Exemples d'utilisation de Nettement meilleure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Faction est nettement meilleure.
Facaden er væsentlig bedre.Cependant, l'exposition au deuxième étage était nettement meilleure.
La météo est nettement meilleure aujourd'hui.
L'accord dans la forme etla queue est nettement meilleure.
Aftalen i både form oghaler er betydeligt bedre.La propagation était nettement meilleure samedi que dimanche.
Morgenmaden var betydeligt bedre lørdag end søndag.Combinations with other parts of speech
Böge vient de dire:j'ai une solution nettement meilleure.
Ma maison sera nettement meilleure avec toutes ces toiles d'araignées.
Mit vil være meget bedre, når jeg har hængt edderkoppespindene op.Je pense quema vie en sera nettement meilleure.
Jeg tror, atmit liv bliver meget bedre.Et la qualité est nettement meilleure, mais son prix est plus forte consommation, et une plus grande.
Og kvaliteten er mærkbart bedre, men prisen er højere, og større forbrug.Génération est nettement meilleure.
Generations er meget bedre.Manger local est nettement meilleure nourriture et Poissonneries nous pouvons recommander à Porto Garibaldi.
Spise lokalt er betydeligt bedre mad og fiskehandlere kan vi anbefale i Porto Garibaldi.La qualité d'image est nettement meilleure qu'en VGA.
Billedkvaliteten er mærkbart bedre end på Gear VR.Vous éviterez de voir votre correction augmenter brusquement, vous vous adapterez plus facilement à vos nouveaux verres etvous aurez une qualité de vie nettement meilleure.
Du undgår en pludselig stor styrkestigning, det bliver nemmere for dig at vænnedig til dine briller, og du får en betydeligt bedre livskvalitet.Jusqu'ici, dit- il,la pompe LCIG a été nettement meilleure que les pilules.
En comblant le vide juridique dans notre législation, nous souhaitons éradiquer la pratique effroyable de l'enlèvement des nageoires de requin etassurer une protection nettement meilleure des requins.
Ved at lukke dette smuthul i EU-lovgivningen ønsker vi at udrydde den afskyelige praksis med finning af hajer ogbeskytte hajer meget bedre.Et le nouveau modèle est livré avec un stockage rapide, nettement meilleure batterie et est plus puissant.
Og den nyere model leveres med hurtig opbevaring, væsentligt bedre batteri og er mere kraftfuld.La prise de port de charge USB est nettement meilleure que la moyenne et il y a une fenêtre d'affichage allumée sur la lumière pour vous informer à peu près de la quantité de charge disponible en pourcentage et en temps.
USB-opladningsportstikket er mærkbart bedre passende end gennemsnittet, og der er et display i lysetid på toppen af lyset for at lade dig vide, hvor meget opladningen er tilgængelig i både procent og tid.Dans la Balestrate voisine de la situation de l'offre est nettement meilleure.».
I den nærliggende Balestrate forsyningssituationen er betydeligt bedre.“.La nécessité d'une information nettement meilleure sur tous les types de bénéficiaires a également été soulevée à plusieurs reprises.
Behovet for meget bedre information om alle typer af tilskudsmodtagere er blevet rejst mange gange.Je pense que la qualité des photos avec un reflex numérique est nettement meilleure qu'un point et que la prise de vue.
Jeg tror, at billedkvaliteten med et DSLR er betydeligt bedre end et punkt og skyde.Dans ce sens, la proposition de la Commission est bienvenue et nettement meilleure que l'amendement discuté au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs qui continuerait à autoriser la dilution.
Kommissionens forslag er i den henseende velkomment og klart bedre end det ændringsforslag, der har været forelagt i Udvalget om Miljø, Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, og som stadig vil tillade en sådan opblanding.Comme vous pouvez le voir, certaines recherches n'a trouvé aucune distinction, maisplutôt quelques études ont montré nettement meilleure combustion des graisses dans les groupes Garcinia Cambogia.
Som du kan se, har nogle undersøgelser ikke finde nogen forskel, mensnarere et par undersøgelser viste væsentlig bedre fedtforbrænding i Garcinia Cambogia grupper.Par rapport à nos concurrents offrent nettement meilleure chance 1xbet, principalement en raison de la réduction des marges.
I forhold til vores konkurrenter tilbyder væsentligt bedre chance 1xbet, hovedsagelig som følge af reducerede marginer.Je n'irais pas jusqu'à dire que 18 ans de démocratie ont éliminé complètement toutes les violations des droits de l'homme, maisla situation est nettement meilleure qu'à l'époque du communisme.
Jeg kan ikke sige, at 18 års demokrati har ført til, at tilfælde med overtrædelser af menneskerettighederne er fuldstændig forsvundet, mensituationen er meget bedre end i årene med kommunisme.Hommes brûler 2000 calories par semaine, diffèrent nettement meilleure santé que de passer à moins de 500 calories.
Mænd ugentlig brænde 2000 kalorier afveg markant bedre helbred end at bruge mindre end 500 kalorier.Pour terminer, je voudrais féliciter M. Philippe-Armand Martin pour le compromis qu'il est arrivé à négocier en aboutissant, grâce à son mérite et à son travail,à une proposition nettement meilleure que celle présentée par la Commission.
Til slut vil jeg gerne lykønske hr. Philippe-Armand Martin for det kompromisforslag, som han har formået at forhandle frem, således at der takket være ham og hans arbejde kommer et forslag herfra,der er klart bedre end Kommissionens.La performance des alimentations électroniques d'OSRAM est nettement meilleure que les produits standard du marché à 50 000 heures pour un taux de défaillance maximum de 10%.
Ydeevnen for OSRAMs ECG'er er betydelig bedre en markedsstandarden med 50.000 timer med en maksimum fejlrate på 10%.Cependant, certaines personnes ont utilisé des caméras d'écran qui enregistrent efficacement, comme une caméra vidéo, ce qui se trouve sur une certaine partie de l'écran de l'ordinateur, Ombres et lumières mais le fait en interne, rendant la qualité non pas de qualité HD,mais néanmoins nettement meilleure qu'une Cam ou Telesync version filmée depuis un écran de cinéma, de télévision Ombres et lumières ou d'ordinateur.
Men nogle mennesker har brugt skærmkameraer, der effektivt optager som et videokamera, hvad der er på Grinchen en bestemt del af computerskærmen, men gør det internt, hvilket gør kvaliteten ikke af HD-kvalitet,men alligevel væsentligt bedre end en Cam eller Telesync version filmet fra en biograf, tv Grinchen eller computerskærm.En interne, rendant la qualité non pas de qualité HD,mais néanmoins nettement meilleure qu'une Cam ou Telesync version filmée depuis un écran de cinéma, de télévision ou d'ordinateur.
Gør det internt, hvilket gør kvaliteten ikke af HD-kvalitet,men alligevel væsentligt bedre end en Cam eller Telesync version filmet fra en biograf, tv eller computerskærm.Bien qu'en l'état actuel la version améliorée du rapport ne tienne pas suffisamment compte de la spécificité des pays nordiques,elle est nettement meilleure que la version originale et c'est pourquoi je considère qu'elle peut être adoptée.
Selv om den seneste forbedrede version af betænkningen heller ikke tager hensyn til de nordiske aspekter,er den dog betydelig bedre end den oprindelige version, og jeg mener derfor, at den er acceptabel.
