Que Veut Dire NE VAUT PAS MIEUX en Danois - Traduction En Danois

• er ikke bedre

Exemples d'utilisation de Ne vaut pas mieux en Français et leurs traductions en Danois

Et Arthur ne vaut pas mieux.
Og Arthur er ikke bedre.

Lincoln Burrows est un voyou, et son frère ne vaut pas mieux.
Lincoln Burrows er en lejemorder, og hans lillebror er ikke bedre.

Il ne vaut pas mieux que nous.
At han ikke er bedre end os.

Et mon père ne vaut pas mieux.
Og min far er ikke bedre.

Il ne vaut pas mieux que le tueur.
Hun er ikke bedre end gerningsmanden.

L'autre pantin ne vaut pas mieux.
Den anden klump er ikke bedre.

Si je ne vaut pas mieux, au moins je suis autre.
Om jeg ikke er bedre, så er jeg i det mindste anderledes.

À ce stade, il ne vaut pas mieux.
I det øjeblik det er ikke bedre.

L'islamisme ne vaut pas mieux que le catholicisme, qui n'est pas mieux que le judaïsme.
Kristendommen er ikke bedre end islam ligesom jødedommen ikke er bedre end buddhismen.

Très brièvement- engelures ne vaut pas mieux.
Lige kort- forfrysninger er ikke bedre.

Un homme qui ne vaut pas mieux qu'un insecte.
En mand som ikke er bedre end et insekt.

(EN) Monsieur le Président, la situation à Madagascar est une situation classique où le neuf ne vaut pas mieux que l'ancien.
(EN) Hr. formand! Situationen i Madagaskar er den klassiske situation, hvor det nye ikke er bedre end det gamle.

Avasarala ne vaut pas mieux!
Avasarala og de indre er ikke bedre!

Si on se promène toute la journée en ignorant ce qui nous entoure, nos chances, on ne vaut pas mieux que les animaux.
Og hvis vi går rundt hele dagen og lader ting suse forbi os, lader muligheder forpasse os, så er vi ikke bedre end hunde.

Un homme sans parole ne vaut pas mieux qu'une bête.
En mand uden æresord er ikke bedre end et dyr.

Ahmadinejad ne vaut pas mieux que Kadhafi et nous devons invoquer des mesures aussi dures afin de protéger les droits de l'homme en Iran.
Ahmadinejad er ikke bedre end Gaddafi, og vi skal indføre tilsvarende hårde foranstaltninger for at beskytte menneskerettighederne i Iran.

C'était il y a cent ans, mais on ne vaut pas mieux aujourd'hui.
Det er 100 år siden, men det er ikke bedre i dag.

Barroso lui-même ne vaut pas mieux puisque lorsqu'il ne travaille pas à la Commission, il est en voyage sur des yachts de luxe, passant ses vacances avec les super nantis.
Hr. Barroso er ikke bedre selv. Når han ikke arbejder i Kommissionen, ferierer han på luksusyachter med de superrige.

La justice antiraciste des Pays-Bas ne vaut pas mieux que celle de Pékin ou de Jakarta.
Det antiracistiske retsvæsen i Nederlandene er ikke bedre end systemerne i Peking eller Jakarta.

Jamais, dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé que, quelques décennies plus tard, les gauchistes brandiraient le mensonge que la civilisation occidentale ne vaut pas mieux qu'un pays du tiers monde.
Jeg havde aldrig selv i mine vildeste drømme forestillet mig, blot få årtier senere, at venstreorienterede ville fremføre den løgn at Vestens civilisation ikke er bedre end et 3.

Celui qui recèle ne vaut pas mieux que celui qui vole.
Den der hæler, er ikke bedre end den der stjæler.

Ce que vous n'arrivez pas à reconnaître c'est qu'une unité ne vaut pas mieux que son membre le plus faible.
Det, I glemmer, er, at en enhed ikke er bedre end det svageste led.

On se retourne contre lui maintenant, et on ne vaut pas mieux que Daniel Hardman ou Charles Forstman ou chacune des personnes que tu méprises.
Men det har jeg. Vender vi os mod ham nu, er vi ikke bedre end Daniel Hardman og Charles Forstman eller nogen af dem, du foragter.

Tout le programme, en dépit de tout son drelin drelin démocratique, est d'un bout à l'autre infecté par la servile croyance de la secte lassallienne à l'État ou, ce qui ne vaut pas mieux, par la croyance au miracle démocratique; ou plutôt c'est un compromis entre ces deux sortes de foi au miracle, également éloignées du socialisme.
Trods al demokratisk klingklang er hele programmet fra ende til anden forpestet af den lassalleske sekts undersåtlige tro på staten, eller, hvad der ikke er bedre, af den demokratiske tro på mirakler, eller det er snarere et kompromis mellem disse to slags mirakeltro, der står socialismen lige fjernt.

Nettoyer un pays de ses Juifs par le biais d'une immigration islamique massive ne vaut pas mieux que le faire avec des wagons à bestiaux ou des camps de concentration.
At rense et land for jøder gennem massiv, islamisk immigration er ikke bedre end at gøre det samme ved hjælp af kvægvogne og koncentrationslejre.

Certaines victimes ne valent pas mieux que les assassins eux-mêmes.
Nogle af ofrene er ikke bedre end morderne selv.

Tu ne vaux pas mieux qu'eux!
Du er ikke bedre end dem!

Nos hommes ne valent pas mieux qu'eux.
Vores mænd er ikke bedre end dem.

Vous ne valez pas mieux que nous.
Du er ikke bedre end andre.

Ils ne valent pas mieux que les casseurs!
De er ikke bedre end svindlerne!

Comment utiliser "ne vaut pas mieux" dans une phrase en Français

Elle ne vaut pas mieux que Fiedler.

Elle ne vaut pas mieux que lui.

Staline ne vaut pas mieux que Hitler.

Elle ne vaut pas mieux que Maman.

L'un ne vaut pas mieux que l'autre!

Valls ne vaut pas mieux que Hollande.

Elle ne vaut pas mieux qu'eux, à...

Hollande ne vaut pas mieux que Sarkozy.

Obama ne vaut pas mieux que Poutine.

Comment utiliser "er ikke bedre" dans une phrase en Danois

Man er ikke bedre end Ergodan i Tyrkiet – når det kommer til undertrykke ‘ytringsfriheden’.

Et livslangt ægteskab fyldt med skænderier eller kedsomhed er ikke bedre end et femårigt forhold fyldt med passion og selvudvikling.

Der er ikke bedre reklame end en anbefaling fra familie eller venner.

De er ikke bedre stillet nu med det nye forlig,” forklarer Lasse Mortensen.

Orgasmer kan være et festbrag eller en lille fe-orgasme – men den ene er ikke bedre end den anden.

Men Formation Flex er ikke bedre end Wedge.

Disse er ikke bedre end de hjemmelavede, men kan være en nem og god løsning.

Sharon er en katastrofe, han må bort, og Netanyahu er ikke bedre, bare mere smart.

Skal være helt skudsikkert Et filmmanuskript er ikke bedre end den side, man er i gang med at læse.

Men har negativ social arv en indflydelse? »Der findes negativ social arv i Danmark, og vi er ikke bedre til at bryde den end i USA.