Que Veut Dire NE VENONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• kommer ikke
• er her ikke

Exemples d'utilisation de Ne venons pas en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne venons pas en ennemis… Pourquoi.
Vi kommer ikke som fjender.

Et donc la réponse(à gauche) a été d'éviter, et de dire non, non, nous ne venons pas pour prendre vos affaires, il y aura toutes sortes d'avantages.
Derfor har venstrefløjens svar været at undgå det, og sige:”Nej nej, bare rolig, vi kommer ikke og tager dine ting, der kommer til at være alle mulige fordele”.

Nous ne venons pas pour vous sauver.
Vi er her ikke til at redde dig.

Merci Jésus que nous ne venons pas avec des mots vides et des dogmes.
Tak Jesus, at vi ikke kommer med tomme ord og dogmer.

Nous ne venons pas traiter avec Sauron, perfide et maudit.
Vi er ikke kommet for at forhandle med Sauron Den Troløse.

Seigneur… nous ne venons pas VOUS VOLER, mais trouver un accord équitable.
Eders nåde. Vi kommer ikke som røvere men for at indgå et forlig.

Nous ne venons pas pour vous prendre la vérité et la vertu que vous avez.
Vi er ikke kommet for at fratage jer den sandhed og dyd, I besidder.

On entend un des prêcheurs du Hamas déclarer:« nous ne venons pas pour jouer une pièce de théâtre, mais pour chasser le diable et que la satisfaction d'Allah pénètre vos cœurs et vos esprits».
En af Hamas-prædikanterne høres på videoen erklære, at«vi er ikke kommet for at opføre et teaterstykke, men for at uddrive djævelen af hjerter og sind og lukke tilfredsstillelsen af Allah ind i hjerterne.».

Nous ne venons pas au monde juste pour nous développer, juste comme ça, sans discernement.
Vi kommer ikke på denne planet for at udvikle os- sådan generelt set.

Nous ne venons pas pour une chambre.
Vi er her ikke for at leje en seng.

Nous ne venons pas imposer des lois.
Vi er her ikke for at håndhæve loven.

Mais ne venons pas avec aucune absurdité condescendante au sujet de son être étant un grand professeur humain.
Men lad os ikke komme med nedgørelse om at han er en stor menneske lærer.

Mais ne venons pas avec aucune absurdité condescendante au sujet de son être étant un grand professeur humain.
Men lad os ikke komme med det nedlandende vås om, at Han var en stor morallærer.

Mais ne venons pas avec aucune absurdité condescendante au sujet de son être étant un grand professeur humain.
Men lad os ikke komme med nedladende nonsens om, at han var et stort menneske og en stor lærer.

Nous ne venons pas pour manger de manière acceptable avec peu mais pour savourer le meilleur au bon prix.
Vi kommer ikke til at spise på en acceptabel måde med lidt, men at nyde det bedste til den rigtige pris.

Nous ne venons pas avec les vieilles propositions d'amendements; nous avons aussi bougé, tout comme le Conseil s'est éloigné de la Commission.
Vi kommer ikke med de gamle ændringsforslag, for også vi har bevæget os, ligesom Rådet har fjernet sig fra Kommissionen.

Si nous ne venons pas d'une manière différente pour piloter l'avion avec la couche d'ozone au fil du temps pour devenir plus mince qu'elle ne l'est déjà.
Hvis vi ikke kommer i en anden måde at drive fly med, at ozonlaget over tiden blive tyndere, end det allerede er.

Nous ne venons pas voir le mur à l'avance, mais il est parfois utile de recevoir une photo par courriel à l'avance afin de pouvoir bien cerner les possibilités.
Vi kommer ikke for at se væggen på forhånd, men det er nogle gange nyttigt at modtage et foto via e-mail på forhånd, så vi kan danne et godt billede af mulighederne.

Nous ne venons pas d'abord pour voir le mur, mais nous aimerions recevoir une photo par courriel à l'avance afin d'avoir une bonne image de la situation et des options associées.
Vi kommer ikke først til at se muren, men vi vil gerne modtage et foto via e-mail på forhånd, så vi får et godt billede af situationen og de tilknyttede muligheder.

Nous ne venons pas d'abord pour voir le mur, mais nous aimerions recevoir une photo par courriel à l'avance afin d'avoir une bonne image de la situation et des options associées.
Vi kommer ikke for at se væggen på forhånd, men det er nogle gange nyttigt at modtage et foto via e-mail på forhånd, så vi kan danne et godt billede af mulighederne.

Je ne viens pas de te dire"prends"?
Sagde jeg ikke lige, få fat i den?

Les Mitchell ne viendront pas déjeuner demain.
Michisons kommer ikke lil frokost imorgen.

Je ne viens pas en tant que flic, mais comme mari.
Jeg er her ikke som strisser, men som ægtemand.

Si la montagne ne vient pas à Mahomet.
Hvis bjerget ikke vil komme til Muhammed.

Les fleurs ne viennent pas de l'agriculture, mais poussent librement dans la nature.
Blomster kommer ikke fra landbruget, men vokser frit i naturen.

Et quand la montagne ne vient pas à Mahomet….
Når bjerget ikke vil komme til Muhammed….

Ne venez pas plus près.
Kom ikke tættere på.

Les jeunes ne viennent pas.
De unge kom ikke.

Tu ne viendras pas.
Du kommer ikke med nordpå.

Je ne viens pas pour parler du temps.».
Vi er her ikke for at tale om vejret.