Que Veut Dire NEUF DERNIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• sidste ni
• de seneste ni
• de sidste 9

Exemples d'utilisation de Neuf dernières en Français et leurs traductions en Danois

Les neuf dernières nounous.
De sidste ni barnepiger.

Trois fois pendant les neuf dernières années.
Tre gange på de sidste ni år.

Les neuf dernières années, tout s'est bien passé en effet mais je pense que le public doit être convaincu de la nécessité de cette politique.
De sidste ni år er det gået godt, men jeg tror, at offentligheden skal overbevises om nødvendigheden af denne politik.

Ont été très dures. Ces neuf dernières années.
De sidste ni år har… De var virkelig hårde.

Madame la Présidente, au cours des neuf dernières années, près de 80 compagnies aériennes ont fait faillite dans l'Union européenne.
Fru formand! I løbet af de sidste ni år er næsten 80 flyselskaber gået konkurs i EU.

Avec un garçon vraiment très spécial. J'ai pu passer ces neuf dernières années.
Fordi jeg tilbragte de sidste ni år med en helt speciel dreng.

Il est la moyenne des haut et des bas des neuf dernières bougies et en période par jour près de deux semaines(sans week- end).
Det er gennemsnittet af høje og nedture i de seneste ni stearinlys og i daglige tidsramme næsten to uger(uden weekender).

Puis, il a été emprisonné et mis en isolement total durant les neuf dernières années de sa vie.
Herefter blev han sat i husarrest i sine sidste ni leveår.

En ce qui concerne la protection civile, nous encourageons depuis ces neuf dernières années la coopération entre États membres dans le domaine des exercices de protection civile.
For så vidt angår civilbeskyttelse, har vi i de seneste ni år fremmet samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrørende civilbeskyttelsesøvelser.

Ce ne sont pas seulement une, deux ou trois, et ce n'est pas seulement hier: je le répète, cela s'est produit au cours des neuf dernières années.
Der er ikke blot tale om et, to eller tre selskaber eller om noget, der skete så sent som i går. Jeg gentager: i løbet af de seneste ni år.

Nous nous sommes servis de tout ce que l'App Store nous a appris au cours des neuf dernières années pour concevoir son superbe nouveau design.
Nu tager vi alt det, vi har lært af App Store i løbet af de sidste ni år, og skaber et imponerende nyt design.

Entre autres, selon le texte, qu'au cours des neuf dernières années, la macédoine était sous l'influence de la forte destructrice de la propagande et les activités de renseignement menées par le biais de l'ambassade de la fédération de russie».
Hertil kommer, at den tekst, der argumenterer for, at der i løbet af de sidste ni år makedonien"Var under indflydelse af stærk destruktiv propaganda-og efterretningsmæssige aktiviteter, der gennemføres gennem ambassaden for den russiske føderation".

Grâce à des interviews rares, des images inédites et des écoutes illégales, ce documentaire permet de reconstituer les neuf dernières années de Pablo Escobar, le baron du traffic de drogue colombienne.
Resumé: Via sjældne interviews, billeder og skjulte lydoptagelser rekonstruerer denne dokumentar den colombianske narkobaron Pablo Escobars sidste ni leveår.

Côté féminin, la tchécoslovaque Hana Mandlíková remporte son quatrième et dernier tournoi du grand chelem avec une victoire en deux sets serrés en finale, sur la favorite Martina Navrátilová qui avait pourtant remporté leurs neuf dernières confrontations.
Kvinders side, vandt den tjekkoslovakiske Hana Mandlikova hans fjerde og sidste Grand Slam med en sejr i lige sæt stramme endelige, Martina Navratilova af de foretrukne, selv om det havde vundet deres sidste ni dueller.

Depuis, nous avons amélioré et enrichi cette formule au cours des neuf dernières années i.N notre formule de force la plus vendue, naturelle et additionnelle, appelée AlphaViril.
Siden da har vi forbedret og styrket denne metode inden for de sidste 9 år i vores bedst sælgende, naturlige og supplerende styrke formel kaldet AlphaViril.

Néanmoins, grâce à sa forte percée en 1983, l'énergie, avec 17% des aides aux infrastructures, accroît sa part dans le bilan de ces neuf dernières années par rapport aux autres catégories.
Takket være en kraftig vækst i 1983 har energisektoren med 17% af støtten til infrastrukturer imidlertid øget sin andel af investeringerne i de sidste ni år i forhold til de øvrige infrastrukturkategorier.

