Exemples d'utilisation de Needle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vue du Space Needle.
La Space Needle Travelodge Seattle.
På Space Needle Travelodge Seattle.Vue de Space Needle.
Udsigt fra Space Needle.Le Space Needle est le symbole de Seattle.
Space Needle er Seattles vartegn.On va allez au Needle.
Vi skal på The Needle.La Space Needle est l'un des emblèmes de Seattle.
Space Needle er Seattles vartegn.La vue du Space Needle.
Udsigt fra Space Needle.Punch needle, c'est quoi et comment on fait?
Hvad er needle punch, og hvordan gør man?Au somment du Space Needle.
Vi har bestilt bord på Space Needle.Space Needle est à 10 minutes à pied.
Space Needle er inden for en 10-minutter gårtur væk.Je reste au Pine Needle Motor Court.
Jeg bor på Pine Needle Motor Court.J'ai toujours voulu voir le Space Needle.
Jeg har altid ønsket at se Space Needle.Industrie vêtements Needle détecteur de métaux.
Beklædningsgenstande Industri Needle metaldetektor.J'ai toujours voulu la voir. La Space Needle.
Jeg har altid ville se den. Space Needle.C'est la Space Needle, pas la tour Eiffel, abruti.
Det er Space Needle, ikke Eiffeltårnet, dit fjols.L'hôtel est situé à 1.6 km de Space Needle.
Dette hotel er 1,6 km væk fra Space Needle.Ils ont la Space Needle, du bon café, le mont Saint Helens.
De har Space Needle, lækker kaffe og Mount St. Helens.C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre le rapport Needle.
Det er grunden til, at jeg stemte imod betænkningen af Needle.La Space Needle a été construite pour l'exposition universelle de 1962.
Space Needle blev bygget til Verdensudstillingen i 1962.Sauter autour de pistes facilement avec gommage de forme d'onde et needle drop.
La Space Needle a été construite pour l'exposition universelle de 1962.
Space Needle blev bygget i anledning af Verdensudstillingen i 1962.Madame Gradin, je vous invite à répondre à la question de M. Needle sur cette surprenante augmentation des importations de cigarettes.
Fru Gradin, jeg beder Dem besvare hr. Needles spørgsmål om denne overraskende stigning i cigaretimporten.Monsieur le Président, la commission des relations économiques extérieures se félicite de l'excellent rapport de notre collègue Needle.
Hr. formand, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser hilser hr. Needles udmærkede betænkning velkommen.Question n° 27 de Clive Needle(H-0204/96) Objet: Système européen de prêts.
Spørgsmål nr. 27 af Clive Needle(H-0204/96) Om: Europæisk låneordning.Monsieur le Président, en tant que rapporteur de l'Assemblée paritaire de la coopération régionale entre pays signataires de la Convention de Lomé, je voudrais réserver un accueil chaleureux au rapport aussi excellent qu'opportun de M. Needle.
Hr. formand, som ordfører for Den Paritetiske AVS/EF-Forsamling vedrørende regionalt samarbejde i Lomé-landene, hilser jeg hr. Needles fremragende og godt timede betænkning velkommen.Dans une ville où Betsy Van Needle fait la une avec le record de la plus grosse tomate, Je pense qu'on a nos chances.
I en by, hvor Betsy Van Needles' tomater slår rekorden er det, der står på forsiden, vil jeg sige, vi er godt på vej.Pour conclure, je dirai seulement que, puisque quenous nous approchons de la Décennie européenne de la santé- de 2000 à 2010-, j'espère que le rapport Needle, que nous approuverons, constituera le prélude à nouvel intérêt, plus concret et plus fort, envers la santé publique.
Afslutningsvis vil jeg blot sige, at eftersomvi snart går ind i det europæiske sundhedsårti- nemlig år 2000-2010- så håber jeg, at Needles betænkning, som vi stemmer ja til, er et tegn på en ny interesse, der er stærkere og mere konkret, for folkesundheden.J'approuve donc le rapport Needle pour le parti qu'il a su tirer des conséquences bénéfiques du traité de Maastricht dans le domaine si crucial de la santé publique.
Jeg støtter altså betænkning af Needle, fordi han har draget de gavnlige konsekvenser Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec le rapport du rapporteur,M. Needle, car, s'appuyant sur le traité d'Amsterdam pour défendre un haut niveau de protection de la santé, il soulève des points cruciaux relatifs à cette nécessaire protection.
Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, vi er enige i ordføreren,hr. Needles, betænkning, fordi den, idet den støtter sig på Amsterdamtraktaten i kampen for et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden, fremlægger de spørgsmål, som vil være nødvendige med henblik på denne beskyttelse.En réponse à la question de M. Needle je confirme que le Conseil de OCDE du 11 avril 1996 a effectivement adopté une recommandation invitant les États membres de cette organisation à revoir leur législation fiscale et à ne plus permettre des exonérations fiscales pour des pots-de-vin payés à l'étranger.
I anledning af hr. Needles spørgsmål kan jeg sige følgende. Det er korrekt, at OECD-Rådet af 11. april 1996 har vedtaget en henstilling, hvor Rådet opfordrer OECD-medlemsstaterne til at revidere deres skattelovgivning og ikke længere tillade, at bestikkelse betalt i udlandet kan fratrækkes.
