Exemples d'utilisation de Nette majorité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
S'est dégagée une nette majorité pour un changement.
Une nette majorité de réponses étaient favorables à un tel mécanisme[29].
Et klart flertal af svarene gik ind for en sådan mekanisme[29].Cela n'a pas été le cas de Doris Pack et d'autres mais une nette majorité l'a fait.
Une nette majorité de Canadiens ne sont pas favorables à la chasse pratiquée dans leur pays.
Et klart flertal af canadierne støtter ikke jagten i landet.Le Parlement les a approuvés à la majorité simple,mais c'était une nette majorité.
Parlamentet godkendte dem med simpelt Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande majoritéla grande majoritélarge majoritéune grande majoritéécrasante majoritémajorité des patients
majorité des utilisateurs
une écrasante majoritégrande majorité des cas
double majorité
Plus
Une nette majorité s'est prononcée pour que ce vote ait lieu aujourd'hui, pour de bonnes raisons.
Der var af gode grunde et klart flertal for at gennemføre denne afstemning i dag.Je me félicite de l'adoption, par une nette majorité, du budget de l'UE pour 2011.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af EU-budgettet for 2011 med et klart flertal af de afgivne stemmer.Une nette majorité d'Européens continuent d'être favorables à l'appartenance de leur pays à l'Union européenne.
Et klart flertal af europæerne støtter fortsat deres lands medlemskab af EU.La tâche a été rude et j'espère quenous pourrons trouver jeudi une solution qui sera soutenue par une nette majorité du Parlement.
Det har ikke været let, og jeg håber, atvi på torsdag vil kunne finde en løsning, som et klart flertal i Parlamentet vil støtte.Une nette majorité de consommateurs n'est pas sûre de sa position sur la scène des échanges.
Et klart flertal af forbrugerne er usikre med hensyn til deres stilling i forbindelse med handler.Je voudrais que nous procédions de cette manière, car,à mon sens, mon groupe et une nette majorité du Parlement sont en faveur de ce rejet.
Jeg håber, at vi kan benytte denne fremgangsmåde, da jeg har forstået det sådan, atbåde min egen gruppe og et stort flertal i Parlamentet går ind for dette forslag til forkastelse.Une nette majorité d'Européens(56%) se disent capables de tenir une conversation dans une langue étrangère.
Je suis particulièrement heureux de constater quele Parlement a suivi notre groupe en adoptant, à une nette majorité, la limitation du taux de jachère à 5% que nous avions proposée.
Det glæder mig særdeles meget at konstatere, atParlamentet har fulgt vores gruppe ved med et klart flertal at vedtage den begrænsning af braklægningssatsen til 5%, som vi havde foreslået.Une nette majorité d'Européens(61%, -4) estime que la situation financière actuelle de leur ménage est bonne.
Et stort flertal af europæerne(61%,- 4) siger, at den nuværende økonomiske situation i deres husholdning er god.Qu'il suffise de dire, en fait, que dans le monde il y a 17 millions de femmes qui ontsubi des procédures en médecine et chirurgie esthétique en un an, avec une nette majorité d'opérations d'augmentation mammaire.
Tænk bare, i virkeligheden, at verdens kvinder om året har gennemgået medicinske ogkosmetiske kirurgi procedurer er så mange som 17 millioner, med et klart flertal af brystforstørrende procedurer.Je me réjouis de constater qu'une nette majorité a voté en faveur de l'introduction de ces solutions innovantes.
Det glæder mig, at et klart flertal har stemt for indførelse af disse innovative løsninger.Il suffit de penser, en fait, qu'une année ont subi des interventions de chirurgie médicale etcosmétiques sont autant de femmes du monde que 17 millions, avec une nette majorité des procédures d'amélioration du sein.
Tænk bare, i virkeligheden, at verdens kvinder om året har gennemgået medicinske ogkosmetiske kirurgi procedurer er så mange som 17 millioner, med et klart flertal af brystforstørrende procedurer.Une nette majorité(61%) déclare avoir agi d'une manière ou d'une autre pour lutter contre le changement climatique.
Et klart flertal(61%) bekræfter, at de har gjort en eller anden form for indsats mod klimaændringerne selv.En revanche, à l'horizon 2025, une nette majorité considère que les citoyens seront plus impliqués qu'aujourd'hui dans les affaires européennes.
Til gengæld mener et klart flertal, at borgerne i 2025 vil være mere involverede i EUanliggender end i dag.Une nette majorité d'Européens(61% contre 57% en 2005) demeure globalement opposée aux aliments OGM(figure 13).
Et klart flertal af europæerne(61% i forhold til 57% i 2005) er generelt modstander af genmodificerede fødevarer(figur 13).La commission au complet a décidé, à une nette majorité, que nous devrions voter en faveur de ces candidats; voilà la recommandation de la commission.
Hele udvalget besluttede med stort flertal at stemme for disse kandidater. Dette er således henstillingen fra udvalget.Une nette majorité(56%) considère que la lutte contre le changement climatique peut avoir une incidence positive sur l'économie.
Et klart flertal på 56% mener, at bekæmpelse af klimaændring kan have en positiv indvirkning på økonomien.Je souhaite dire encore une chose pour conclure: une nette majorité au sein de ce Parlement souhaite supprimer les références aux"infractions mineures récurrentes".
Til sidst vil jeg lige sige én ting, og det er, at der med rette er stort flertal her i Parlamentet for at fjerne henvisningerne til de såkaldte gentagne mindre overtrædelser.Une nette majorité d'entre eux estiment que la solution et à rechercher dans le cadre de l'application de la législation nationale et, dans plusieurs de ces pays, le processus est en bonne voie.
Et klart flertal blandt dem mente, at løsningen må findes inden for anvendelsen af den nationale lovgivning, og nogle af dem er godt på vej i denne proces.L'enquête publique a démontré qu'une nette majorité de répondants est opposée à la fusion de la directive Récipients à pression simples dans la directive Équipements sous pression.
Den offentlige høring viste, at et stort flertal af respondenterne er imod, at direktivet om simple trykbeholdere og direktivet om trykbærende udstyr sammenskrives i én enkelt lovtekst.Une nette majorité de députés européens a refusé de discuter plus avant de la question du statut du Kosovo, la Cour internationale de justice(CIJ) étant censée rendre son avis en juillet.
Et klart flertal af medlemmerne af Parlamentet afviste yderligere forhandling om spørgsmålet om Kosovos, idet Den Internationale Domstol vil komme med en udtalelse i juli.Nous avons adopté, à une nette majorité de 303 voix contre 253, la proposition de la Commission sur le système de transit.
Vi vedtog med et klart flertal på 303 stemmer mod 253 Kommissionens forslag vedrørende transitsystemet.Une nette majorité des électeurs du référendum thaïlandais ont soutenu un projet de constitution rédigé par un comité de l'armée nommé.
Et klart flertal af thailandske folkeafstemning vælgere har bakket et udkast til forfatning skrevet af en hær udpeget udvalg.Compte tenu de la nette majorité en faveur du statu quo, il semble probable que le niveau actuel de la réglementation diminuera.
I betragtning af den klart flertal af status quo, Det forekommer sandsynligt, at Sur ces deux questions, une nette majorité de parties prenantes demande des initiatives communautaires fournissant davantage de sécurité juridique.
I forbindelse med begge disse spørgsmål efterlyste et stort flertal af de berørte parter EU-initiativer, som skaber øget retssikkerhed.
