ret til at putte en skydeskive på ryggen af min familie!

Mais ça ne te donne pas le droit de tuer des gens de sang froid.
Men det giver dig ikke ret til at begå overlagt mord.

Si je ne te donne pas de leçon, tu n'apprendras jamais.
Hvis jeg ikke giver dig en lærestreg, lærer du det aldrig.