Que Veut Dire NE VOUS ATTENDIEZ PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke forventer
• forventede ikke

Exemples d'utilisation de Ne vous attendiez pas en Français et leurs traductions en Danois

Vous ne vous attendiez pas à l'attaque.
Du havde ikke forventet angrebet.

Maintenant, voici la partie que vous ne vous attendiez pas.
Nu er her så delen, I ikke forventer.

Vous ne vous attendiez pas à me voir ici.
Du havde ikke forventet at finde mig her.

Par conséquent, approchez cette question sérieusement, de sorte que vous ne vous attendiez pas à la déception du fait que la chose s'est détériorée.
Derfor anskueliggør dette spørgsmål alvorligt, så du ikke forventer skuffelse fra, at sagen er blevet forværret.

Vous ne vous attendiez pas à recevoir de fichier.
Du forventede ikke at modtage filen.

Si les fichiers que vous joignez sont compressés alors que vous ne vous attendiez pas à ce qu'ils le soient, vérifiez si un utilitaire.
Hvis filer, som du vedhæfter, er zip-komprimerede, når du ikke forventer, at de er det, skal du kontrollere, om et.

Si vous ne vous attendiez pas à un tel tournant, lisez la suite!
Hvis du ikke havde forventet en sådan tur, læs videre!

Ces données peuvent provenir de collections totalement différentes, et elles peuvent provenir d'un pays auquel vous ne vous attendiez pas.
Disse optegnelser kan komme fra komplet forskellige typer af kollektioner, og de kan stamme fra en del af verden som du ikke havde forventet.

Eh oui vous ne vous attendiez pas à voir ça?
Jeg er sikker på, at du ikke havde forventet at se dette?

Ces documents peuvent provenir de collections totalement différentes, et ils peuvent provenir d'une partie du monde à laquelle vous ne vous attendiez pas.
Disse optegnelser kan komme fra komplet forskellige typer af kollektioner, og de kan stamme fra en del af verden som du ikke havde forventet.

Mais vous ne vous attendiez pas la perte de poids pendant la nuit, étiez-vous?
Men du ikke forventer overnight vægttab, var du?

Mais assurez- vous de lire attentivement les termes et conditions, de sorte que vous ne vous attendiez pas à quelque chose que le casino en question n'a pas pu donner au départ.
Men sørg for at læse vilkårene omhyggeligt, så du ikke forventer noget, som det pågældende kasino ikke kunne give i første omgang.

Mais vous ne vous attendiez pas pendant la nuit des la combustão graisses, étiez-vous?
Men du bare ikke forventer overnight vægttab, var du?

Il peut être judicieux de contacter votre bureau de douane local pour connaître les frais en vigueur avant de passer commande, afin de ne pas être surpris par des frais auxquels vous ne vous attendiez pas.
Det kan være en god ide at kontakte dit lokale toldsted for aktuelle afgifter, før du bestiller, så du er ikke overrasket over de afgifter, du ikke havde forventet.

Vous ne vous attendiez pas à entendre parler de linoléum dans cette colonne, vous avez fait?
Du havde ikke forventet at høre om linoleum i denne kolonne, vel?

Et bien que la seconde méthode est plus fiable, mais il peut conduire à des conséquences que vous ne vous attendiez pas: prévu de rester à la maison pour une journée et est resté à l'hôpital pendant un mois droppers;
Og selv om den anden metode er mere pålidelig, men det kan føre til konsekvenser, som du ikke forventer: planlagt at blive hjemme for en dag og opholdt sig på hospitalet i en måned pipetter;

Vous ne vous attendiez pas à recevoir le fichier ou il ne ressemble pas au type de fichier que cette personne vous enverrait.
Du forventede ikke at modtage filen, eller den virker ikke som den type fil, som vedkommende ville sende til dig.

Il serait peut- être bon de communiquer avec votre bureau de douane local pour connaître les frais courants avant de commander, afin que vous ne soyez pas surpris par des frais auxquels vous ne vous attendiez pas.
Det kan være en god ide at kontakte dit lokale toldsted for aktuelle afgifter, før du bestiller, så du er ikke overrasket over de afgifter, du ikke havde forventet.

Anas a dit:«Si vous ne vous attendiez pas à voir le prier la nuit, vous trouverez le prier, et si vous ne vous attendiez pas qu'il dormait vous souhaitez trouver le sommeil.".
Anas sagde:"Hvis du ikke forvente at se ham bede om natten, du vil finde ham bede, og hvis du ikke forventer han sovende du ville finde ham sover.".

La plaque motifs imprimés, les minuscules, bien sûr, être pliés accessoires manuellement sont conçus pour flanc ou derrière le poste de pilotage R2D2 une précision que vous ne vous attendiez pas de ce petit, à peine 10 centimètres, la plus longue makettől point.
Pladen trykte mønstre, er de små, naturligvis foldes manuelt tilbehør designet til at flankere eller bag cockpittet R2D2 en præcision, som du ikke forvente fra dette lille, knap 10 centimeter, den længste punkt makettől.

Si vous ne vous attendiez pas à ce qu'un programme accède à Outlook ou si vous n'êtes pas certain que le programme tentant d'accéder à Outlook est fiable, cliquez sur Refuser.
Hvis du ikke forventer, at et program skal få adgang til Outlook, eller hvis du er usikker på, om det program, der forsøger at få adgang til Outlook, er pålideligt, skal du klikke på Afvis.

Si vous ne vous attendiez pas à cela, cela peut sembler un gros problème, mais la surveillance et une certaine séparation sont essentielles si vous voulez garder votre santé mentale, et vos enfants doivent sécher leurs larmes et continuer à profiter de leur chiot.
Hvis du ikke forventer dette, kan det virke som en big deal, men tilsyn og en vis adskillelse er afgørende, hvis du skal holde din skønhed, og dine børn skal tørre deres tårer og fortsætte med at nyde deres hvalp.

Je suis certain que vous ne vous y attendiez pas?
Jeg er sikker på, at du ikke havde forventet at se dette?

On vient de vous annoncer que vous avez un taux élevé de cholestérol et vous ne vous y attendiez pas?
Har lægerne lige fortalt dig, at du har højt kolesterol og du forventede ikke denne nyhed?

S'il vous plaît ne vous attendez pas à ce programme d'être.
Vær venlig ikke forventer dette program at være.

Je ne vous attendais pas avant demain.
Jeg ventede dig ikke før imorgen.

Je ne vous attendais pas.
Jeg havde ikke ventet dig.

Ne vous attendez pas à des changements immédiats.
Vent ikke på øjeblikkelige ændringer.

Mais ne vous attendez pas à du grand art!
Men forvent ikke den store kunst!

Ils simplement ne vous attendez pas à recevoir leur ordre rapidement- ils l'exigent.
De forvente ikke bare at modtage deres ordre hurtigt- de kræver det.