Depuis lors, nous avons amélioré et fortifié cette méthode au cours des neuf dernières années dans notre méthode de vente, naturelle et extra- force la plus utile appelée AlphaViril.
Siden da har vi forbedret og styrket denne metode inden for de sidste 9 år i vores bedst sælgende, naturlige og supplerende styrke formel kaldet AlphaViril.

Conversations avec Goethe(allemand: Gespräche mit Goethe in den letzen Jahren seines Lebens) est un ouvrage de Johann Peter Eckermann rapportant ses entretiens avec Johann Wolfgang von Goethe durant les neuf dernières années de la vie de l'écrivain tandis que Eckerman lui servait de secrétaire personnel.
Gespräche mit Goethe er en bog af Johann Peter Eckermann optage sine samtaler med Johann Wolfgang von Goethe i de sidste ni år af sidstnævntes liv, mens Eckermann tjente som Goethes personlige sekretær.

L'Université a reçu des cotes 5 étoiles à partir de diplômés pour les neuf dernières années à la«qualité de l'enseignement',«compétences génériques» et«Satisfaction générale des diplômés» dans The Good Universities Guide.
Universitetet har modtaget 5-stjernede ratings fra kandidater i de sidste ni år i"Undervisning kvalitet','generiske færdigheder' og'Samlet Graduate Tilfredshed«i The Good Universities Guide.

Conversations avec Goethe(allemand) est un ouvrage de Johann Peter Eckermann rapportant ses entretiens avec Johann Wolfgang von Goethe durant les neuf dernières années de la vie de l'écrivain tandis que Eckerman lui servait de secrétaire personnel.
Gespräche mit Goethe er en bog af Johann Peter Eckermann optage sine samtaler med Johann Wolfgang von Goethe i de sidste ni år af sidstnævntes liv, mens Eckermann tjente som Goethes personlige sekretær.

Victor Parker, un directeur général chez Spectrum Equity Investors a affirmé que« au cours des neuf dernières années, Ryan et son équipe ont innové sur le marché des sondages en ligne, faisant de SurveyMonkey le fournisseur leader d'un service toujours plus demandé.
Victor Parker, administrerende direktør i Spectrum Equity Investors, udtalte:“I løbet af de sidste ni år har Ryan og hans team banet vejen for online-markedet for spørgeundersøgelser og etableret SurveyMonkey som den førende udbyder af denne i stigende grad efterspurgte serviceydelse.

La directive Services adoptée par le Parlement européen et par le Conseil le 12 décembre 2006 fait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, qui a été révisée au fil du temps et a été adaptée aux diverses situations rencontrées par l'Europe au cours de ces neuf dernières années. Son principal objectif doit absolument être de faire de l'économie européenne l'économie la plus compétitive au monde, mais aussi une économie de la connaissance.
Det tjenesteydelsesdirektiv, som Parlamentet og Rådet vedtog den 12. december 2006, er en iboende del af Lissabonstrategien, som over tid er blevet revideret og tilpasset efter de forskellige situationer, som Europa har oplevet i løbet af de seneste ni år, og dets vigtigste mål skal helt klart være at gøre den europæiske økonomi til verdens mest konkurrencedygtige økonomi, men samtidig også en videnbaseret økonomi.

Ces neuf derniers mois, cet honneur revenait à Gutterson.
De sidste ni måneder har vicesherif Gutterson haft æren.

Ensuite, vous sautez et pendant les neuf derniers mois, vous formez le corps physique.
Så hopper I ind, og de sidste ni måneder danner I en fysisk væren.

Les neuf derniers mois, tu les passes flottant tranquille.
De sidste 9 måneder tilbringes flydende rundt i fredfyldt.

Ces neuf derniers mots sont explicites et littéralement corrects.
De sidste ni ord er nøjagtige og bogstaveligt korrekte.

C'est la huitième fois au cours des neuf derniers mois.
Det var 8. gang vi holdte det i løbet af de sidste 9 år.

Six au cours des neuf derniers mois.
Seks i løbet af de sidste ni måneder.

Les neuf derniers trous sont très difficiles.
De sidste ni huller er de letteste.

L'Italie a remporté ses neuf derniers matches et est invaincue en 12 matches.
Belgien har vundet deres seneste ni kampe og er ubesejrede i deres seneste 14 opgør.